Was versteht man unter dem Erfassen der Stilelemente?

Jeder Text enthält eine relativ große Anzahl von Stilelementen, die man bei der Textanalyse zu erfassen braucht. Um die Fülle der in Frage kommenden Stilelemente zu erfassen, ist es notwendig den Reichtum der sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten zu kennen und die im Text verwendeten Mittel und Gebrauchsweisen als synonymische fakultative Varianten zu begreifen.

Man muss wissen, in welcher konkreten sprachlichen Gestalt und auf welcher linguistischen Ebene Stilelemente auftreten. Es sollen folgende Aspekte betrachtet werden:

1. lexikalische Elemente:

• semantisch begrifflicher Aspekt

• semantisch expressiver Aspekt

• historischer Aspekt

• regionaler Aspekt

• sozialer Aspekt

• fachsprachlicher Aspekt

• Fremdwortaspekt

• Wortbildungsaspekt

• phraseologischer Aspekt

2. grammatische Elemente:

• Klassifikation der Sätze

• Ausnutzung der fakultativen Satzgliedstellen

• Satzgliedfolge

• Verknüpfung zwischen den Satzgliedern und Sätzen

3. phonetische Elemente:

• Lautwiederholung

• dynamische Abstufung

• melodische Abstufung

• zeitliche Aufgliederung

Unter dem Aspekt der dynamischer Abstufung erfassen wir alle fakultativen Varianten, die auf der Ebene des Akzents und Rythmus auftreten. Sie realisieren sich als bestimmte Folge von Merkmalen der Stimmlautstärke (phonetische Eigenschaften der Rede). Sie sind an die Ganzheit der Silbenkette gebunden. Sie werden als prosodische Merkmale bezeichnet.

Die melodische Abstufung der Rede beruht auf prosodischen Eigenschaften auch, die sich als Folge von Merkmalen unterschiedlicher Tonhöhe realisieren.

Unter dem Aspekt der zeitlichen Aufgliederung erfassen wir lautliche Quantitätsverhältnisse. Das sind Sprechtempo und Redepausen.

Was versteht man unter dem Erfassen der Stilzüge?

Bei den Stilelementen handelt es sich um konkrete linguistische Fakten - und Stilzüge bilden Abstraktionen. Jeder Stilzug wird durch bestimmte lexikalisch-phraseologische, grammatische und phonetische Mittel umgesetzt. Mit anderen Worten: die abstrakte Stilkategorie wird sprachlich verwirklicht durch eine Gesamtheit konkreter Ausdrucksmittel. Sehr oft werden bei der Textanalyse die einzelnen Stilelemente aufgezählt ohne das das Verbindende zwischen diesen sprachlichen Faktoren erkannt und benannt wird. E. Riesel nennt einige Stilzüge und stellt sie zu Gegensatzpaaren zusammen:

z.B.:

knapp – breit

klar – verschwommen

emotional mit subjektiver Wertung – nicht emotional mit objektiver Beurteilung

bildhaft – bildlos

statisch – dynamisch

Die genannten Stilzüge können sich miteinander verflechten und je nachdem funktionalen Charakter des Redeganzen mehrmals innerhalb eines großen Zusammenhangs wechseln.

Thematische Gruppen, synonymische Reihen

Materielle Voraussetzung für eine wirksame sprachliche Gestaltung unserer Gedanken ist die Möglichkeit aus einem großen Anzahl von thematisch und synonymisch miteinander verbundenen Wörtern gerade das richtige oder das treffende Wort herauszugreifen. Von diesem Standpunkt aus ist die Frage der thematischen Gruppen, thematischen Reihen und der Synonymie wichtig,

z.B. im Wortfeld gehen werden folgende Wörter aufgezählt:

schleichen

eilen

laufen

springen

rennen

jagen

u.s.w.

zusammen 25 Wörter. Es handelt sich um 2 thematische Gruppen: gehen und laufen.

Innerhalb der thematischen Gruppe gehen lassen sich zahlreiche thematische Reihen unterscheiden.

Die thematischen Reihen drücken untereinander verwandte aber nicht gleiche Begriffe aus. Z.B. in unserem Fall unterscheiden wir folgende thematischen Reihen: