Documents

act	законодательный документ
act of seizure	протокол о задержании
air waybill	авианакладная
bill of lading	коносамент
bill of parcels	накладная, фактура
cargo/goods declaration electronic copy	электронная копия ГТД
certificate of origin	сертификат происхождения
certificate of quality	сертификат качества
certificate of conformity	сертификат соответствия
crew effects declaration	декларация личных вещей
crew list	судовая роль
customs accompanying document	сопроводительный документ
customs warrant	ордер на выпуск груза из таможни
counterfeit (forged) document)	поддельный документ
customs examination list	роспись досмотровая
deed of transfer/bill of sale	купчая
expired document	документ с истекшим сроком
insurance policy	страховой полис
invoice	счет-фактура
letter of obligation	письмо-обязательство
passenger list	список пассажиров
payment order	платежный ордер
protocol of personal search	протокол личного досмотра
railway bill of lading	ж/д накладная
receipt	квитанция
search warrant	ордер на обыск
sealed document	документ за печатью
secret document	секретный документ
shipping entries	грузовые/отгрузочные документы
shipping manifest	грузовой манифест
shipping order/note	ордер на погрузку
ships stores declaration	список продовольственных запасов
single transport document	единый таможенный документ
statement	заявление
test certificate	сертификат заводских испытаний
transport document	транспортный документ
value certificate	сертификат стоимости

Штатные должности (Established Posts)

агент валютного контроля	currency control agent
агент по снабжению	supply agent
агент по таможенной очистке грузов	customs agent /broker
агент по налоговым делам	tax lawyer
аналитик	analyst
административное лицо	administrative officer
госслужащий	white-collar worker, state employee
главный механик судна	chief engineer of a ship
грузовой агент	ship agent
дознаватель	preliminary investigator
должностное лицо	official person
закупщик	purchasing person
заместитель	deputy/vice
инспектор по качеству	quality inspector
кассир в банке	bank teller
классификатор	classifier
команда по досмотру контейнеров	container team
коммивояжер	travelling salesman
контролер	inspector, examiner
лаборант (испытатель при приемке)	laboratory assistant tester
налоговый инспектор	tax inspector
начальник разведывательного отдела	intelligence officer
начальник управления	head of a department
оперативные работники	line personnel
оперативная служба	field service
первый помощник капитана	first officer
пломбиратор	seal presser
руководящий состав	managerial staff
санитарный инспектор	health officer
судовой агент	forwarder/shipping agent
техническое обслуживание	after-sale service
товаровед	goods expert
торговый представитель	trade representative
таможенный досмотрщик (досмотровик)	preventive officer
управляющий по сбыту	sales manager
финансовый инспектор	revenue inspector
штатная должность	established post
экспедитор	forwarder/shipping agent
юридическое лицо	legal person