Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка Комиссаров.doc
Скачиваний:
38
Добавлен:
15.03.2015
Размер:
576 Кб
Скачать

7. Слова и словосочетания, служащие для связи отдельных частей высказывания и выражения отношения автора к высказанной мысли.

however (still, yet, nevertheless)однако, тем не менее, все же

henceследовательно

thus итак, поэтому

probably - вероятно

perhaps возможно, может быть

indeed действительно, на самом деле

in factфактически, на самом деле

first of all (to begin with)во-первых, прежде всего

second(ly) – во-вторых

finally (at last) – (и) наконец

besidesкроме этого

on the other handс другой стороны

as a ruleкак правило

mainly (largely)главным образом, в основном

in particularв особенности, в частности

at most/at bestв лучшем случае

at leastпо крайней мере

likewise аналогичным образом

Слова и словосочетания, служащие для связи, могут стоять как в начале предложения, так и в середине. Но во всех случаях эти слова при переводе рекомендуется выносить в начало предложения:

The amount of electricity represented by the proton and the electron is equal in magnitude but opposite in sign. The mass of the atom, however, is represented essentially by the proton - электрические заряды протона и электрона равны по величине. Однако масса атома представлена в основном протоном.

.