Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ad Verbum.doc
Скачиваний:
204
Добавлен:
18.03.2015
Размер:
2 Mб
Скачать

5*. Translate the following text into English, then write a short text about the weather in your country or another country

Климат Восточного Техаса жаркий и очень влажный. Температура колеблется (to range) от 300С до 400С, средняя температура зимой 250С. Временами бывает холодно в течение двух или трёх дней. Снег выпадает лишь один раз в 20 лет. Часто идут сильные дожди в течение 2-х, 3-х дней или больше. Но погода здесь в основном солнечная с ярким безоблачным небом. Иногда бывает засуха (droughts), когда в течение продолжительного времени не бывает совсем дождей. Ветров здесь обычно нет, но случаются ураганы каждые 2-3 года, когда скорость ветра достигает (to reach) 150 км/час.

6*. Translate into English

1. Вчера утром была хорошая погода. Небо было голубое и безоблачное. Солнце ярко светило на голубом небе. Но к полудню погода начала портиться. Подул холодный ветер с северо-запада. Стало холоднее. Когда я шел из школы, небо было затянуто облаками. Похоже было, что пойдет дождь. И действительно, когда я подошел к дому, первые крупные капли дождя упали на землю. Всю вторую половину дня дождь лил как из ведра. Когда папа пришел домой в пять часов, он был мокрый до нитки.

2. Зимой обычно холодно. Земля и деревья покрыты снегом. Небо серое и облачное. Часто идет снег. Но иногда погода зимой хорошая. Небо голубое и безоблачное. Ветра нет. Солнце ярко светит на голубом небе.

3. Мой друг родом из Греции. Климат в Греции очень хороший. Летом там жарко. Небо обычно голубое и безоблачное. Иногда идет дождь, но обычно погода ясная.

4. Зимой дни короткие, а ночи длинные. Сегодня солнце взошло в девять часов утра. В четыре часа дня оно сядет. Зимой холодно, особенно когда дует холодный ветер с севера или с востока. Когда ветер дует с запада или с юга, обычно бывает теплее и идет снег. Сейчас тоже идет снег, но ветра нет. Земля покрыта покрывалом из чистого белого снега.

7. Questions on the topic

1. What is the weather like in different seasons in your city? What is the average temperature?

2. Have you ever been in a fog? If not, how do you imagine it?

3. Do you ever listen to the weather forecast? Is the weather forecast always reliable?

4. Would you like to fly in foggy weather? Why not?

5. What are the worst weather conditions you have ever experienced?

6. Which part of the country has the best climate?

7. What would be the ideal climate for you?

8. Which is the best season for a holiday? Why?

Jokes and fun Read the stories

1. We take the bus to school every day, and every morning as soon as the bus reaches the campus, everybody rushes to get off. One day, one of the first students to get off suddenly turned around and tried to get back on. He was having a hard time and started shouting, «My lunch! My lunch!» A voice from the back of the bus answered, «It was delicious!»

2. The Woman Who Wanted To Sing

Claire always wanted to be a singer. Music was the most important thing in her life but, to tell you the truth, she had a terrible voice. She took lessons for years, practised every day, but in spite of all this, her voice didn’t improve. Honestly, it didn’t get better, it just got louder.

Her teacher finally gave up and stopped the lessons, but Claire refused to quit, and one day she decided to give a concert and invited her former teacher to attend.

The teacher was very worried about what to say after the performance. She knew it would be awful and it was. She didn’t want to tell a lie, but she didn’t want to hurt Claire’s feelings either. Finally, she got an idea and went backstage to greet her former pupil.

«Well,» said Claire, «what did you think of my performance?»

«My dear,» said the teacher, «you’ll never be better than you were tonight.»

  1. R.S.V.P.

A very boring and snobbish woman met George Bernard Shaw, the famous Irish playwright, at a garden party one afternoon in London.

She was the sort of woman who was only interested in people who were rich or famous, preferably both, and she was very eager to have Shaw as a guest in her own home so she could show him off to her friends.

One day she sent her chauffeur in a black Rolls Royce to Shaw’s home with the following invitation:

Lady Whitley – Fallwell will be at home

on Thursday, the 14th of December,

from 4 to 6

The following reply came back immediately:

So will Mr. G.B. Shaw

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]