Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МУ_культура речи.docx
Скачиваний:
63
Добавлен:
30.03.2015
Размер:
249.96 Кб
Скачать

Рекомендации по использованию литературы:

При подготовке к теоретическим вопросам сделайте конспекты по следующим источникам: [5.1.1, с. 16-20], [5.1.3, с. 103-182, 332-337], [5.1.12, с. 275-351], [5.1.15, с. 15-32], [5.2.7, с. 22-31, 35-39].

При выполнении практических заданий используйте словари и справочники: [5.1.3, с. 414-431], [5.1.15, с. 80-86], [5.1.19], [5.1.20], [5.1.22], [5.1.23], [5.1.24], [5.1.25], [5.2.4].

Семинарское занятие 5 Типы словарей и принципы работы с ними

Основные понятия: нормализация и кодификация, лексикография, словарь, глоссарий, тезаурус, словарная статья, помета.

Теоретические вопросы для обсуждения

  1. Дайте определение терминам нормализация и кодификация.

  2. Словарь как источник знаний. Наивное и научное определение термина словарь. Характерные черты словаря.

  3. Соотношение понятий словарь, глоссарий, тезаурус. Опыт создания первого словаря.

  4. Лексикография как наука о принципах составления словарей. Соотношение лексикографии с другими областями лингвистики. Место словаря в естественных и гуманитарных науках. Словари как памятники культуры. Роль словаря в жизни человека и общества.

  5. Типы словарей: энциклопедический/лингвистический, академический/словарь-справочник, одноязычный/двуязыковой, толковый/переводной и др.

  6. Структура словаря. Принципы отбора информации для словаря. Информация, размещаемая в словаре. Принцип организации словника (алфавитный, гнездовой, прямой/обратный порядок и пр.). Основные и вспомогательные тексты. Предисловие/вступительная статья, списки, указатели.

  7. Строение словарной статьи. Заголовочное слово, интерпретация помет, толкование слова, наличие дериватов, фразеологизмов, примеров из литературных источников и т.п.

Практические задания

  1. Выберите тип словаря из предложенного списка. Если вы хотели бы выбрать другой, не предложенный в списке, словарь, то согласуйте свой выбор с преподавателем.

  1. Подберите критическую литературу о выбранном типе словаря.

Необходимо ответить на следующие вопросы:

а) Какова цель словаря данного типа? Дайте определение.

б) Чем отличается словарь данного типа от других?

в) В чем особенность словаря данного типа?

г) В каких условиях возможно применение словаря данного типа?

  1. Найдите конкретный словарь (печатный вариант, 1985-2011 гг. выпуска) выбранного Вами типа, проанализируйте его. Для этого необходимо ответить на следующие вопросы:

а) Дайте полную библиографическую характеристику издания (автор/авторы/ под редакцией, место, год издания, количество статей и пр.).

б) Почему данный словарь относится к выбранному Вами типу словарей? Аргументируйте.

в) В чем состоит специфика анализируемого Вами словаря? Какова цель его создания?

г) Каковы принципы отбора слов и методика работы с данным словарем?

д) Как строится словарная статья в данном лексикографическом издании?

е) Какие сокращения используют авторы? Специфические ли они?

ж) На кого ориентирован словарь? Нужны ли специфические знания, чтобы работать со словарем?

  1. Используя рабочие материалы, подготовьте доклад о словаре данного типа и принципах работы с ним (10 минут).