Kraftwerke

1. In zwei Gruppen eingeteilt, sind die meisten Kraftwerke Wärmekraftwerke und Wasserkraftwerke. Die Grundlage der Elektroenergiewirtschaft in Russland bilden Wärmekraftwerke. Auf die den gröβten Teil der gesamten Elektroenergie erzeugenden russischen Wärmekraftwerke entfallen etwa 80 % aller Elektroenergiekapazitäten. Mit der freiwerdenden Wärmeenergie wird Dampf hoher Temperatur und hohen Drucks erzeugt. Es strömt mit gröβer Geschwindigkeit auf die Schaufeln und wird dann in das dem Dampferzeuger erneut zugeführte Wasser zurückgewandert.

2. Die Menschheit hat in Zukunft auf die Nutzung der Kernenergie nicht zu verzichten. Kernreaktoren sind die Kernenergie der Radionuklide unter Ausnutzung der Kernspaltung erzeugenden Anlagen. Die im Kernreaktor abzulaufende Kettenreaktion wird geregelt. Die beim Spaltungsprozess freiwerdenden Neutronen werden mit Hilfe eines Moderators gebremst. Die mit dem Einsatz von Kernkraftwerken verbundenen Sicherheitsprobleme sind unter entsprechenden Bedingungen zu lösen.

3. Kernenergie hat aber das dringlicher werdende Energieproblem der Menschen auf lange Sicht nicht zu lösen. Die moderne Energetik ist ohne Zweifel durch ein Ensemble von Energieträgern gekennzeichnet. Kohle und Erdöl werden in immer stärkerem Maβe für die Verbrennung in Kraftwerken zu schade sein. Groβe Anstrengungen sind nötig, um die Brennstoff- und Energiebilanz grundsätzlich umzustrukturieren. Parallel zu dieser Umstellung sind neue energiesparende Technologien zu entwickeln.

VII. Зная содержание текста, укажите номер правильного ответа на следующий вопрос:

Wodurch wird die moderne Energetik gekennzeichnet?

1. Kohle und Erdöl sind in Kraftwerken zu verbrennen, dadurch wird die moderne Energetik gekennzeichnet.

2. Die moderne Energetik wird dadurch gekennzeichnet, dass die Brennstoff- und Energiebilanz nicht umzustrukturieren sind.

3. Sie wird durch ein Ensemble von Energieträgern gekennzeichnet.

5-й вариант

I. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование.

1. Man hat alle Prozesse mechanisiert und durchgeführt.

2. Man hat die Möglichkeit, alle Prozesse zu mechanisieren und durchzuführen.

3. Man hat alle Prozesse zu mechanisieren und durchzuführen.

II. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность.

1. Alle Prozesse in der Bergbauindustrie sind mechanisiert und durchgeführt.

2. Alle Prozesse in der Bergbauindustrie sind zu mechanisieren und durchzuführen.

3. Es ist wichtig, alle Prozesse in der Bergbauindustrie zu mechanisieren und durchzuführen.

III. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.

Образец: Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten) Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Wirtschaft. – Специалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях экономики.

1. Die von den Wissenschaftlern erreichte Steigerung der Arbeitsproduktivität in der Bergbauindustrie trägt zur Erhöhung des Lebensstandards des Volkes bei.

2. Auch die mechanischen, sich in ähnlicher Weise wiederholenden Anteile der Geistesarbeit in Forschung, Wirtschaft und Verwaltung, werden auf automatische Geräte übertragen.

IV. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.

1. Es gibt noch viele zu lösende Probleme in der Bergbauindustrie.

2. Die auf diese Weise zu erreichende Steigerung der Arbeitsproduktivität in der Bergbauindustrie trägt zur Erhöhung des Lebensstandards des Volkes bei.

V. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные причастные обороты.

1. Auf diese Weise erreicht, trägt die Steigerung der Arbeitsproduktivität in der Bergbauindustrie zur Erhöhung des Lebensstandards des Volkes bei.

2. Die Steigerung der Arbeitsproduktivität in der Bergbauindustrie erreichend, kann man den Lebensstandard des Volkes erhöhen.

VI. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите

и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 3.