9) Синонимия, ее виды. Ошибки в речи, связанные с синонимией

Синонимы – слова, различные по форме, но одинаковые или почти одинаковые по значению.

Не являются синонимами слова, обозначающие родо-видовые отношения: цветок – ромашка. Не являются синонимами и слова, обозначающие смежные понятия: дом – квартира.

Абсолютные синонимы – то же, что и дублеты. (здесь – тут, бортпроводница – стюардесса, тушить – гасить, бросать - кидать). Чаще всего встречаются в терминологии (орфография – правописание). Могут быть представлены в обычном языке в экспрессивной лексике (вылупить – выпучить глаза).

Формальные варианты – однокорневые слова с разными морфемами (лебединый – лебяжий, скопить – накопить, стучать – стучаться, апельсинный – апельсиновый) – могут считаться синонимами (Ф+З–).

Обычно синонимы целиком не совпадают. Они могут различаться:

• Оттенки в семантике (жадный – скупой, высокий – рослый, идти - брести)

• Различная коннотация (спать – дрыхнуть, есть – жрать, глаза – очи)

• Различный характер (стиль) употребления (есть – кушать, здравствуйте - привет)

• Частотность употребления (вратарь – голкипер)

• Разница в синтагматике (коричневый – карий, стадо коров – стая птиц)

• Различная сфера употребления (повар – кок, родители – предки)

Иногда разграничение абсолютных и относительных синонимов сложно.

1. Компонентный (семный) анализ – если семные структуры полностью совпадают, то синонимы абсолютные.

2. Операции по взаимозаменяемости слов в разных контекстах (печальный, грустный – во всех контекстах взаимозаменяемы; узкий, тесный – не во всех).

В рамках относительной синонимии в зависимости от семантических или функционально-стилистических различий выделяют:

• Стилистическая синонимия (отнесенность к разговорной или книжной речи)

• Идеографическая (понятийная) синонимия – разница в оттенках значения (открыть – распахнуть, алый – красный)

• Семантико-стилистическая (идти – тащиться, молва – известие)

Причины синонимии:

1. Внешние (экстралингвистические):

• Заимствование слов из других языков (путешествие – вояж, обслуживание – сервис, роскошь – гламур, проводник – гид, зародыш – эмбрион)

2. Собственно лингвистические

• Развитие многозначности

• Развитие (угасание) сочетаемости слов (барин – лентяй)

Внешняя причина – стремление говорящего точнее обозначить.

К синонимии относится явление эвфемизмов, дисфемизмов

Эвфемизмы – слова, употребляющиеся для того, чтобы выразиться более корректно, прилично (пожилой вместо старый, уклониться от истины вместо соврать).

Дисфемизмы – слова, употребляющиеся для того, чтобы выразиться намеренно более грубо (осточертеть вместо надоесть, рассопливиться вместо заплакать).

Общеязыковые (узуальные) синонимы – общеупотребительны, поддаются переводу на другие языки.

Контекстуальные (окказиональные) синонимы – обусловлены индивидуальным замыслом, реализуются в рамках контекста (вышла девка и стукнула на стол самовар)

Функции синонимии:

1. Дополнение, уточнение, конкретизация (бежал, вернее несся)

2. Замещение для разнообразия текста (он совершил ошибку, но его промах не заметили)

3. Оценка, экспрессия, противопоставление (она не шла, а шествовала)

4. Эвфемизация (начальник задерживается; он недалек)

Синонимический ряд – парадигма, элементы которой определенным образом систематизированы. Центр синонимического ряда – доминанта (опорное слово), наиболее употребительное, стилистически нейтральное, значение которого требует наименьшего количества дифференциальных признаков.

Пример: врач – доктор – лекарь – эскулап – знахарь

Многозначные слова своими разными значениями вступают в разные синонимические ряды.

Пример: открыть (дверь) – распахнуть – отворить – раскрыть

Открыть (рот) – разинуть – раскрыть

Открыть (закон природы) – обнаружить – выявить

Пример определения типа и вида синонимии:

Единица Кол Общее: оценка в учебе Различие: сфера употребления Неполная стилистическая синонимия

Литься Струиться Общее: течь (о жидкости) Различие: характер течения, способ выполнения действия Неполная идеографическая синонимия