Is there a socket for my razor? Yes, there is.

31 The light isn't working. Свет не горит (букв. свет не работает).

32 Please bring a new bulb. Пожалуйста, принесите новую лампочку.

Как видите, слово please может стоять и в начале предложения и в конце его:

close the windows, please

33 Come in. Войдите.

34 Our room's wonderful. Наши комната чудесная.

Ещё раз напоминаем вам что английские прилагательные (big, small, new, wonderful) не изменяются по родам и числам.

35 There's only one window. Там только одно окно.

36 It's open. Оно открыто.

Вы уже знаете глагол open Open the windows Откройте окна. Здесь вы встретились с прилагательным open открытый. Например:

The suitcase is open. Чемодан открыт.

The room is open. Комната открыта.

37 No, there isn't. Нет.

Форма отрицательного ответа на вопрос, начинающийся со слов Is there...? Сравните:

Is it your suitcase? No, it isn't.

Is there a radio in your room? No, there isn't.

38 I'm the chambermaid. Я горничная.

Обратите внимание на определенный артикль перед существительным, входящим в составное именное сказуемое. (Cp. прим. 6, урок 3) Наличие артикля the указывает на то, что говорящая не столько хочет сообщить о своем роде занятий (т.е. что она - горничная, а не повар или официантка) в этом случае она сказала бы: I'm a chambermaid -сколько объясняет Хантам, что она та горничная, которая будет их обслуживать в этой гостинице.

39 There's only one blanket on our bed. На нашей кровати только одно одеяло.

Перевод оборота there's удобно начинать с обстоятельства места, т.е. с конца.

40 We'd like two. Мы бы хотели два.

41 Now I’m happy too. Теперь и я тоже доволен (букв. счастлив).

Послушайте внимательно, как Саймон произносит эту фразу. Замечаете, что он делает ударение на местоимение I, которое обычно не имеет ударения ? Это случай так называемого логического ударения. Саймон хочет подчеркнуть, что теперь и он, как и все остальные, доволен. В русском переводе это усиление передает добавление слова и: и я тоже.

Exercise 1

Examples

Walk up the stairs, please. go

Go up the stairs, please.

Please bring the suitcases. take Please take the suitcases.

1 Open the door, please. close

2 Please go to the door. come

3 Take your luggage, please. bring

4 Please close the window. open

Exercise 2

Examples

This is my room. Is this my room? That is your radio. Is that your radio?

1 It is your guitar.

2 There is a suitcase in my wardrobe.

3 There are two blankets on our bed.

4 This is a light.

5 That is a blanket.

6 It is a hanger.

7 There is only one drink on the table.

8 There are only two windows in the bathroom.

Exercise 3

Examples

Our suitcases are here. Where are your suitcases?

There is my drink. Were is your drink?

1 Here is our room.

2 My hangers are there.

3 My bag is here.

4 Our luggage is there.

5 Here are our blankets.

6 There is my razor.

7 There are my keys.

8 Our telephone is here.

Exercise 4

Examples

I like big televisions. radios

I do not like big radios.

I do not like cold drinks. hot I like hot drinks.

1 I like big hotels. small

2 I do not like classical music. pop

3 I like cold lemonade. hot

4 I do not like my room. your

5 I like old things. new

6 I like big windows. wardrobes

7 I do not like single beds. double

Exercise 5

Examples

Is the hotel big? yes Yes, it is. It is a big hotel