8.7. Passive Voice - Страдательный залог

Залог- грамматическая категория, которая устанавливает связь между главными членами предложения (подлежащее, сказуемое). В действительном залоге подлежащее само выполняет действие, которое выражено сказуемым:

I ask – Я спрашиваю.

В страдательном залоге подлежащее становится объектом действия, которое выражено сказуемым: (См. Таблица 8.7)

I am asked – Меня спрашивают

Таблица 8.7

Passive Voice – Страдательный залог

Употребление страдательного залога: в русском языке ~ 35-37%

в английском языке ~ 70-75%

be + 3 ф.см. глагола

I. INDEFINITE:

Present:am, is are +3 ф. см. глагола

The text is translated by me every day.

Past: was / were + 3 ф. см. глагола

The text was translated by me yesterday.

Future: shall / will be + 3 ф. см. глагола

The text will be translated by me tomorrow.

II. CONTINUOUS: be + Ving

Present: am, is, are being + 3 ф. см. глагола

The text is being translated by me now.

Past: was / were being + 3 ф. см. глагола

The text was being translated by me yesterday from 3 to 4

o’clock.

Future: (отсутствует)

III. PERFECT: have + 3 ф.см. гл.

Present: have / has been + 3 ф. см. глагола

The text has been translated by me this week.

Past: had been + 3 ф. см. глагола

The text had been translated by me when my friend came.

Future: shall / will have been + 3 ф. см. глагола

The text will have been translated by me by 3 o'clock tomorrow.

NB! Времена группы Perfect Continuous в Passive Voice не употребляются

NB! Иногда вместо глагола to be для того, чтобы обозначить незапланированное действие, которое происходит с кем-то или чем-то, употребляется глагол get:

There was a storm but nobody got hurt (= was hurt). – Был шторм, но никто не пострадал (никто не получил повреждений).

Таблица 8.8

Модальные глаголы и их эквиваленты

В английском языке имеется группа глаголов, которые выражают не действие, а отношение к действию, т.е. возможность, вероятность, необходимость совершения действия. Эти глаголы называются модальными (от английского слова «modal» - касающийся формы, а не существа). Само действие выражает инфинитив смыслового глагола, следующего за модальным глаголом. Эту группу глаголов объединяют следующие особенности:

1. Они не имеют формы инфинитива и III-ей формы (причастия II). Всегда употребляются при подлежащем и в сочетании с последующим инфинитивом образуют сказуемое.

2. Они не изменяются по лицам и числам.

3. Инфинитив смыслового глагола следует за ними без to.

Т.к. у этих глаголов отсутствуют формы будущего, а у must и прошедшего времени, их называют недостаточными и возникла необходимость создания их эквивалентов. Наиболее употребительными модальными глаголами в английском языке являются: can, may, must.

Модальные глаголы и их значения	Эквиваленты модальных глаголов	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время
can – могу, умею	be able to – мочь, быть способным	can am/ is/ are able to	could was/were able to	------- shall/will be able to
may – могу, имею разреше- ние	be allowed to – иметь разрешение	may am/ is/ are allowed to	might was/were allowed to	------- shall/will be allowed to
must^* – должен, обязан, нужно, необходимо	have to – должен, вынужден, приходится (в силу обстоя-тельств) be to – должен, приходится (по плану, догово-ренности, запланирован- ности)	must have/has to am/is/are to	------ had to was/were to	------ shall/will have to ------

• must + Indefinite Infinitive обозначает состояние, а must + Continuous Infinitive oбозначает действие (процесс), относящиеся к настоящему времени:

She must be tired. – Она, должно быть, устала.

They must be watching TV now. – Должно быть, они сейчас смотрят телевизор.

must + Perfect Infinitive обозначает действие, относящееся к прошедшему времени:

He must have sent them a telegramme.- Должно быть, он уже отправил им телеграмму.

Отсутствии необходимости выражается глаголами need, have to, have got to:

Must I go there? – No, you need not – Я должен идти туда? – Нет необходимости идти туда.

Кроме глаголов, данных в таблице, следует также указать следующие модальные глаголы с их значениями:

- shall – долженствование с оттенком приказания:

You shall do this work. – Вы должны сделать эту работу. (Это приказ.)

- should (should not) и ought (ought not) to– долженствование с оттенком совета, упрека.

should/ought to + Indefinite Infinitive обозначает действие, относящееся к настоящему или будущему времени.

You should/ought to do morning exercises. – Вам следует делать утреннюю зарядку.

should/ ought to + Perfect Infinitive обозначает действие, относящееся к прошедшему времени.

You should/ought to have done this work. – Вам надо было сделать эту работу (но вы ее не сделали). Жаль, что вы не сделали эту работу.

- will – желание, воля, решимость, просьба:

I will help you – Я помогу вам (Я хочу помочь).

Will you do, please? – Сделайте это, пожалуйста.

- would - вежливая просьба в вопросительном предложении; повторяемость действия в прошлом времени:

Would you do this work? – Сделайте, пожалуйста, эту работу.

I would get up at 6 o’clock. – Я обычно вставал в 6 часов.

Таблица 9