11. Sequence of Tenses – Согласование времен

Согласование времен – это определенная зависимость времени глагола-сказуемого в придаточном предложении от времени глагола-сказуемого в главном предложении.

Правило 1. Если в главном предложении употребляется настоящее время, то в придаточном предложении употребляется то время, которое необходимо по смыслу.

I know he lives (lived, will live…) in London.

Я знаю, что он живет (жил, будет жить...) в Лондоне.

Правило 2. Если в главном предложении употребляется прошедшее время, то в придаточном предложении происходит сдвиг времен, а именно:

Present Indefinite Past Indefinite Present Continuous Past Continuous	Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного
Present Perfect Past Perfect Past Indefinite	Действие придаточного предложения состоялось раньше действия главного
Future Future-in-the-Past (shall/will should/would)	Действие придаточного предложения состоится после действия главного

He lives in New York. I thought that he lived in New York. – Я думал, что он живет (“не жил”) в Нью-Йорке.	Одновременные действия
Mother is sleeping. I knew that mother has sleeping. – Я знал, что мама спит (“не спала”)	Одновременные действия
He has returned from London. I knew that he had returned from London. – Я знал, что он уже вернулся из Лондона.	Предшествующее действие
He bought a new car. I heard he had bought a new car. – Я слышал, что он купил новую машину.	Предшествующее действие
He will send us a letter. I supposed that he would send us a letter. – Я думал, чт он пршлет нам письмо.	Следующее действие

Правило 3. В придаточных предложениях времени (после союзов when, as soon as, as, till, until, after, before, since) и условия (после союзов if/whether, in case, provided) для передачи будущего действия употребляется Present tense, а не Future tense.

If he is not here by the end of the week, I shall go after him. – Если он не будет тут до конца недели, я пойду за ним.

NB! 1. Если в придаточном дополнительном предложении выражается общеизвестный факт, то правило согласования времен не соблюдается.

Например:

The teacher said that the Earth goes round the Sun.

NB! 2. Если в придаточном дополнительном предложении есть модальный глагол must, should, ought, то правило согласования времен не соблюдается.

Например:

He said you must stay here. – Он сказал, что вы должны остаться здесь.

12. Direct and Indirect Speech - Прямая и косвенная речь

Прямая речь – это буквальная передача чьих-то слов.

Непрямая речь – это передача смысла прямой речи. При передачи прямой речи в непрямую в английском языке нужно придерживаться определенных правил:

1. придерживаться правил согласования времен;

2. местоимения 1-го лица заменить местоимениями 3-го лица;

местоимения 2-го лица – местоимениями 1-го или 3-го лица;

3. заменить обстоятельства времени соответственно таблицы:

Direct speech	Indirect speech
today yesterday tomorrow ….ago this here last year (month, week) next year (month, week)	that day the day before the next day …. before that there the year(month, week) before the following year (month, week)

І. Indirect commands, orders, request:

“Keep quiet! Don’t make noise!” – He told me to keep quiet and not to make noise.

ІІ. Indirect Statements:

– “I am an engineer. I work at the plan.” – He told /said to me that he was an engineer and worked at the plan.

– “I saw him yesterday.” – He told me that he had seen him the day before.

– “I shall tell you about it tomorrow”. – He said to me that he would tellme about it the next day.

III. Indirect questions:

1. General, alternative, disjunctive.

– “Do you play chess?” – He asked me/He wanted to know if / whether I played chess.

– “Are you writing or reading?” – He asked me if I was writing or reading.

2. Special questions:

– “What is Nick doing?” – He asked (me)/ He wanted to know what Nick was doing.

– “When did you come home yesterday?” – He asked me when I had come home the day before.

NB! Очередность слов в обоих предложениях (главном и придаточном) прямая, то есть вспомогательные глаголы стоят после подлежащего, а в конце предложения стоит точка.

Использование глаголов to say и to tell:

1. Глагол to say используется перед прямой речью, глагол to tell используется только перед косвенной речью. Но перед прямой речью остается глагол say, если не указывается лицо, к которому обращаются.

Например:

Jack said, “I shall bring this book.” – Jack said that he would bring that book.

2. Если перед прямой речью указывается, к кому обращаются, то глагол say изменяется на tell.

Например:

Peter said to Bob, “We shall meet you at the station”. – Peter told Bob that they would meet him at the station.

3. Если прямая речь выражает приказ, просьбу, распоряжение, глагол to say изменяется на to tell, to ask или to order.

Например:

The king said to his soldiers, “Win the battle!”

The king ordered his soldiers to win the battle.