6.1. Некоторые особенности употребления числительных в английском языке

І. Дату можно сказать двумя способами:

08.01.1997- the eighth of January, nineteen seventy-four

January the eighth, nineteen seventy-four

II. Время можно сказать несколькими способами:

NB! past/to –после/до

6.20 – It is twenty past six

8.15 – It is a quarter past eight

10.30 – It is half past ten

3.50 – It is ten to three

4.45 – It is a quarter to four

После минут, кратных 5, т.е. “five”, “ten” и т.д. слово “minute” не добавляется:

2.04 –It’s four minutes past two

6.28 – It’s twenty-eight minutes past six

3.40 – It’s twelve minutes to four

Hour + minutes:

It’s 6.20 (six twenty)

It’s 10.30 (ten thirty)

It’s 2.04 (two oh [ou] four)

NB! Чтобы не употреблять числительные от 1 до 24 при обозначении времени суток англичане добавляют:

1. a.m. – ante meridiem –до полудня

2. p.m. – post meridiem – после полудня

III. Выражение дробей:

Простые дроби выражаются посредством количественных числительных в числителе и порядковых в знаменателе:

1/2 - one third

1/6 – one sixth

1/100 – one hundredth

but: 1/2 – a one half; 1/4 – a one quarter

Если в числителе число более единицы, то к числительному в знаменателе прибавляется окончание –s :

2/3 – two thirds

4/9 – four ninths

Существительное, которое следует за дробным числом, стоит в единственном числе:

5/8 inch – читается : five eighths of an inch – 5/8 дюйма

3/5 foot – читается: three fifth of a foot – 3/5 фута

Существительное, которое следует за смешанным числом, стоит во множественном числе:

2 1/5 metres – читается:two and fifth meters – 2 1/5 метра

Десятичные дроби в английском языке отделяются точкой от целого числа, а не запятой, как в русском языке, и читаются следующим образом:

0.8 – point eight (точка восемь)

или – nought point eight (ноль точка восемь)

0.006 – point nought nought six

или – nought point two oes six

или – o[ou] point two oes six

1.02 – one point nought two

или - one point о [ou]two

4.25 – four point twenty-five

или - four point two five

0.5 centimetre – nought point five of a centimeter

5.2 centimetres – five point two centimeters

7. Предлоги/ Prepositions

Предлоги, наряду с союзами, артиклями и междометиями, относятся к служебным частям речи, т.е. они не обозначают предметы, а служат для передачи различных отношений между словами в предложении (предлоги) или для связи слов и предложений (союзы).

В современном английском языке предлоги служат средством выражения отношений существительного, местоимения, числительного к другим словам в предложении.

В русском языке эти отношения передаются падежными окончаниями или падежными окончании в сочетании с предлогами.

Поскольку английские предлоги имеют по несколько значений, ниже

представлены несколько групп наиболее часто встречающихся предлогов.

Таблица 7.1

Предлоги, соответствующие русским падежам

Па-деж	Русский язык	Английский язык	Самостоятельное значение
И	кто? что? друг письмо Функция: подлежащее	предлога нет a friend Функция: Подлежащее
Р	кого? чего? друга письма	of the book of my friend книга моего друга	of – из, один из one of you – один из вас made of glass – сделан из стекла
Д	кому? чему? другу письму	to a letter to my friend письмо моему другу Функция: предложное дополнение	to – (направление вперед) I go to school. –Я хожу в школу.
В	кого? что? Друга, письмо Функция: прямое дополнение Я вижу друга	предлога нет Функция: прямое дополнение - I see a friend
Т	кем? чем? другом, ручкой	by – с одуш.сущ-ми – The letter is written by my friend with – с неодуш. сущ-ми – The letter is written with a pen	by – см. дальше with – с - I go to school with my friend
П	о ком? о чем? о друге о письме	about / of - I’ll tell about / of my friend	about – у, около, возле; приблизительно - There are about 10 pupils in the class