Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Бел.мова.Праф.лекс.Вучэб.дапам..doc
Скачиваний:
949
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
697.86 Кб
Скачать

Тексты для перевода тэксты для перакладу Сущность и функции денег

Деньги как средство обращения - это деньги, которые используются как средство осуществления оплаты за товары и услуги. Их значение трудно переоценить, так как они позволяют уйти от громоздкой бартерной формы торговли (когда обмен одного товара на другой осуществляется без помощи денег).

Функцию средства обращения выполняют монеты, бумажные деньги и депозиты (вклады до востребования).

Спрос на деньги для совершения сделок в первую очередь зависит от таких факторов, как объем совершаемых покупок, частота выплаты заработной платы, время, отведенное для оплаты по счетам, регулярность предъявления этих счетов к оплате и доступность заемных денежных средств.

Мера стоимости - денежная единица, используемая для измерения и сравнения стоимости товаров и услуг. Правительство каждой страны устанавливает свою собственную меру стоимости (масштаб цен).

Функции денег как средство накапления представлет собой особого рода актив, сохраняемый после продажи товаров и услуг и обеспечивающий его владельцу покупательную способность в будущем.

Деньги обладают совершенной, или абсолютной, ликвидностью. Всем остальным видам активов ликвидность присуща лишь в большей или меньшей степени.

Анализ функций денег требует рассмотрения не только каждой функции отдельно, но и их совокупности как единого целого, поскольку они образуют реальное функционирование денежной массы, которая в настоящее время является неоднородной, содержащей различные виды денег.

Факторы общественного производства и различные подходы к их определению

В любом производстве определенным образом соединяются и взаимодействуют два основных момента, или фактора, или ресурса: труд (рабочая сила) и средства производства.

Рабочая сила - это способность человека к труду, совокупность его физических и умственных способностей, которые используются им в процессе производства. Рабочая сила является свойством человеческого организма и неотделима от живой личности. Ее потребление есть труд, т. е. созидательная целесообразная деятельность человека.

Средства производства состоят из предметов труда и средств труда. Предмет труда - это все то, на что направлен труд человека. Они могут быть либо непосредственно созданы природой (каменный уголь, руда, нефть и т. д.), либо являются продуктом предшествующего труда. Предметы труда, к которым уже был приложен труд человека, называются сырьем или полуфабрикатами. Научно-техническая революция позволяет создавать все больше предметов труда с заранее заданными свойствами, которых нет в природе (например, полимерные материалы). Предметами труда являются и природа, и земля.

Средства труда - это вещь или комплекс вещей, с помощью которых человек воздействует на предмет труда. К ним относятся прежде всего орудия труда: станки, машины, механизмы, инструменты, передаточные устройства. На стадии машинного производства орудия труда развились в систему машин, состоящую из двигателя, рабочей машины передаточного устройства. НТР в систему машин добавила четвертый компонент - управляющее устройство, выполняющее функцию умственного труда по управлению машиной.

Внешнеэкономическая деятельность предприятий — операции, действия, возникающие на базе внешнеэкономических связей. Пред­приятия, объединения, производственные кооперативы и иные орга­низации, продукция (работы, услуги) которых обладает конкурен­тоспособностью на внешнем рынке, имеют право осуществления эк­спортно-импортных операций. При этом они руководствуются дости­жением наилучших условий экспорта и импорта, валютной самооку­паемости и самофинансирования. Предприятиям разрешено форми­ровать валютные фонды, командировать специалистов для участия в переговорах по научно-техническим, производственным, коммерчес­ким вопросам, в международных выставках, ярмарках, для обмена опытом и обучения и осуществлять иную деятельность в соответствии с действующим законодательством. Для повышения эффективности внешнеэкономической деятельности, устранения неоправданной кон­куренции, снижения издержек могут быть образованы на доброволь­ной основе межотраслевые объединения, консорциумы, ассоциации, акционерные общества, внешнеторговые фирмы, банки, а также сов­местные предприятия, международные объединения и организации. Установлена система государственного регулирования внешнеэконо­мической деятельности, которая включает регистрацию участников внешнеэкономических связей, декларирование товаров и иного иму­щества, перемещаемых через государственную границу, порядок экспорта отдельных товаров общегосударственного назначения, меры оперативного регулирования внешнеэкономических связей. Указан­ная система распространяется на все виды внешнеэкономической дея­тельности, включая прямые производственные и научно-технические связи, прибрежную и приграничную торговлю, товарообменные опе­рации всех участников внешнеэкономических связей.

В последнее время путем гибкого ценового регулирования государ­ство поощряет зернопроизводителей к расширению посевных площа­дей под пшеницу. Сейчас соотношение цен на рожь и пшеницу с высо­ким содержанием клейковины составляет 1:2. Тем не менее республика нуждается в постоянном ввозе 100 000 тонн твердых и сильных сортов пшеницы для улучшения качества выпекаемого хлеба. Но в целом пот­ребность Беларуси в белом хлебе может удовлетворяться за счет соб­ственной пшеницы, если площади под ней довести до 300—350 тысяч гектаров, т.е. удвоить. Здесь, возможно, уместна небольшая историчес­кая ремарка. На Беларуси долгое время хлеба не ели досыта. Даже после столыпинской аграрной реформы губернии, занимавшие нынешнюю территорию нашего государства, испытывали нехватку хлеба. Выдающийся экономист Н. Д. Кондратьев в своей работе "Рынок хлебов и его регулирование во время войны и революции" приводит такие цифры. Средняя годовая нехватка хлеба на душу населения в 1909 — 1913 гг. для районов, территориально соответствующих современной Республике Беларусь, составляла 2,905 пуда при норме ежегодного ду­шевого потребления в Российской империи — 23,1 пуда (около 370 кг). Теперь можно по-разному оценивать степень развития (или упад­ка) сельского хозяйства при советской власти, однако Беларусь по про­изводству зерна почти вплотную приблизилась к европейскому стан­дарту. И сейчас мы в состоянии практически полностью удовлетворять свои потребности за счет собственного производства, по крайней мере, в тех культурах, которые произрастают в Беларуси. Конечно, при условии, что крестьянин сможет без проблем приобретать технику, удобрения, средства защиты растений, энергоресурсы.