Основные типы придаточных предложений

1. Придаточные дополнительные предложения (Objektsätze)

Придаточные дополнительные предложения вводятся союзами dass (что, чтобы), ob (ли), а также союзными словами wer (кто), was (что), wo (где), wann (когда) и некоторыми другими.

Ich habe erfahren, dass die Ver­sammlung morgen stattfindet. Ich frage ihn, was er hier macht. Er fragt, wer noch kommen kann.

Я узнал, что собрание состоит­ся завтра. Я спрашиваю его, что он здесь делает. Он спрашивает, кто еще может прийти.

Обратите внимание, что русскому «что» соответствуют два немецких слова: dass и was. Разница в значении и употреблении между dass и was заключается в следующем:

а) При вопросе (как прямом, так и косвенном) можно употреблять только was:

Was liest du? (прямой вопрос)

Er fragte mich, was ich lese. (косвенный вопрос)

Dass при вопросе не употребляется.

б) В придаточном предложении, не содержащем вопроса, можно употреблять и dass и was, но значения у них разные.

Например:

Я знаю, что ты пишешь письмо домой (известен только сам факт, «что» безударно). – Ich weiß, dass du einen Brief nach Hause schreibst.

Я знаю, что ты пишешь в письме домой (известно, что именно в письме, «что» под ударением). - Ich weiß, was du im Brief nach Hause schreibst.

Заметьте, что придаточное второго предложения можно преобразовать в вопросительное предложение и употребить самостоятельно:

Was schreibst du im Brief nach Hause?

В главном предложении иногда может быть соотносительное слово (коррелат). В качестве соотносительных слов выступают, как правило, местоименные наречия: darauf, davon, damit, darüber и др.

Der Arzt fragte den Patienten da­nach, ob er Medizin regelmäßig einnimmt.	Врач спросил пациента о том, принимает ли он регулярно ле­карство.
Mein Freund erzählte mir darüber, wie er seinen Urlaub verbracht hat. Ich freue mich darauf, dass bald die Ferien beginnen.	Мой друг рассказал мне о том, как он провел свой отпуск. Я радуюсь тому, что скоро начи­наются каникулы.

2. Определительные придаточные предложения(Attributsätze)

Определительные придаточные предложения выполняют функцию определения в главном предложении. Они отвечают на вопрос welcher? (какой?) или was für ein? (что за?).

Придаточные определительные вводятся, главным образом, относительными местоимениями: der, die, das, реже - welcher (-es,-e) - (который, -ая, -ое).

Склонение относительных местоимений

	Единственное число			Множ. ч.
	муж. род	сред. род	жен. род
Nom.	der, welcher	das, welches	die, welche	die, welche
Gen.	dessen	dessen	deren	deren
Dat.	dem, welchem	dem, welchem	der, welcher	den, welchen
Akk.	den, welchen	das, welches	die, welche	die, welche

a) Относительные местоимения относятся к какому-либо существительному главного предложения и согласуются с ним в роде и числе. Падеж относительного местоимения зависит от его роли в придаточном предложении.

б) Местоимение welcher (-es,-e) является устаревшим и употребляется только по стилистическим причинам, чтобы избежать повторения слова "der".

a) Weihnachten ist ein Fest, das (Akk.) alle Kinder mit Ungeduld erwarten. Рождество - это праздник, который все дети ожидают с нетерпением.

Der Autor, dessen (Gen.) Buch wir gelesen haben, ist jetzt sehr populär. Автор, книгу которого мы прочитали, сейчас очень популярен.

Mein Freund, mit dem (Dat.) ich gestern telefoniert habe, wohnt in Moskau. Мой друг, с которым я вчера разговаривал по телефону, живет в Москве.

б) Die Studentin, mit welcher der Professor spricht, ist mir nicht bekannt. Студентка, с которой разговаривает профессор, мне не знакома.