Контрольні запитання:

1. Що єднає всі неособові форми дієслова?

2. Властивості яких частин мови поєднуються в інфінітиві?

3. У яких випадках інфінітив уживається без частки to?

4. Властивості яких частин мови поєднуються в герундії?

5. Властивості яких частин мови поєднуються в дієприкметникові теперішнього часу?

6. Властивості яких частин мови поєднуються в дієприкметникові минулого часу?

7. Що є спільного між інфінітивом та герундієм?

8. Що є спільного між герундієм та дієприкметником теперішнього часу?

Тепер перейдемо до детального розгляду кожної неособової форми дієслова.

Етап ІІ

Інфінітив - The Infinitive

Як і особова форма дієслова, в реченні інфінітив уживається в активному чи пасивному стані і в певній часовій формі.

І. Стан і часові форми інфінітива

*Вправа 1. Прочитайте речення і визначте ті з них, в яких:

а) підкреслене слово виражає дію, виконавець якої невідомий;

б) підкреслене слово виражає дію, яка не передує дії чи стану, що виражається присудком головного речення;

в) підкреслене слово виражає дію, яка передує дії чи стану, що виражається присудком головного речення;

г) підкреслене слово виражає дію, що усвідомлюється як процес.

1. Він хоче, щоб ми зупинилися у цьому готелі.

2. Він стверджує, що пробув у цьому готелі тиждень.

3. Здається, він перебуває у цьому готелі.

4. Напевно, вони перебувають у цьому готелі з травня.

5. Нам було приємно, що нас запросили на конференцію.

6. Він сподівається, що його запросять на конференцію

Вправа 2. 1) Прочитайте англійські еквіваленти українських речень і випишіть форми інфінітива, які вживаються для:

а) вираження дії, виконавець якої невідомий;

б) вираження дії, яка не передує дії чи стану, що виражається присудком головного речення;

В) вираження дії, яка передує дії чи стану, що виражається присудком головного речення;

г) вираження дії, що усвідомлюється як процес.ї

1. He wants to stay in this hotel.

2. He claims to have stayed in this hotel for a week.

Зверніть увагу на те, що складне речення в українській мові передається простим реченням в англійській мові.

3. He seems to be staying in this hotel.

4. They must have been staying in this hotel since May.

5. We were pleased to have been invited to the conference.

6. He hopes to be invited to the conference.

2) Запишіть форми інфінітива в більш узагальненому вигляді, представляючи їх як відповідну форму дієслова to do.

Вправа 3. Порівняйте свої записи з таблицею 1.

Таблиця 1

Форми інфінітива	Active	Passive
Simple	to do	to be done
Perfect	to have done	to have been done
Continuous	to be doing	-
Perfect Continuous	to have been doing	-

Інструкція 1

Інфінітив може вживатися в активному і пасивному стані¹.

В активному стані інфінітив має 4 часові форми:

• Simple (виражає дію, яка не передує дії чи стану, що виражається присудком речення):

We are glad to see you here.

Якщо присудок містить в собі модальне дієслово або дієслово, що передає певну модальність, - типу to expect (сподіватися), to hope (сподіватися), to intend (мати намір), to want (хотіти), etc. - інфінітив у формі Simple виражає дію, яка стосується майбутнього:

I expect them to arrive tomorrow.

He wants to stay in this hotel.

• Perfect (виражає дію, яка передує дії чи стану, що виражається присудком речення):

He claims to have stayed in this hotel for a week.

• Continuous (виражає дію, що усвідомлюється як процес):

He seems to be staying in this hotel.

• Perfect Continuous (виражає дію, яка передує дії чи стану, що виражається присудком речення, і усвідомлюється як процес):

They must have been staying in this hotel since May.

У пасивному стані інфінітив має дві часові форми: Simple та Perfect:

He hopes to be invited to the conference.

We were pleased to have been invited to the conference.

У заперечній формі частка not вживається перед інфінітивом.

Наприклад:

Було помилкою не запросити її на цю зустріч. - It was a mistake not to invite her to this meeting.

ІІ. Деякі особливості уживання інфінітива

Інструкція 2

Якщо інфінітив уживається в функції підмета, він зазвичай сполучається з іменним присудком, який у цьому випадку також часто містить інфінітив.

Наприклад:

Використовувати гроші – значить економити недостатні ресурси. – To use money is to economize on scarce resources.

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

*Вправа 4. (Робота у невеликих групах). У кожному з поданих нижче речень:

1. установіть функцію підкресленої частини;

2. користуючись інструкцією 2, напишіть речення англійською мовою¹.

1. Бути чи не бути – таке ось питання. (to be)

2. Бачити її кожного дня було достатньо для нього. (to see)

3. Нашим наміром є допомогти тобі. (to help)

4. Його наступним кроком було поговорити з Джейн. (to speak)

5. Усе, що вам треба зробити – це подзвонити мені завтра. (to call)

6. Відмовити їм зараз – значить втратити вигідне замовлення. (to refuse; to lose)

Інструкція 3 У функції частини дієслівного присудка інфінітив може вживатися після: а) модальних дієслів:
can could may might must should	ought need to be to be able to be allowed to have
Наприклад: На моїй останній роботі я мусив бути в офісі на 8 годину ранку. – In my last job, I had to be at the office by 8.00 a.m. Не може бути, щоб вона вже приїхала. - She can't (couldn't) have arrived yet. Тобі не слід було купувати цю машину. - You shouldn't have bought this car. Or: You oughtn't to have bought this car. б) сполучення “(be) going” для вираження запланованої дії у майбутньому. Наприклад: Наша компанія збирається відкрити філіал у вашому місті. – Our company is going to open a branch in your city. Що ви збираєтеся робити з цим контрактом? – What are you going to do with this contract? в) сполучення, що виражає більшу або меншу міру впевненості у майбутній дії: (be) certain – безперечно (be) likely – мабуть; напевно (be) sure - безперечно (be) unlikely – навряд чи (= напевно, не) Наприклад: Кінцева вартість проекту буде, напевно, не вище, ніж первинні оцінки. – The final cost of the project is unlikely to be higher than the initial estimates. В українській мові слова “безперечно”, “напевно” можуть уживатися на початку речення. Наприклад: Безперечно, компанії знадобляться додаткові фінанси для цього проекту. – The company is certain to need some extra finance for this project. г) фразеологічних сполучень з модальним значенням: had better – слід; краще б would rather – віддавати перевагу; краще б would sooner – віддавати перевагу; скоріше б Наприклад: Вам краще звернутися до поліцейського. – You had better ask a policeman. Тобі краще чай чи каву? – Would you rather have tea or coffee? д) дієслів used або would для вираження звичайної, часто повторюваної дії чи стану у минулому.^1 Наприклад: Він раніше грав у футбол кожної суботи, але зараз вже не грає. – He used to play football every Saturday, but now he doesn’t. Я (раніше) ніколи не ставив запитань у класі. Я був надто сором’язливий. – I would never ask questions in class. I was too shy. Не плутайте складений дієслівний присудок “used + Infinitive” з простим дієслівним присудком “to use” (використовувати). В останньому випадку інфінітив уживається після додатка у функції обставини мети. Наприклад: Я скористався ножем, щоб розрізати яблуко. – I used a knife to cut the apple. Не плутайте складений дієслівний присудок “used + Infinitive” з іменним присудком “(be) used to” (звикнути). В останньому випадку слово to - прийменник, а не частка інфінітива. Наприклад: Він звик жити в гарячому кліматі. – He is used to living in a hot climate. е) дієслів: chance - траплятися (випадково) happen – траплятися, ставатися (випадково); опинитися (випадково) Наприклад: Я випадково опинився у правильному місці у правильний час. – I just happened to be in the right place at the right time. є) дієслів: appear - здаватися prove – виявлятися seem – здаватися turn out – виявлятися Наприклад: Доповідь виявилася дуже цікавою. – The report proved to be very interesting. Вона здається дуже схвильованою чимось. – She seems to be very nervous about something. В українських реченнях дієслова “здаватися”, “виявлятися” можуть уживатися як вставні слова. Наприклад: Виявилося, що їх офіс знаходиться на одній з віддалених вулиць, поряд з фабрикою. – Their office turned out to be in one of the back streets close by a factory. У заперечних реченнях з дієсловом seem частка not зазвичай вживається з особовою формою дієслова. Наприклад: Здавалося, вона не чула мене. – She didn’t seem to hear me. Після дієслів can, could, may, might, must, should, would та фразеологічних сполучень had better, would rather, would sooner інфінітив уживається без частки to.

*Вправа 5. (Робота у невеликих групах). У кожному з поданих нижче речень:

1. установіть функцію підкресленої частини;

2. користуючись таблицею 1 та інструкцією 3, напишіть речення англійською мовою.

1. Ми збираємося обговорити наші плани. (to discuss)

2. Нам слід подивитися на цю пропозицію дуже уважно. (to look)

3. Оплата має бути зроблена через Національний Банк. (to make)

4. Раніше вона ніколи не дивилася телевізор. (to watch)

5. У готелі багато номерів, отже вам нема потреби замовляти його заздалегідь. (to book)

6. Його твердження виявилися хибними. (to be wrong)

7. Безперечно, вона отримає роботу. (to get)

8. Раніше вони їздили до Франції кожного літа. (to go)

9. Центральний Банк, напевно, не знизить процентні ставки у цьому році. (to lower)

10. Уряду не слід було підвищувати податки. (to raise)

11. Я випадково проходив мимо, отже зайшов до вас. (to pass)

12. Зараз мені краще приступити до роботи. (to get to)

13. Здається, ви жили в Лондоні у той час. (to live)

14. Її можуть підвищити в кінці року. (to promote)

Інструкція 4 У функції додатка інфінітив часто вживається після: а) дієслів:
afford – дозволити собі (щось зробити) agree – погоджуватися; домовлятися (про щось) arrange – домовлятися (про щось) attempt – пробувати begin - починати choose – віддавати перевагу claim – вимагати, претендувати (на щось) continue - продовжувати decide - вирішувати demand – вимагати, мати потребу deserve - заслуговувати expect – сподіватися, чекати fail – не вдаватися, бути неспроможним (зробити щось) forget - забувати (зробити щось) guarantee – гарантувати help – допомагати hesitate – вагатися (відносно чогось), не зважуватися (щось зробити) hope – сподіватися intend – мати намір learn – вчитися (щось робити)		manage – ухитрятися mean - мати намір neglect – не звертати уваги, нехтувати offer - пропонувати plan – планувати, замишляти prepare – готувати(ся) pretend – прикидатися; претендувати promise - обіцяти refuse – відмовляти(ся) regret - відчувати жаль (відносно теперішньої дії, яка зазвичай виражається дієсловами say, tell, inform: I regret to inform you that... = З жалем повідомляю вам, що...) remember – згадати, не забути (зробити щось ) start – починати stop – зупинятися (щоб зробити щось інше) strive – старатися, намагатися tend – мати тенденцію threaten – погрожувати, загрожувати try – намагатися, старатися want - хотіти
Наприклад: Ми гарантуємо поставити замовлення протягом чотирьох тижнів. – We guarantee to deliver the order within four weeks. Інфінітив у функції додатка (разом із залежними словами) часто вживається замість підрядного додаткового речення в українській мові. Наприклад: Я домовився про те, щоб зустрітися з відвідувачами на заводі. – I have arranged to meet the visitors at the factory. б) дієслів мислення та знання у сполученні з питальними словами how та what. Наприклад: Я не знаю, як управляти цією машиною. – I don’t know how to operate this machine. Я ще не вирішив, що робити. – I haven’t decided yet what to do. в) словосполучень: would like - хотілося б would love - хотілося б would prefer - віддавати перевагу Наприклад: Куди вам хотілося б поїхати у відпустку? – Where would you like to go on holiday? г) сполучення “(be) + прикметник”, яке має певне модальне значення (здатність, готовність, необхідність тощо). Наприклад: Ми готові розглянути ваші пропозиції. – We are ready to consider your proposals. Радий чути це. – I’m glad to hear that. Такими прикметниками можуть бути:
able – здатний anxious – що прагне (чогось) common – звичайний dangerous - небезпечний delighted - задоволений difficult – важкий eager – що прагне (чогось) easy – легкий, неважкий glad - радий, задоволений happy - щасливий, задоволений hard - важкий important - важливий impossible – неможливий interesting – цікавий kind (of smb) – люб’язний, уважний (з боку когось)	lucky - щасливий, удачливий necessary - необхідний nice – гарний, приємний pleased – задоволений possible – можливий ready - готовий reluctant - що робить (щось) неохоче safe – безпечний sorry - що жалкує (відносно теперішньої дії, яка зазвичай виражаться дієсловами say, tell, inform: I'm sorry to say that... = На жаль, мушу сказати, що ...) strange – дивний, незвичайний surprised - здивований unwilling - несхильний, неохочий usual – звичайний willing - схильний, готовий

*Вправа 6. (Робота у невеликих групах). У кожному з поданих нижче речень:

1. установіть функцію підкресленої частини;

2. користуючись таблицею 1 та інструкцією 4, напишіть речення англійською мовою.

1. Сподіваюсь, що мені підвищать зарплату. (to give a pay rise)

2. Вибачте, що говорю це, але ваша робота незадовільна. (to say)

3. Я не можу дозволити собі купувати щось зараз. (to buy)

4. Вона не може вирішити, на який час запросити замовників. (to invite)

5. Він не хоче, щоб його призначали менеджером з продажу. (to appoint)

6. Хотів би я бачити її обличчя, коли ти повідомиш їй цю новину! (to see)

7. Партнери домовилися продовжити переговори наступного тижня. (to continue)

8. Вона прагне поїхати у гори влітку. (to go)

9. Ви заслуговуєте, щоб вам платили більше. (to pay)

10. Чи важко вивчати англійську мову? (to learn)

11. Дівчина прикидалася, що не бачить мене. (to see)

12. Вони не знали, як дістатися туди на машині. (to get)

13. Коли ви почали вивчати англійську мову? (to learn)

14. Нам хотілося б знати, чи пропонуєте ви які-небудь знижки. (to know)

15. Вченому не вдалося довести свою гіпотезу. (to prove)

*Вправа 7. 1) Прочитайте речення. Визначте, яку функцію виконують у них слова, виділені курсивом, та слова, виділені жирним шрифтом.

1. Вона попросила секретарку надрукувати лист негайно.

2. Допоможи мені зробити це, будь ласка.

2) Порівняйте речення з їх англійськими еквівалентами:

1. She asked her secretary to type the letter at once.

2. Will you help me to do this, please?

3) Якою частиною мови виражено перший додаток:

а) у першому реченні?

б) у другому реченні?

4) Якою частиною мови виражено другий додаток?

Інструкція 5 Після деяких дієслів зазвичай вживаються два додатки: іменник у загальному відмінку або особовий займенник в об’єктному відмінку (перший додаток) та інфінітив (другий додаток). Запам’ятайте такі дієслова:
advise - радити allow – дозволяти ask - просити cause – змушувати, примушувати command – наказувати convince - переконувати enable - давати змогу, право encourage – заохочувати, підтримувати expect - сподіватися, чекати feel – почувати, відчувати force - змушувати, примушувати get – спонукати, примушувати have - спонукати, примушувати hear - чути help - допомагати induce – спонукати, примушувати invite - запрошувати let - дозволяти	make – змушувати, примушувати notice – помічати, звертати увагу observe - спостерігати, помічати order - наказувати permit - дозволяти persuade - умовляти, переконувати prompt - спонукати remind – нагадувати request - просити see – бачити tell – веліти urge - наполягати, переконувати want – хотіти warn - застерігати (не робити чогось)^1 watch – спостерігати, стежити wish – бажати, хотіти would like – хотілося б would love – хотілося б
Такі речення прийнято називати реченнями зі складним додатком або об’єктним інфінітивним комплексом. Наприклад: Юрист порадив мені уважно прочитати контракт. - The lawyer advised me to read the contract carefully. Учасники переговорів умовили профспілку прийняти угоду про зарплату. - The negotiators persuaded the union to accept the pay deal.

*Вправа 8. Прочитайте українські речення та їх англійські еквіваленти. Що, з граматичної точки зору, відрізняє ці англійські речення від англійських речень із попередньої вправи?

1. Гроші змушують світ обертатися. - Money makes the world go around.

2. Дозволь мені допомогти тобі. - Let me help you.

3. Хай твій брат допоможе нам. – Have your brother help us.

4. Я допоможу тобі написати твоє резюме. – I’ll help you write your CV.

Після дієслів to let (дозволяти), to make (змушувати, спонукати), to have (примушувати) інфінітив уживається без частки to.

Наприклад:

Мій бос дозволив мені взяти вихідний у другій половині дня, щоб піти на весілля сестри. - My boss let me have the afternoon off to go to my sister’s wedding.

Вона хотіла піти додому, але бос примусив її залишитися, поки роботу не буде закінчено. - She wanted to go home, but her boss made her stay until the work was finished.

Після дієслова to help інфінітив може вживатися з часткою to і без неї.

Наприклад:

Він допоміг мені виконати роботу. – He helped me (to) do the work.

Інструкція 6 Якщо виконавець дії невідомий, перший додаток може посісти в реченні місце підмета, а присудок мати пасивну форму. Порівняйте: 1 1 2
а) Вони попросили нас 2 залишити всі речі у вестибюлі. - 1 2 They requested us to leave all our things in the hall.	б) Нас попросили залишити всі речі у вестибюлі. – 1 2 We were requested to leave all our things in the hall.
Після дієслова to make у пасивній формі інфінітив уживається із часткою to. Наприклад: Нас примушували багато працювати. – We were made to work hard. Дієслово to let не вживається в пасивній формі. Замість нього вживається дієслово to allow. Наприклад: Їй дозволили піти. – She was allowed to leave.

*Вправа 9. (Робота у невеликих групах). У кожному з поданих нижче речень:

1. визначте присудок і додатки;

2. користуючись інструкціями 5-6, напишіть речення англійською мовою.

1. Падіння попиту змусило нас зменшити виробництво. (to cut)

2. Він застеріг мене проти вкладання усіх моїх грошей в одну компанію. (to place)

3. Поліцейський велів водію їхати повільніше. (to slow down)

4. Вони умовили банк фінансувати проект. (to finance)

5. Партнери попросили нас застрахувати вантаж. (to insure)

6. Вони спонукали нас говорити англійською мовою увесь час. (to speak)

7. Директор наказав усім службовцям бути на роботі о сьомій ранку. (to be)

8. Мені дозволили взяти вихідний день. (to have).

9. Новий закон надасть право супермаркетам відкриватися у неділю. (to open)

10. Директор запросив замовників відвідати завод. (to visit)

11. Юрист порадив нам скласти офіційну скаргу. (to make)

12. Батьки не дозволяють дівчинці гуляти ввечері. (to go out)

13. Службовців заохочують працювати надурочно. (to work)

14. Допоможіть мені підготувати річний звіт. (to prepare)

15. Їх змусили погодитися на 5% знижку. (to agree to)

*Вправа 10. 1) Прочитайте речення. Визначте функцію виділеної курсивом частини:

1. Я хотів би, щоб вона інформувала нас кожного дня.

2. Вона наказала, щоб акції були продані негайно.

2) Визначте функцію слова, підкресленого а) однією рискою; б) двома рисками:

1. Я хотів би, щоб вона інформувала нас кожного дня.

2. Вона наказала, щоб акції були продані негайно.

3) Порівняйте українські складні речення з їх англійськими еквівалентами. Визначте тип англійських речень за їх структурою.

1. I’d like her to inform us every day.

2. She ordered the shares to be sold right away.

4) Якою частиною мови виражено в англійському простому реченні підмет українського підрядного додаткового речення:

а) у першому реченні?

б) у другому реченні?

5) Яку функцію виконують слова her та shares в англійському реченні?

6) Якою частиною мови виражено в англійських простих реченнях присудок в українських підрядних додаткових реченнях?

7) Яку функцію виконують інфінітиви to inform і to be sold в англійських простих реченнях?

Інструкція 7 Об’єктний інфінітивний комплекс часто вживається замість підрядного додаткового речення в українській мові. При цьому: підмету українського підрядного додаткового речення відповідає перший додаток, виражений іменником у загальному відмінку або особовим займенником в об’єктному відмінку; присудку українського підрядного додаткового речення відповідає другий додаток, виражений інфінітивом. Наприклад: Я хочу, щоб ви розмовляли англійською мовою увесь час. – I want you to speak English all the time. Вони сподівалися, що роботу буде закінчено до кінця місяця. – They expected the work to be completed by the end of the month.
Інфінітив у складі об’єктного інфінітивного комплексу вживається без частки to, якщо присудок речення виражено одним із так званих дієслів сприймання:
feel – почувати, відчувати hear - чути notice – помічати, звертати увагу	observe - спостерігати, помічати see – бачити watch – спостерігати, стежити
Наприклад: Я бачив, що він підписав чек. – I saw him sign the cheque.

*Вправа 11. (Робота у невеликих групах). У кожному з поданих нижче речень:

1. визначте підмет і присудок у підрядному реченні;

2. користуючись інструкцією 7, напишіть речення англійською мовою.

1. Секретарка помітила, що він взяв папери. (to take)

2. Директор сподівається, що цю проблему вже вирішено. (to settle)

3. Нам хочеться, щоб ділова угода була успішною. (to be)

4. Вони хочуть, щоб контракт було підписано не пізніше січня. (to sign)

5. Він відчув, що хтось торкнувся його плеча. (to touch)

6. Капітан наказав, щоб товар завантажували негайно. (to load)

7. Де ти хочеш, щоб я чекав тебе? (to wait for)

8. Я чув, як він виступав на тему “Контроль якості”. (to give a talk)

9. Ніхто не бачив, як вони покинули офіс. (to leave)

10. Усі спостерігали, як учасники переговорів підписали протокол. (to sign)

*Вправа 12. (Робота у парах). Намагаючись не звертатися до інструкцій, напишіть речення англійською мовою.

1. Я хотів би, щоб статтю опублікували у наступному номері журналу. (to publish)

2. Він застеріг мене проти прийняття поспішного рішення. (to rush into a decision)

3. Високі податки спонукають людей приховувати доходи. (to hide)

4. Наш представник допоможе вам організувати конференцію. (to organize)

5. Вони запросили її взяти участь у конференції. (to participate)

6. Вони сподіваються, що ми відновимо переговори. (to resume)

7. Дозвольте мені урегулювати це питання. (to settle)

8. Хто дозволив вам скасувати зустріч? (to cancel)

9. Одержані результати дають нам право використовувати цей метод на практиці. (to employ)

10. Я наказав, щоб товар було відвантажено негайно. (to ship)

11. Ми бачили, що якась жінка увійшла до банку. (to enter)

12. Вона попросила, щоб я повернулася якомога скоріше. (to come back)

13. Директор компанії заохотив робітників навчатися новій професії. (to train)

14. Вони примусили нас переглянути умови контракту. (to revise)

15. Що змусило вас прийняти це рішення? (to take)

16. Замовників умовили погодитися з нашими умовами. (to agree to)

17. Вона примусила офіціанта змінити скатертину. (to change)

18. Усі чекали, що партнери приїдуть у кінці місяця. (to come)

19. Я часто чув, як вони обговорювали різні наукові проблеми. (to discuss)

20. Наш менеджер хоче, щоб ми працювали у суботу. (to work)

21. Мені веліли не оплачувати рахунок. (to pay)

22. Ніхто не примушує його так багато працювати. (to work)

23. Він порадив нам відкрити депозитний рахунок. (to open)

24. Я маю намір вивчити французьку мову. (to learn)

25. Я помітив, що деякі цифри були неточні. (to be)

Вправа 13 (контрольна). Напишіть речення англійською мовою.

1. Замовники змусили нас змінити строки поставки товару. (to change)

2. Я не чув, щоб хто-небудь кликав мене. (to call)

3. Директор звелів своїм заступникам підготувати проект угоди. (to prepare)

4. Юрист порадив нам не погоджуватися на ці умови. (to agree to)

5. Дівчина помітила, що фотокопіювальна машина була несправна. (to be)

6. Ми умовили менеджмент компанії знизити ціну на цю модель автомобіля. (to cut)

7. Його батьки мають намір купити новий будинок. (to buy)

8. Усі чекали, що її призначать менеджером з продажу. (to appoint)

9. Через високі податки нам не вдалося знизити ціни на нашу продукцію. (to cut)

10. Значні прибутки минулого року дали нам змогу найняти нових робітників. (to employ)

11. Ніхто не примушував вас давати їм таку велику знижку. (to give)

12. Батько Джона заохочує його вступити до університету. (to go)

13. Керівник відділу наказав, щоб гроші перевели відразу. (to transfer)

14. Нас застерегли проти купівлі великої партії товару. (to buy)

15. Бухгалтер порадив Білу продати акції. (to sell)

16. Секретарка попросила м-ра Брауна передзвонити пізніше. (to phone back)

17. Її батьки дозволяють їй робити все, що вона хоче. (to do)

18. Що змусило їх продати акції? (to sell)

19. Ми хотіли б, щоб ви надали нам 10% знижку. (give)

20. Клієнтів було дуже багато, і їм довелося стояти у черзі. (to queue)

21. Банківський експерт допоміг мені придбати портфель інвестицій. (to acquire)

22. Я хочу, щоб він провів переговори з британською компанією. (to negotiate)

23. Організатори конференції запросили її виступити на тему “Податки корпорації”. (to give a talk)

24. Усі бачили, як директор і м-р Джексон потиснули один одному руки. (to shake)

25. Ми сподіваємося, що ярмарок буде проведено у нашому місті. (to hold)

*Вправа 14. 1) Прочитайте подані нижче речення і визначте, що є спільного в їх структурі.

1. Повідомляють, що делегація прибула до аеропорту.

2. Кажуть, що цю статтю опубліковано в журналі.

3. Вважають, що товар було пошкоджено вогнем.

4. Відомо, що вони розробляють новий продукт.

5. Очікують, що контракт буде підписано у середу.

6. Припускають, що обладнання буде відвантажено до 8 години вечора.

7. Вважають, що він не планує інвестувати у цей проект.

8. Малося на увазі, що я зустріну його на вокзалі.

2. Визначте тип головного речення в кожному випадку.

3. Визначте функцію виділеної курсивом частини в кожному реченні.

4. Визначте підмет і присудок у кожному підрядному реченні.

5. Порівняйте українські складні речення з їх англійськими еквівалентами. Визначте структуру англійських речень.

1. The delegation is reported to have arrived at the airport.

2. The article is said to have been published in the journal.

3. The cargo is believed to have been damaged by fire.

4. They are known to be developing a new product.

5. The contract is expected to be signed on Wednesday.

6. The equipment is understood to be loaded before 8 p.m.

7. He is not thought to be planning to invest in this project.

8. I was supposed to meet him at the station.

2. Яким членом англійського простого речення є частина, підкреслена двома рисками?

3. Яка частина англійського простого речення відповідає головному реченню з українського варіанту?

4. Який член англійського простого речення відповідає підмету українського підрядного додаткового речення?

5. Яка частина англійського простого речення відповідає присудку українського підрядного додаткового речення? Якою частиною мови вона виражена?

Інструкція 8 Якщо українське складнопідрядне речення починається з неозначено-особової або безособової конструкції (Вважають, що …, Повідомляють, що …, Відомо, що … і т.ін.), його можна передати простим англійським реченням, присудком якого є спеціальний інфінітивний комплекс. У цьому випадку англійське просте речення має таку структуру: S + P (Passive verb) + Infinitive, де S - підмет (відповідає підмету українського підрядного додаткового речення); P - присудок у пасивній формі (відповідає головному реченню українського складного речення); Infinitive відповідає присудку українського підрядного додаткового речення. Такий тип речення характерний для письмового, у тому числі наукового, стилю мовлення. Присудком даного типу речень часто бувають такі дієслова:
believe – думати, вважати consider – думати, вважати expect – очікувати hear - чути know – знати report – повідомляти say – говорити	see - бачити suppose – припускати, думати, мати на увазі think – гадати, вважати, думати understand – припускати, мати на увазі
Наприклад: They are known to be developing a new product.- Відомо, що вони розробляють новий продукт. The delegation is reported to have arrived at the airport.- Повідомляють, що делегація прибула до аеропорту.

*Вправа 15. (Робота у невеликих групах). У кожному з поданих нижче речень:

1. визначте його структуру;

2. визначте, чим виражено головне речення;

3. визначте підмет та присудок у підрядному реченні;

4. користуючись інструкцією 8, напишіть речення англійською мовою.

1. Кажуть, що його брат є найбагатшою людиною в країні. (to be)

2. Вважають, що його компанія отримує щорічні прибутки у £8 мільйонів. (to make)

3. Відомо, що він почав самостійно займатися бізнесом 40 років тому. (to start)

4. Припускають, що ця угода призвела до банкрутства компанії. (to lead)

5. Повідомляють, що зараз він робить нові майнові інвестиції. (to make)

6. Думають, що він розробляє зараз нову модель приладу. (to develop)

7. Мається на увазі, що переговори відбудуться завтра вранці. (to take place)

8. Очікують, що рівень інфляції не перевищить 5%. (to exceed)

*Вправа 16. (Робота у парах). Намагаючись не звертатися до інструкції, напишіть речення англійською мовою.

1. Бачили, що вона розмовляла з менеджером. (to talk)

2. Відомо, що вантаж було застраховано минулого тижня. (to insure)

3. Повідомляють, що аудитори вже розпочали перевірку цієї компанії. (to start)

4. Вважають, що компанія втратила велику кількість грошей на цій угоді. (to lose)

5. Очікують, що члени комітету домовляться про дату проведення конференції. (to agree on)

6. Малося на увазі, що не менше сотні людей візьмуть участь у конференції. (to participate)

7. Думають, що Джордж планує нову велику інвестицію. (to plan)

8. Кажуть, що він підписав угоду. (to sign)

*Вправа 17. У поданому нижче тексті поставте дієслова в дужках у потрібну форму, вживаючи інфінітивний комплекс.

The richest man in Britain

Lakshmi Niwas Mittal, a London-based Indian industrialist ⁽¹⁾ (believe / be) the richest man in the UK, and he ⁽²⁾ (report / own) a fortune of $27.7 billion. He is chairman and CEO of Arcelor Mittal which ⁽³⁾ (think / be) the world's largest producer of low and mid-grade steels, with assets in Romania, South Africa, Poland, Kazakhstan, the United States, Ukraine, Turkey and other countries. The Financial Times named Mittal its 2006 Person of the Year.

He ⁽⁴⁾ (know / spend) his first years in Sadulpur (India), living with his family on bare concrete floors and rope beds in a house built by his grandfather. He graduated from St. Xavier's College, Calcutta with a commerce degree in 1969. He ⁽⁵⁾ (say / be) good with numbers. In 1994 he ⁽⁶⁾ (know / start) doing business on his own, taking over the international operations of the Mittal steel business, which was already owned by the family.

In 2002 he was involved in a political scandal called Mittalgate with British Prime Minister Tony Blair. A donation by Mittal to the British Labour Party ⁽⁷⁾ (suppose / lead) to Blair's interference in a business deal favouring Mittal.

Mittal has two children. He ⁽⁸⁾ (consider / pay) over £30 million to host his daughter Vanisha's wedding celebration and an engagement ceremony at the Palace of Versailles on 20 June 2004. His son Aditya ⁽⁹⁾ (know / be) the CFO of Arcelor Mittal.

Based on Lakshmi Mittal

From Wikipedia, the free encyclopedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Lakshmi_Mittal

Інструкція 9

• У функції означення інфінітив завжди стоїть після означуваного слова. Таким означуваним словом може бути іменник, неозначений складний займенник (anyone, something, nobody, etc.), порядковий числівник (the first, the second, etc.) або прикметник the last.

Наприклад:

Час починати обговорення. – It’s time to start the discussion.

Інфінітив у функції означення (разом із залежними словами) часто вживається замість підрядного означального речення в українській мові.

Наприклад:

Він завжди (був) першим, (хто) входив до їдальні і останнім, (хто) залишав її. – He was always the first to enter the dining room and the last to leave it.

• У функції означення інфінітив часто має модальне значення. Зокрема, для вираження необхідності часто використовується пасивна форма інфінітива.

Наприклад:

Ми склали список речей, які треба було взяти. – We made a list of things to be taken.

Якщо після дієслова або фразеологічного сполучення уживається певний прийменник, то цей прийменник зберігається і після інфінітива у функції означення.

Наприклад:

Тепер було те, заради чого варто було жити . – There was something now to live for.

Тут нема нікого, з ким можна поговорити. – There’s no one to have a chat with.

*Вправа 18. (Робота у невеликих групах). У кожному з поданих нижче речень:

1. установіть функцію підкресленої частини;

2. користуючись інструкцією 9, напишіть речення англійською мовою.

1. Зараз саме час встановлювати економічні зв’язки з Європою. (to establish)

2. Він не та людина, на яку можна покластися. (to rely on)

3. Він був одним з перших, хто зацікавився цією проблемою. (to become interested in)

4. Вони були останніми, хто поздоровив нас. (to congratulate)

5. Перша річ, яку треба зараз зробити, - це перевірити її банківський рахунок. (to do)

6. Це – шанс, який не можна втратити. (to miss)

7. М-р Джонсон – не та людина, яка обіцяє і не дотримує свого слова. (to promise; not to keep)

8. На жаль, це не та угода, якою можна пишатися. (to be proud of)

Інструкція 10

• У функції обставини мети інфінітив зазвичай посідає місце після присудка або додатка.

Наприклад:

Я написав до IBM, щоб отримати їх останній прайс-лист. – I have written to IBM to get their latest price list.

Я відправив свій костюм, щоб його почистили. – I sent my suit to be dry-cleaned.

У формальному стилі мовлення для вираження мети перед інфінітивом часто використовують сполучники in order та so as (щоб; для того щоб; з тим щоб).

Наприклад:

Він пішов до аспірантури, з тим щоб розширити свої знання в міжнародній економіці. - He took a postgraduate course in order / so as to widen his knowledge of international economics.

• У заперечних реченнях перед інфінітивом завжди слід використовувати сполучники in order та so as.

Наприклад:

Він записав номер, щоб не забути його. - He wrote the number down in order / so as not to forget it.

Сама по собі частка not не використовується для вираження мети.

• Іноді у функції обставини мети інфінітив може стояти перед головними членами речення і відокремлюватися від них комою.

Наприклад:

Щоб працювати на законних засадах, банки повинні отримати ліцензію від уряду. – To operate legally, banks must be chartered by the government.

Інструкція 11

У функції обставини результату або наслідку інфінітив зазвичай вживається після іменного присудка, до складу якого входить прислівник enough (доволі, досить, достатньо) або too (надто).

Наприклад:

Вважаю, що я достатньо досвідчений, щоб звертатися за підвищенням. – I feel I’m experienced enough to apply for promotion.

Якщо необхідно вказати на особу, відносно якої даний наслідок має місце, то в англійському реченні ця особа займає місце додатка з прийменником for, а вже після нього вживається інфінітив.

Наприклад:

Підручник був надто складний, щоб я зрозумів (його). – The manual was too complicated for me to understand.

*Вправа 19. (Робота у невеликих групах). У кожному з поданих нижче речень:

1. установіть функцію підкресленої частини;

2. користуючись інструкціями 10 - 11, напишіть речення англійською мовою.

1. Наступного тижня мені потрібний вихідний, щоб піти на співбесіду. (to go)

2. Нові ринки недостатньо стабільні, щоб інвестувати в них. (to invest in)

3. Щоб збільшити виробництво, нам доведеться найняти більше робітників. (to increase)

4. Том поклав свої ключі у портфель, щоб не загубити їх. (to lose)

5. Їх прогнози недостатньо точні, щоб ми скористувалися ними. (to use)

6. Було надто жарко, щоб виходити у місто. (to go out)

7. Уряд може підвищити процентні ставки, щоб попередити зростання інфляції. (to prevent)

8. Щоб посприяти деяким окремим видам товару, менеджери змінили планування універмагу. (to promote)

9. Вона досить заможна, щоб не працювати. (to work)

10. Лінда вивчає економіку, з тим щоб стати менеджером компанії. (to become)

*Вправа 20. (Робота у парах). Намагаючись не звертатися за допомогою до інструкцій, напишіть англійською мовою подані нижче речення.

1. Ми знизили ціну наших товарів на 10%, щоб привабити більше покупців. (to attract)

2. Ти можеш дозволити собі поїхати у відпустку зараз? (to go on holiday)

3. Ваша продукція надто дорога, щоб ми купували її. (to buy)

4. Гадають, що голова вашої компанії заробляє понад $500,000 на рік. (to earn)

5. Я впевнений, що вони погодяться надати нам 14% знижку. (to give)

6. З жалем повідомляємо вас, що ви не склали іспит. (to inform)

7. Значні суми грошей та дорожні чеки слід покласти у сейф. (to deposit)

8. Партнерам не вдалося зустрітися у понеділок. (to meet).

9. Не вагайтеся відносно того, щоб зв’язатися з нами. (to contact)

10. Вона була змушена вивчити японську мову. (to learn)

11. Вона сподівається, що її скоро підвищать. (to promote)

12. Директор збирається провести переговори наступного тижня. (to hold)

13. Я краще б надіслав цю інформацію факсом. (to fax)

14. Ми поклали листи на стіл, щоб не забути відправити їх. (to forget)

15. Відомо, що наші конкуренти вже розробили цю модель. (to develop)

16. Цей товар має бути замовленим заздалегідь. (to order)

17. Я дуже задоволений тим, що мені надано можливість працювати у цій фірмі. (to give a chance)

18. Я випадково знаю номер його телефону. (to know)

19. Я хотів би, щоб вона підготувалася до співбесіди. (to prepare)

20. Ось стаття, яку вам треба прочитати. (to read)

21. Я продовжував писати, поки не стемніло. (to write)

22. Раніше ми надавали нашим замовникам найкращі послуги. (to provide)

23. Щоб запобігти росту інфляції, уряду довелося підвищити процентні ставки. (to prevent; to raise)

24. Виявилося, що Том - хороший бухгалтер. (to be)

25. Йому не хотілося б, щоб йому ставили запитання. (to ask questions)

26. Уряд не дозволяє тютюновій промисловості давати рекламу на телебаченні. (to advertise)

27. Клієнт погрожує притягнути їх до суду. (to take)

28. Ми бачили, як делегація сіла у літак. (to board)

29. Чи можливо відкласти нашу зустріч на середу? (to postpone)

30. Мені нічого вдягти на вечірку. (to wear)

31. Його навряд чи призначать менеджером. (to appoint)

32. Я не знаю, як користуватися електронною поштою. (to use)

33. Існує ціна, яку необхідно заплатити за виробництво цього товару. (to pay)

34. Компанії не слід було інвестувати у цей проект. (to invest in)

35. Директор попросив мене закінчити звіт якомога скоріше. (to finish)

36. Ми намагаємося приваблювати якомога більше покупців. (to attract)

Вправа 21 (контрольна). Напишіть англійською мовою подані нижче речення, вживаючи інфінітив.

1. Щоб проаналізувати ситуацію, ми повинні знати всі фактори. (to analyze; to know)

2. Я чув, як декан кілька разів назвав твоє ім’я на зборах. (to call)

3. Ми хотіли б, щоб ви вивчили нашу пропозицію. (to study)

4. Ми плануємо розширятися. (to expand)

5. Наші партнери сподівалися, що їх ознайомлять з новою продукцією. (to acquaint)

6. Дуже важливо уникнути банкрутства компанії. (to avoid)

7. Довгий час компанія намагалась увійти на японський ринок, але це було дуже важко. (to enter)

8. Безперечно, він виступить на конференції. (to make a presentation)

9. Форму BD222 слід повернути у цей офіс протягом 30 днів. (to return)

10. Наш менеджер пропонує поставляти нову продукцію на ринок під нашою власною маркою. (to market)

11. Ми змушені знизити ціни, щоб не втратити клієнтів. (to lose)

12. У тебе достатньо грошей, щоб заплатити за квитки? (to pay)

13. Здається, вони працюють над новим проектом. (to work)

14. Проект був надто ризикований, щоб вони продовжували його. (to go ahead with)

15. Чи безпечно ходити тут уночі? (to walk)

16. Не забудьте вимкнути світло, коли будете виходити з кімнати. (to switch off)

17. Вони відмовилися зустрітися з нами (to meet).

18. Напевно, інфляція буде зростати. (to increase)

19. Мається на увазі, що переговори почнуться наступного тижня. (to start)

20. Мені ні з ким поговорити. (to talk)

21. Час обговорити всі умови контракту. (to discuss)

22. Вона не може вирішити, яку сукню вдягти. (to wear)

23. Ваш обов’язок - повідомляти мене негайно про всі зміни валютного курсу. (to inform)

24. Де ви збираєтеся провести вихідні? (to spend)

25. Вона ніколи не витрачала багато грошей на одяг. (to spend)

26. Сума, яку слід сплатити наперед, буде вказана додатково. (to pay)

27. Вам би краще домовитися про зустріч у понеділок. (to arrange)

28. Він вимкнув комп’ютер, але забув зберегти файл. (to save)

29. По дорозі в аеропорт вона зупинилась, щоб взяти з банку дорожні чеки. (to collect)

30. Я хотіла б зустрітися з вами наступного понеділка, з тим щоб не спізнитися з поданням документів. (to meet; to be late)

31. Кажуть, що ваш основний конкурент пішов з ринку. (to leave)

32. Він був перший, хто зрозумів важливість цього відкриття. (to understand)

33. Дощ примусив нас повернутися додому. (to return)

34. Випадково я був вдома, коли принесли листа. (to be)

35. Їм не дозволяють користуватися Інтернетом. (to use)

36. Найважливіше правило для бізнесмена – дотримуватися слова і бути чесним. (to keep; to be)