16. Типология конструкций предложения. Исчисление конструкций предложения. Аккузативная, эргативная, активная и нейтральная системы. Понятие идентифицирующего признака.
Понятие идентифицирующего признака
Идентифицирующий признак – принимает различные значения для основных ак-
тантов (подлежащих и дополнений, агенса и пациенса) при основных типах глаголов-
сказуемых.
Кодирующий – характеризуется формой или позицией самого актанта.
Контролирующий – определяет форму или позицию другого элемента предложе-
ния.
Трансформационный – проявляется при регулярном преобразовании данной кон-
струкции в какую-то другую.
Падеж (кодирующий признак) и согласование (контролирующий признак).
Порядок слов (кодирующий признак, напр., положение относительно глагола:
SVO/SV
Исчисление конструкций предложения по А.Е. Кибрику
(47) Агенс при переходном глаголе (А): Мальчик бьет собаку
Пациенс при переходном глаголе (P): Мальчик бьет собаку
Агенс при непереходном глаголе (SA): Мальчик бежит (танцует, работает...)
Пациенс при непереходном глаголе (SP): Мальчик спит (падает, умирает...)
(48) 15 теоретически возможных вариантов:
Из 15 теоретически возможных комбинаций совпадения и несовпадения
форм выражения этих валентностей в языках реально
н
аблюдается
ограниченное множество типов (в тех
типах,
где актанты непереходного глагола не различены, они
обозначены символом S):
(Номинативно-) аккузативный тип:
К этому типу относится, например, русский и большинство
индоевропейских языков: А и S выражаются номинативом
и
согласуются с глаголом; Р выражается
аккузативом
и с глаголом не согласуется.
Е
динственный
актант непереходного глагола выражается
так же, как и пациенс при переходном, а
агенс переходного глагола — по-другому
(например, особым эргативным падежом).
Так устроена базовая конструкция
предложения в кавказских языках, например
в аварском.
Следующий реально наблюдаемый в языках, хотя и значительно менее распространенный тип конструкции
предложения, - активный.
Агенс и пациенс различаются независимо от того, являются ли они актантами переходного или непереходного глаголов. Активная конструкция засвидетельствована в ряде
индейских языков Америки, в бацбийском и табасаранском
я
зыках
(восточнокавказская семья) и др. Приведем
пример
активной конструкции в лазском языке (картвельская семья, Турция и Грузия)
Конструкция трехчастного типа преобладает, по-видимому,
в генетически изолированном айнском языке (Япония,
[Алпатов 1997: 135]) и в языке неперсе, относящемся к североамериканской
семье пенути (АЛ. Кибрик, уста, сообщ.).
Как будто приближается к контрастивному типу конструкция
п
редложения
в языке моту (австронезийская семья,
Новая
Гвинея
Нейтральный тип:
Надежных случаев последовательно нейтрального типа,
когда все актанты выражаются одинаково, не засвидетельствовано; возможно, таковы язык лису (сино-тибетская семья) [Ли, Томпсон 1982 (1976)] или один из разговорных вариантов
Индонезийского.
Остальные 10 логически возможных случаев вовсе не
засвидетельствованы.