9. Коммуникативные категории. Тема и рема. Тетические предложения. Данное и новое. Контрастивность и сопоставительное выделение. Топик. Фокус эмпатии.

Коммуникативное значение — не описание внеязыковой ситуации, а ин с тр ук -

ции говорящего адресату о том, как в каком порядке обрабатывать содержание предло-

ж

Инструкции,получаемык адресатом по обработке информации, содержащейся в предожениях

Присваивание элементам предложения коммуникативных статусов

ения в процессе его восприятия (2).

Предположения говорящего о состоянии знаний адресата в момент речи

Выбор коммуникативной стратегии (обычно – из нескольких возможных).

Коммуникативные значения образуют несколько однородных рядов, которые называются коммуникативными категориями; в каждом из таких рядов выделяют два или более коммуникативных значения, или статуса.

Коммуникативные статусы в предложениях могут быть расставлены по-разному, в соответствии с несколькими коммункативными стратегиями, равно доступными в одной и той же речевой ситуации.

Тема и рема.

«Рема— это компонент коммуникативной структуры, который конституирует речевой акт сообщения. Соответственно, тема — его не-конституирующий компонент, противопоставленный реме. Рема— это абсолютное достояние предложения, потому что она формирует предложение как произведение речи с определенным коммуникативным заданием, а роль темы — относительна: тема несет ответственность за связь предложения с текстом и экстралингвистической реальностью»

Тема – это о чём говорится в предложении. Данное.

Рема – новое. (не всегда).

Определяются через: то, о чём собираемся говорить и то новое, о чём сообщается.

Мне предложили пальто и шубу. Я купила шубу.

Шуба – рема. (Но она не является новым!)

Новое – это то, что вы выбрали ШУБУ, а не ПАЛЬТО.

Рема – кусок предложения с определённой интонацией.

«Данное» и «новое» – применяется к референтам групп. (прореференты ИГ).

Данное – всё, что уже упоминалось в разговоре.

Мне предложили пальто и шубу. - 3 объекта активизировано в головах (я, пальто и шуба). Это данное. А новое – факт того что я выбрала.

Тетические предложения.

Предложения, в которых разделяется тема и рема (коммуникативно расчлененные, или категорические) vs. Предложения, которые целиком состоят из одной ремы (Коммуникативно нерасчлененные, или тетические предложения):

(16) Послышались шаги и веселый говор

(17) Наступил холодный осенний вечер

Такие предложения отвечают на полный диктальный (частновопросительный) вопрос: Что происходит? Что случилось? В чём дело?

Тетические предложения – «предложения с нулевой темой». Но бывает так, что некая «тема» всё-таки есть, но она не является частью предложения, а находится либо в предтексте, либо ясна из ситуации речи.

Данное и новое.

«Данным» является нечто, известное из конситуации, названное в предыдущем контексте или же предопределяемое конситуацией.

«Новым» называется остальная часть предложения – то, что не является данным.

Данное – то, что, как полагает говорящий, известно адресату.

Данное соответствует некоторому знанию, предположительно активизированному в сознании адресата в момент речи, а новое – не активизированному.

Обычно, данное совпадает с темой, а новое – с ремой. Но в начале текста тема может быть «новым».

Контрастивность и сопоставительное выделение.

Контрастивностью (или контрастивным выделением) называется коммуникативная категория, обозначающая выбор с противопоставлением из нескольких элементов небольшого множества, состав которого известен говорящему и адресату.

Множество, из которого производится выбор, называется релевантным (=ситуационным). Объем релевантного множества не должен превышать объема оперативной памяти (чаще всего 2 элемента, но допустимо до 5–7). Составляющая, которая обозначает элемент, выделенный таким образом, называется фокусом контраста.

Сопоставительное выделение – противопоставление двух или нескольких элементов релевантного множества, но без выбора с противопоставлением и без особого контрастивного ударения.

Сопоставительное выделение: Линолеум можно оставить у нас, а насчет краски что-нибудь придумаем.

Топик.

Тема как элемент грамматической структуры клаузы, как член предложения называется топиком.

В русском, английском топик – редкое явление.

В русском языке его роль выполняет «именительный темы» - Закон – я немею перед законом, топик распространён в разговорной речи – Маша, она пришла. (В смысле Маша пришла).

Фокус эмпатии.

Эмпатией называется приобретение партиципантом, обозначаемым в ситуации, некоторых свойств говорящего. Фокус эмпатии – тот партиципант, который в максимальной степени, по сравнению с другими партиципантами, сосредоточивает в себе эти свойства.

• Shei remembered also, that till the Netherfield family had quitted the country, hej

had told his story to no one but herselfi (J. Austen, «Pride and Prejudice»)

• #Муж Маши подарил своей жене браслет.