In the earth's interior

Act as an interpreter.

Oxygen is the most widely spread element of the earth's crust, consti-1 tuting almost 50% of its mass. Under conditions of ordinary tempera-1 ture and pressure oxygen is known as a stable element occurring in large I quantities in a free state. In combination with hydrogen and carbon it I forms in the surface zone the very widely spread compounds — water! and carbonic acid gas. Both these combinations are highly active agents I in the formation and destruction of minerals.

As it gradually penetrates deeper into the lithosphere where temper-l ature and pressure show a steady increase, oxygen becomes more and! more active. No other element can be compared in its chemical energy with oxygen when it reaches the deep lying strata of the lithosphere.

Thus, in spite of its less content in the deeper zones of the lithos^J phere, its role in the earth's interior is enormous.

Ш Give the Russian for:

to be widely spread, to constitute, under conditions, ordinary, to be known as, to occur, in a free state, to penetrate gradually, a steady increase, to be compared with, deep lying strata, in spite of little content, less content, the least content, enormous, the deepest depth, the deeper zones

■ Give the English for:

при условии, в больших количествах, в свободном состоя­нии, постоянное возрастание, в сочетании с, быть известным как..., быть широко распространенным, составляющий

62

Кислород широко распространён в земной коре? — Да, кис­лород — наиболее часто встречающийся элемент. Он составля­ет почти 50% массы земной коры.

Кислород —устойчивый элемент? — При обычной темпера­туре и давлении кислород встречается в свободном состоянии в больших количествах и известен как устойчивый элемент.

С какими другими элементами соединяется кислород? — Кислород очень активный элемент. Например, соединяясь с во­дородом, он образует воду, а при соединении с углеродом — углекислый газ.

Оба эти соединения являются важными геологическими аген­тами в образовании и разрушении минералов? — Да. Проникая глубже в литосферу, кислород становится все более и более ак­тивным. В глубоко лежащих слоях литосферы его химическая активность не может быть сравнима с активностью ни одного Другого химического элемента.

А количество кислорода в земной коре также увеличивается с глубиной? — Нет, однако, несмотря на его меньшее содержа­ние в глубинных зонах литосферы, роль кислорода в недрах зем­ли огромна.

63

Text3 juvenile waters

Due to its high degree of activity oxygen evidently occurs in the] magma only in combination with other elements. Almost all the miner-j als which are the constituents of rocks formed in the process of thej cooling of magma are oxides of sodium (Na), magnesium (Mg) and sol on. Molten magma contains large quantities of both oxygen and hy-l drogen. In cooling it gives off enormous quantities of these gasesj which immediately combine to form water. The latter is an extremeljJ active agent in the interior lithosphere and is refferred to as "juvenile'! water. These juvenile waters take part in the formation of the so-calleJ mineral veins.

■ Give the Russian for:

due to, high degree, to occur, evidently, extremely, almost, in cool­ing, to give off, quantity, the latter, to be referred to as, to take part, so-called, enormous

■ Give the English for:

почти, чрезвычайно, немедленно, громадное количество, встречаться, принимать участие, отдавать, при охлаждении, последний из упомянутых, называться, так называемый, бла! годаря

64

Act as an interpreter.

Магма. Содержит ли она кислород? — Да, магма содержит как кислород, так и водород.

Кислород встречается как отдельный элемент? — Нет. Бла­годаря своей высокой химической активности кислород встре­чается в сочетании с другими элементами. Например, соединя­ясь с магнием и натрием, он образует окислы этих элементов.

При охлаждении магмы выделяется огромное количество га­зов. Что с ними происходит? — Кислород и водород соединя­ются, образуя воду.

Какова химическая активность этой воды? — О, она чрез­вычайно высока.

Значит, эта вода является активным геологическим факто­ром? — Да, она принимает участие в образовании минеральных жил.

А как называются эти воды? — Это так называемые "юве-нильные" воды.

65

-437R

Section П.

Minerals: