3. Конструкция 有的…有的…

В этом пункте речь пойдет об определении有的 «некоторые», которое ставится перед существительным, для обозначения некоторого числа объектов.

有的人不喜欢喝咖啡。Некоторые люди не любят пить кофе.

Конструкция有的…有的 используется для того, чтобы в предложении присутствовало противопоставление:

有的人不喜欢喝咖啡，有的不喜欢。Некоторые люди не любят пить кофе, а

некоторые нет.

В предложении оборотов с 有的 может быть и больше двух:

来我这儿的人很多，有的谈着话，有的跳着舞，有的吃着饭。Пришедших ко мне людей очень много, некоторые разговаривают, кто-то танцует, кто-то кушает.

Так же стоит обратить внимание на то, что если из контекста понятно, о ком идет речь, необязательно каждый раз называть сам объект, достаточно оставить только有的. В случае, если речь идет о людях, вместо 有的人 можно использовать 有人。

Если 有的 относится к дополнению, то лучше всего его вынести в начало предложения перед подлежащим:

他们中间，有的人我不认识。Некоторых людей среди них я не знаю.

这个课文的有的汉字我没有学过。Некоторые иероглифы из этого текста я не

изучал.

Упражнения:

1. Переведите следующие упражнения с русского на китайский язык.

1) Некоторые любят писать письма, а некоторые посылать телеграммы.

________________________________________________________________________

2) Некоторые вещи я возьму с собой, а некоторые оставлю здесь.

________________________________________________________________________

3) Некоторые письма я еще не читала.

________________________________________________________________________

4) У меня очень много одежды, какую-то я надеваю очень часто, какую-то уже не помню, когда надевала в последний раз.

________________________________________________________________________

5) Я забочусь о своем здоровье, поэтому некоторые блюда я не ем.

________________________________________________________________________

6) Я очень усердно учу китайский язык, но некоторые иероглифы иногда забываю.

________________________________________________________________________

7) Некоторых своих друзей я не видел более десяти лет.

________________________________________________________________________

8) У меня много друзей, некоторых я вижу часто, некоторых иногда.

________________________________________________________________________

9) Люди все разные, кто-то любит читать книги, кто-то любит смотреть фильмы.

________________________________________________________________________

10) На соревнованиях было много иностранцев, кто-то говорил по-английски, кто-то по-французски, кто-то по-японски.

________________________________________________________________________

Грамматическая конструкция一边…, 一边…

Грамматическая конструкция一边…, 一边… используется для выражения одновременности двух продолжающихся действий, ставится, как правило, перед сказуемыми.

我一边吃饭一边看电视。Я ем и смотрю телевизор.

妈妈一边听新闻一边做饭。Мама слушает новости и готовит.

Часто после первого сказуемого употребляется суффикс 着.

Упражнения:

1. Переведите следующие предложения с русского языка на китайский.

1) Он подписывает конверт и слушает работника почты.

________________________________________________________________________

2) Студент слушает, что говорит учитель и делает задание.

________________________________________________________________________

3) Учитель проверяет написанный студентом экзамен и слушает, как тот читает.

________________________________________________________________________

4) Он всегда смотрит телевизор и делает упражнения, поэтому упражнения сделаны плохо.

________________________________________________________________________

5) Он гуляет и ищет японское кафе.

________________________________________________________________________

6) Мама убирает комнату и слушает музыку.

________________________________________________________________________

7) Он ходил и повторял новые слова.

________________________________________________________________________

8) Она слушает музыку и читает книгу, я тоже люблю так отдыхать.

________________________________________________________________________

9) Мы гуляем и разговариваем.

________________________________________________________________________

10) Мы пьем чай и думаем, что подарить учителю Вану.

________________________________________________________________________

Лексика