6. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen!

1. verschiedene Betriebsarten

2. einfachere Beherbergungsbetriebe

3. als Hauptleistung anbieten

4. kleinere und mittlere Städte

5. ländliche Bezirke

6. längere Aufenthalte ermöglichen

7. hotelähnliche Serviceleistungen anbieten

8. in der städtischen Umgebung

9. zu einem wichtigen Konkurrenten werden

10. im wesentlichen

11. einige Zimmer vermieten

7. Bilden Sie Sätze! Übersetzen Sie sie!

1. die Touristen, Unterkunfts- und Verpflegungsmöglichkeiten, benötigen.

2. das Hotel, gegen Entgelt, gewähren, vorübergehend, die Unterkunft,

3. ein erheblicher Teil, die Gästezimmer, ausgestattet sein mit D, das WC.

4. Hotels, auch, verfügen über A., weitere Einrichtungen, für, verschiedene Zwecke.

5. der Gasthof, anbieten, Getränke, Speisen, die Gäste, und.

6. ich, das Zimmer, mieten, in einem Gasthof.

7. man, in Pensionen, verabreichen an A., die Speisen und Getränke, die Hausgäste.

8. Boarding Houses, in der städtischen Umgebung, längere Aufenthalte, ermöglichen, hotelähnliche Dienstleistungen erbringen, und.

8. Übersetzen Sie den Text a! Beherbergungsgewerbe

Touristen sind Ortsfremde, deshalb benötigen sie Unterkunfts- und Verpflegungsmöglichkeiten. Zum Beherbergungsgewerbe gehören Betriebe, in denen gegen Entgelt Personen vorübergehend Unterkunft gewährt wird. Im Beherbergungsgewerbe unterscheidet man verschiedene Betriebsarten. Zu den klassischen Betriebsarten der Hotellerie gehören Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Hotels garni.

Hotels verfügen über eine Rezeption und mindenstens 20 Gästezimmer, davon ist ein erheblicher Teil mit Bad/Dusche und WC ausgestattet. Sie haben auch ein Restaurant (für Gäste und Passanten) und weitere Einrichtungen oder Räume für unterschiedliche Zwecke (Sport, Freizeit, Erholung, Konferenzen, Seminare).

Gasthöfe sind einfachere Beherbergungsbetriebe. Als Hauptleistung bieten sie Speisen und Getränke den Gästen an und daneben vermieten einige Zimmer. Gasthöfe befinden sich im wesentlichen in kleineren und mittleren Städten und ländlichen Bezirken.

In Pensionen werden die Speisen und Getränke nur an Hausgäste verabreicht.

Hotels garni sind Hotels, die neben der Beherbergung nur Frühstück, Getränke und höchstens kleine Speisen anbieten.

Z um Beherbergungsgewerbe gehört auch die Parahotellerie. Dazu zählen Appartementhäuser, Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Erholungsheime, Sanatorien, Ferienlager, Jugendherbergen, Hütten, Cämpingplätze, Bauernhöfe und Privatzimmer. Eine Beherbergungsart ist hier auch Boarding Houses. Sie ermöglichen längere Aufenthalte in der städtischen Umgebung und bieten verschiedene hotelähnliche Serviceleistungen wie zum Beispiel Reinigung an.

G

Abb.10: Zimmer im Appartementhaus Alpenpark

ewöhnlich werden die Dienstleistungen der Hotels (wie Speisen, Getränke, Reinigung der Zimmer usw.) in der Parahotellerie nicht oder nur eingeschränkt erbracht. Trotzdem ist die Parahotellerie in den letzten Jahren zu einem wichtigen Konkurrenten der Hotellerie geworden.