Texterläuterungen

a) das zirkelähnliche Werkzeug – инструмент, похожий на циркуль, gelangen in A – попадать, die Gesamtheit – совокупность, die Beziehung (Pl. –en) – отношение, die Erscheinung (Pl. –en) – явление, sich ergeben aus D – следовать из чего-либо/являться следствием чего-либо, weder ... noch – ни… ни.

b) das Umfeld – окружающая среда, sich aufhalten (ie, a) – останавливаться, geschäftlich – коммерческий, die Ausübung (Pl. –en) – выполнение, die Aktivität (Pl. –en) – деятельность, verbinden (a, u) – связывать.

Text A

1. Machen Sie sich mit den Wörtern zum Text a bekannt!

das Bedürfnis nach D. , -ses, -se потребность в чём-либо

Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach Erholung.

befriedigen удовлетворять

Die Reisebüros befriedigen Bedürfnisse der Menschen nach Erholung.

bezeichnen als A. называть, обозначать

Als System Tourismus bezeichnet man die Gesamtheit der Beziehungen und Erscheinungen des Tourismus.

die Leistung, =, - en здесь: услуга

anbieten (o, o) предлагать

Das Reisebüro bietet den Kunden touristische Leistungen an.

die Nachfrage in/nach D. cпрос на что-либо

versuchen пытаться

Das Reiseunternehmen versucht, die Nachfrage der Menschen in Erholung zu befriedigen.

konsumieren потреблять

Immer mehr Menschen konsumieren heute touristische Leistungen.

aufgliedern/gliedern in A. делить на

Das System Tourismus wird in weitere Subsysteme aufgegliedert.

die Attraktion, =, -n привлекательность; привлекательный центр

Die Stadt bietet den Touristen viele Attraktionen an.

die Gesellschaft, =, -n общество

Oft hat der Mensch in der modernen Gesellschaft wenig Zeit zur Erholung.

der Absatz, -es, ∙∙ -e сбыт, продажа

die Erzeugung, =, -n производство

die Vorbereitung, =, -n подготовка

bezwecken иметь целью

Die Reiseunternehmen bezwecken die Vorbereitung, die Erzeugung und den Absatz der touristischen Leistungen.

die Gemeinde, =, -n община

Zu den politischen, staatlichen Tourismusorganisationen zählen die Gemeinden, die Bundesländer und der Bund.

privatrechtlich частноправовой

das Verkehrsverein, -s, -e общество содействия развитию туризма

der Verband, -es, ∙∙ -e объединение, ассоциация

Es gibt auch privatrechtliche Tourismusorganisationen, zu denen Verkehrsvereine und andere Verbände gehören.

im engeren Sinn в узком смысле

im weiteren Sinn в широком смысле

Man kann eine Erscheinung im engeren und weiteren Sinn verstehen.

2. Finden Sie Synonyme in beiden Spalten!

1 .der Verkauf a. die Unternehmung

2. aufgliedern in A. b. gehören zu D.

3. zum Ziel haben c. nennen

4. anbieten d. der Absatz

5. die Produktion e. teilen in A.

6. versuchen f. die Erzeugung

7. das Unternehmen g. bezwecken

8. zählen zu D. h. bieten

9. bezeichnen als A. i. probieren