- •Часть 1.
- •Предисловие
- •Text I.
- •Der Gegenstand der internationalen Beziehungen.
- •Die interdisziplinären Verbindungen
- •Http://de.Wikipedia.Org/wiki/
- •Fragen zu dem Text:
- •II. Bilden Sie passende Wendungen:
- •Teil II.
- •Aus der Geschichte der internationalen Beziehungen: die Praxis und die Theorie
- •Text II. [http://www.Mir21vek.Ru/] Geschichte der internationalen Beziehungen (abgekürzt und adaptiert)
- •Fragen zu dem Text:
- •II. Bilden Sie passende Wortgruppen:
- •III. Bilden oder finden Sie Antonyme:
- •IV. Bilden Sie Wendungen mit der Paarkonjunktion “nicht … sondern” nach dem Muster:
- •V. Übersetzten Sie den Text II “Geschichte der internationalen Beziehungen” ins Russisch!
- •VIII. Übersetzen Sie den Text aus der Aufgabe VI «Международные отношения» vom Russischen ins Deutsche!
- •Schreiben Sie die Definition der internationalen Beziehungen aus Ihrem Lehrbuch aus (russisch) und übersetzen Sie sie ins Deutsche!
- •Übersetzen Sie ins Deutsch:
- •Text 2. Http://www.Mir21vek.Ru/Geschichte der internationalen Beziehungen (die Fortsetzung) (verkürzt und adaptiert)
- •Fragen zum Text:
- •Finden Sie im Text:
- •II. Bilden Sie passende Wortgruppen und Wendungen:
- •III. Bilden Sie zusammengesetzte Wörter:
- •IV. Finden Sie verwandte Vokabeln:
- •V. Betiteln Sie jeden Absatz des Textes 2!
- •Lernen Sie die Lexik zum Text:
- •Geben Sie den Inhalt des russischen Textes (auf Grund der Aufgabe V) nach!
- •Lesen Sie den Text!
- •Übersetzen Sie folgende Wörter und Wendungen aus dem Kontext des Textes „Ли́га На́ций“!
- •Gebrauchen Sie folgende Wörter und Wendungen bei der Übersetzunng des Textes vom Russischen ins Deutsche!
- •Erzählen Sie den Text ausführlich nach den Fragen nach!
- •Erzählen Sie den Text kurz anhand der Aufgaben II und III!
- •Finden Sie im Dialog die Übersetzungen.
- •Füllen Sie die Tabelle aus. Lernen Sie die Vokabeln.
- •Finden Sie die Sätze mit diesen Vokabeln im Dialog!
- •Beantworten Sie die Fragen zum Dialog:
- •Text “Konfliktlösung“ Nach: http://de.Wikipedia.Org/wiki/Konflikt
- •Beantworten Sie die Fragen zum Text “Konfliktlösung”:
- •Beschreiben Sie die Schritte der Konflikteskalationlösung in folgender Situation;
- •Empfehlen Sie die Schritte der Konfliktlösung in dieser Situation:
- •IX. Führen Sie Argumente pro und contra.
- •X. Lernen Sie die Lexik zum Text “Das Völkerrecht. Die Menschheit als Völkerrechtssubjekt” !
- •Text “Das Völkerrecht. Die Menschheit als Völkerrechtssubjekt” Nach: http://de.Wikipedia.Org/wiki/V%c3%b6lkerrecht
- •XI. Übersetzen Sie den Text “Das Völkerrecht. Die Menschheit als Völkerrechtssubjekt”!
- •XII. Beantworten Sie die Fragen zum Text:
- •Internationale Organisationen und Institutionen
- •IX. Übersetzen Sie den Text “Международная организация” in die deutsche Sprache!
- •X. Vergleichen Sie den Inhalt der deutschen und des russischen Texte!
- •XI. Lesen Sie folgende Texte im Russischen! Всемирная торговая организация (вто).
- •Всемирный фонд охраны дикой природы
- •Гринпис
- •Европейский Союз (ес).
- •Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца (Международный Красный Крест)
- •Международная организация уголовной полиции (Интерпол)
- •Teil VI. Die Städtepartnerschaft
- •Text: Hamburg – die deutsche Partnerstadt von Sankt-Petersburg
- •II. Beantworten Sie die Fragen zu dem Text „Hamburg“!
- •VI. Wie können die Fragen zu folgenden Antworten sein?
- •V. Übersetzen Sie den Text vom Russischen in die deutsche Sprache!
- •1. Lernen Sie folgende Wörter und Wendungen:
- •II. Lesen Sie den Text „Dresden – die deutsche Partnerstadt von Sankt-Petersburg“ und übersetzen Sie ihn in die russische Sprache!
- •IV. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text schriftlich!
- •V. Finden Sie passende Bestimmungen!
- •VI. Wie können die Fragen zu folgenden Antworten sein?
- •VII. Übersetzen Sie den Text vom Russischen in die deutsche Sprache!
- •VIII. Übersetzen Sie den Text vom Russischen in die deutsche Sprache!
- •Teil VII. Lesestoffe für selbständige Arbeit
- •I. Galerie der hervorragenden Täter der ganzen Welt
- •II. Galerie der hervorragenden Täter der romanisch-germanischen und der deutschen Welt
- •Derzeitige Nationalratspräsident von Österreich Martin Graf
- •Vizepräsidentin.
- •Karriere
- •Politische Tätigkeit
- •III. Die Ausbildung in der Richtung “Internationale Beziehungen”
- •Библиографический список
Internationale Organisationen und Institutionen
Text: Der Begriff einer internationalen Organisation
Internationale Organisation kann sein sowohl eine internationale Organisation auf Grundlage eines völkerrechtlichen Vertrags, als auch jede andere internationale Organisation, Internationale Nichtregierungsorganisation (nach http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Organisation, verkürzt und adaptiert).
Eine Internationale Organisation im völkerrechtlichen Sinne ist ein Zusammenschluss von mindestens zwei Staaten oder anderen Völkerrechtssubjekten, der:
auf Dauer angelegt ist,
sich in der Regel über nationale Grenzen hinweg betätigt
und überstaatliche Aufgaben erfüllt.
Wesentliches Merkmal einer solchen Organisation ist, dass sie mindestens ein Organ hat, durch das sie handelt. Derzeit sind weltweit etwa 250 Organisationen tätig. Prominente Beispiele sind:
die Vereinten Nationen (UN)
und die Europäische Union (EU) (nach: http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Organisation_(V%C3%B6lkerrecht).
Text: Aus der Geschichte der internationalen Organisationen (Fortsetzung)
Das Konzept der Internationalen Organisationen in ihrer heutigen Gestalt hat sich insbesondere nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges entwickelt. Damals entstand das zwingende Bedürfnis der Staaten zu einer immer engeren und komplexeren Zusammenarbeit auf allen Gebieten des menschlichen Wirkens. Internationale Organisationen übernehmen hierbei fundamentale und vielfältige Aufgaben.
Allerdings reichen die Anfänge dieser Zusammenarbeit bis auf den Wiener Kongress von 1815 zurück. Die restaurativen Bestrebungen der teilnehmenden Staaten fanden ihren Ausdruck auch und insbesondere in der Erkenntnis, gemeinsame Interessen nur durch gemeinsames Handeln effektiv durchsetzen zu können.
Eines der bedeutendsten Ergebnisse des Kongresses in dieser Hinsicht ist die Gründung der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR), die bis heute arbeitet! Sie ist damit nicht nur die erste, sondern auch die älteste Internationale Organisation der Geschichte!
Ihre erste Blütezeit erfuhren Internationale Organisationen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch die Gründung zahlreicher Verwaltungsunionen. Zu den bedeutendsten zählen die Internationale Fernmeldeunion (ITU) von 1865 und der Weltpostverein (UPU) von 1874. Auch diese beiden Organisationen existieren bis heute weitgehend unverändert fort! Bis zum Ersten Weltkrieg beschränkten sich die Internationalen Organisationen in der Regel auf eine Koordination der Zusammenarbeit der jeweiligen nationalen Verwaltungen.
Mit dem 1919 gegründeten Völkerbund gingen die Staaten einen entscheidenden Schritt weiter, indem sie eine Organisation schufen, die über Zuständigkeiten verfügte, die weit umfassender waren als bei jeder anderen damaligen Einrichtung. Diese Mechanismen trugen der Friedenssicherung und Konfliktlösung bei, auch wenn sie (diese Mechanismen) nach heutigen Maßstäben vergleichsweise schwach ausgeprägt waren.
Die 1945 gegründeten Vereinten Nationen (UN) setzten den Gedanken des Völkerbunds fort. Heute stellen die Vereinten Nationen den Prototyp einer jeden Internationalen Organisation dar.
Fast alle Internationalen Organisationen identifizieren sich mit Symbolen. Dies sind regelmäßig Flaggen und Logos, aber auch Hymnen; so ist z. B. eine Instrumentalversion des Hauptthemas des letzten Satzes aus Beethovens 9. Sinfonie die Hymne des Europarats und der Europäischen Union (EU).
Text: Vereinte Nationen (nach: Modernes Jugendlexikon. – C. Bertelsmann Verlag: BRD, 1974. – S. 637)
Vereinte Nationen (engl. United Nations Organisation), Abkürzung UN, UNO) ist die gröβte internationale Organisation, 1945 von 51 Staaten in San Francisco gegründet, mit heute mehr als 130 Mitgliedsstaaten. Eine der Grundlagen für die Charta der UN bildet die Atlantic-Charta vpn 1941.
Die UN bemühen sich um die Erhaltung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, Schlichtung der zwischenstaatlichen Streitfragen sowie um die Verbesserung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Staaten. Sie fördern die Zusammenarbeit der Staaten bei der Lösung internationaler wirtschaftlicher, sozialer, kultureller und humanitärer Probleme.
Sitz der UN ist New York. Ihr oberstes Organ, die Generalversammlung, tagt jährlich einmal. Dabei hat jedes Mitgliedsland eine Stimme. Die Generalversammlung kann Empfehlungen und Entschlieβungen ausarbeiten. Sie ernennt den Generalsekretär und bestimmt die Mitglieder der verschiedener Ausschüsse.
Das wichtigste Organ der UN ist der Weltsicherheitsrat mit fünf ständigen Mitgliedern (die USA, die Sowjetunion, Groβbritannien, Frankreich und Volksrepublik China) und zehn nichtständigen Mitgliedern, die von der Generalversammlung für jeweils zwei Jahre gewählt werden.
Der Sicherheitsrat kann jederzeit tagen. Bei Beschlüssen müssen jede fünf ständigen Mitglieder und mindestens noch fünf nichtständigen Mitglieder zustimmen. Da eine Neinstimme (ein Veto) eines der ständigen Mitglieder genügt, um einen Beschluss zu verhindern, kommt es bei Krisen und Spannungen, die sowohl Staaten der westlichen Bündnisse als uch solche des kommunistischen Machtbereichs betreffen, oft nicht zu klaren oder überhaupt nicht zu den Entscheidungen.
Ein anderes wichtiges Organ der UN ist der Wirtschafts- und Sozialrat, der sich um die Förderung der weltweiten Zusammenarbeit auf wirtschaftlich-sozialem Gebiet und um den Schutz der Menschenrechte bemüht.
Dem Wirtschafts- und Sozialrat sind zahlreiche selbständige Sonderorganisationen abgegliedert.
Die UN untersteht auch der Internationale Gerichtshof in Haag.
Text: Organisationen und ihre Symbole
Nur sehr selten legen die Gründungsdokumente der Organisationen ihre Symbole fest. Ein Beispiel hierfür ist die ASEAN-Charta, die Identität, Motto, Flagge, Emblem, Feiertag und Hymne der Organisation bestimmt.
International Civil Aviation Organization (ICAO)
International Civil Defence Organisation (ICDO)
Golf-Kooperationsrat (GCC)
Sekretariat des Pacific Islands Forum (PIFS)
Internationaler Strafgerichtshof (IStGH)
Text: Die internationalen nichtstaatlichen Organisationen (die INGOs) (Fortsetzung)
Eine internationale Nichtregierungsorganisation (engl. International Nongovernmental Organization, INGO) ist nach der Definition des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen (ECOSOC) in seiner Resolution 288 (X) vom 27. Februar 1950 „jede internationale Organisation, die nicht durch ein zwischenstaatliches Abkommen zustandekommt“.
Die internationalen nichtstaatlichen Organisationen werden auch als Internationale Organisationen bezeichnet - INGOs (engl.: International Nongovernmental Organizations). Die entsprechende Abkürzung IGOs (engl.: Intergovernmental Organizations) für die staatlichen Internationalen Organisationen hat sich nicht in dem gleichen Maße etabliert und wird zumeist nur in Abgrenzung zu den INGOs verwendet.
Im Unterschied zu den staatlichen Internationalen Organisationen handelt es sich bei den internationalen nichtstaatlichen Organisationen um private Vereinigungen, die allein dem nationalen Recht ihres Heimatstaats unterworfen sind. Ihre Rechtsform ist in der Regel die eines privatrechtlichen Vereins.
Die internationalen nichtstaatlichen Organisationen (INGOs) genießen keinerlei Vorrechte und Immunitäten in ihren Heimatstaaten. Ihre mit Völkerrechtssubjekten geschlossenen Verträge unterliegen nicht dem Völkervertragsrecht.
Überwiegend verfolgen INGOs humanitäre und sonstige nichtwirtschaftliche Ziele. Zahlreiche staatliche Internationale Organisationen verleihen nationalen wie internationalen NGOs einen Beraterstatus und gewähren ihnen damit Zugang zu ihren Gremien, um sich ihre Sachkenntnisse zu Nutze zu machen.
Im soziologisch-politikwissenschaftlichen und populär-medialen Bereich bezeichnet man diese privatrechtlichen Vereinigungen auch als Internationale Organisationen und versteht darunter Nichtregierungsorganisationen und Gruppierungen, die sich in den Bereichen:
Sozialarbeit,
Umweltschutz,
Tierschutz,
Bildung,
Menschenrechten
weltweit engagieren. – Nach: [http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Nichtregierungsorganisation], verkürzt und adaptiert.
Text: Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) (Fortsetzung, nach: [http://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Komitee_vom_Roten_Kreuz], verkürzt und adaptiert)
Emblem des IKRK;
Die namensgebenden Symbole der Bewegung – das Rote Kreuz und der Rote Halbmond;
In der ganzen Welt: rot – Rotes Kreuz, grün – roter Halbmond;
Emblem der Föderation;
Henry P. Davison, Gründungsvater der Liga der Rotkreuz-Gesellschaften;
das Hauptquartier des IKRK in Genf.
Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz ist aufgrund seiner Gründung als privatrechtlicher Verein nach Schweizer Recht juristisch ebenfalls eine nichtstaatliche Organisation – wie auch die nationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften.
Es wird aber aufgrund seiner herausragenden Stellung, die ihm aufgrund der (von Staaten unterschriebenen) Genfer Konventionen zukommt, als ein traditionelles Völkerrechtssubjekt angesehen.
I. Lesen Sie Texte mit Hilfe der Wörterbücher!
II. Schreiben Sie neue juristische Lexik aus!
III. Bestimmen Sie das Thema jedes Textes!
IV. Begreifen Sie die neue Information in der Form:
- aus dem ersten Text habe ich erfahren, dass …
V. Begreifen Sie die Ihnen bekannte Information in der Form:
- ich habe schon gewusst, dass …
- es ist mir schon bekannt, dass …
- ich weiβ, dass …
- wie ich weiβ, …
-es ist bekannt, dass …
VI. Welche Texte haben Ihnen besonders gefallen? Begründen Sie das in der Form:
der erste Text unter dem Titel “Der Begriff einer internationalen Organisation” ist besonders merkenswert, weil …
derText, “Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK)” betitelt, enthält nützliche und neue Information, und zwar: …
aus dem Text “Organisationen und ihre Symbole” habe ich erfahren, dass …
VII. Stellen Sie selbständig 5-8 Fragen zu jedem Text!
VIII. Lesen Sie den Text über internationale Organisationen im Russischen!
Text: Международная организация
Международной организацией считается постоянное объединение, которое создается на основе соглашения международного характера.
Целью объединения является содействие решению тех проблем, которые оговариваются в соглашении. Международные организации бывают межгосударственного характера - действующие на уровне правительств государств, и неправительственного характера.
Также различают международные организации всемирного и регионального характера.
Существуют еще классификации по роду деятельности, по характеру полномочий, по кругу участников, международные клубы и т. д. - http://www.my-mir.info/international/spravka.html