Отделы (Departments)

вспомогательный персонал	support personnel
вышестоящий таможенный орган	higher legal customs authority
главное таможенное управление	chief customs department
документационное обеспечение	normative and technical documentation
инспекция по личному составу	inspection of personnel (staff inspection)
информационный отдел	automated data processing
караульная служба	guard service
комитет по оценке	evaluation committee
контроль за доставкой товаров	control of goods delivery
линейный персонал	line personnel
материально-техническое обеспечение (ОМТО)	logistics (material support)
оперативная группа	task force
оперативная служба	field service/search and detective work
оперативное подразделение	line/operating division
оперативно-розыскная служба	official inquiries
оперативно-следственная группа	operational investigation group
оперативный состав таможенной службы	customs field personnel
отдел дознания	preliminary investigation
отдел кадров	personnel/staff/manpower
отдел охраны	security service
отдел платежей	VAT control department
отдел по борьбе с контрабандой наркотиков (ОБКН)	anti-smuggling control
повышение квалификации	refresher courses/in-service training courses
подготовка кадров	personnel training
приемная комиссия (по приемке товаров, оборудования)	inspection board
сотрудники службы безопасности	security personnel
таможенная статистика и анализ	customs documents and statistics
таможенное оформление	customs registration/clearance
таможенные платежи	customs payments
таможенный склад	customs warehouse
юридическая консультация	legal aid bureau
финансово-экономический отдел (ФЭО)	accounting department

Fight against illicit traffic of narcotics

drugs	наркотики
heroin	героин
opium	опиум
opium poppy	опийный мак
marijuana	марихуана
cannabis	гашиш, конопля, пенька
cannabis plant	растение конопля
morphine	морфий
caffeine	кофеин
to impose a fine	налагать штраф
psycho tropical substances	психотропные вещества
“hard” and “soft” drugs	“тяжелые” и “легкие” (сильнодействующие и слабые) наркотики
stimulants	возбуждающие вещества
hallucinogenic drugs	галлюциногенные наркотики
drug addict / drug user / drug consumer	наркоман
syringe	шприц
to struggle against drug smuggling	борьба с контрабандой наркотиков
suppression of illicit drugs	борьба с незаконным оборотом наркотиков
drug smuggling activity	деятельность, связанная с контрабандой наркотиков
seizure of drugs	захват наркотиков
drug trafficker	перевозчик наркотиков
to detain	задерживать
to realize on parole	освободить под честное слово
Illicit manufacture of narcotics	незаконное изготовление наркотиков
drug producer countries/drug production areas	страны-производители наркотиков
drug distribution countries	страны-распространители наркотиков
drug consumer countries	страны-потребители наркотиков
transit state of narcotics	государство-транзит наркотических веществ
illicit drug market	рынок нелегальных наркотиков
drug cartels	картели по торговле наркотиками
the multinational criminal organizations	транснациональные преступные организации
possession of narcotics	хранение наркотиков
the use of mail for illicit traffic of narcotics	использование почты для незаконного оборота наркотиков
the UN international drug control programme	международная программа контроля наркомании ООН
International Criminal Police (Interpol)	международная организация уголовной полиции (Интерпол)
Drug Enforcement Administrations	административные органы по борьбе с наркоманией
Law Enforcement agencies	правоохранительные органы
overdose	передозировка
loophole	лазейка
false statements	лжепоказания
crime instrument	орудие преступления
by the act of law/under the law	на основании закона
drug inspection	досмотр на предмет обнаружения наркотиков
drug flow	поток наркотиков
to be charged with drug related offences	обвинения в нарушениях, связанных с контрабандой наркотиков
highly-organised teams of traffickers	высокоорганизованные группы торговцев наркотиками
to take more control of Europe drug trade	контролировать торговлю наркотиками в Европе
a controlled delivery	контролируемая доставка
under strict control	под строгим контролем
surveillance	слежка, надзор
drug couriers	наркокурьеры
drug principals (drug barons)	наркобароны, главари наркобизнеса
to smash drug trafficking organizations	уничтожать организации, связанные с торговлей наркотиками
to curb drug traffickers	обуздать торговцев наркотиками
coca	кока, кокаиновый куст
to upgrade law enforcement	обновить правоохранительные меры