domesticimplementationihl

IX

ТИПОВОЙ ЗАКОН

ОКОНВЕНЦИИ

ОКОНКРЕТНЫХ ВИДАХ ОБЫЧНОГО ОРУЖИЯ

Закон для государств англосаксонской правовой традиции, касающийся Конвенции 1980 г. о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими

неизбирательное действие, и о Протоколах к ней

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МГП НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

ТИПОВОЙ ЗАКОН

для государств англосаксонской правовой традиции

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОБЫЧНОМ ОРУЖИИ

ЗАКОН 20ХХ

Закон, имплементирующий Конвенцию 1980 г. о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения

или имеющими неизбирательное действие, и Протоколы к ней

Расположение разделов

ЧАСТЬ I – ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 1. Краткое наименование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 2. Толкование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 3. Применение Закона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 4. Конвенция и Протоколы должны иметь силу закона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

ЧАСТЬ II – ЗАПРЕЩЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 5. Необнаруживаемые осколки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 6. Мины, мины-ловушки и другие устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 7. Зажигательное оружие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 8. Ослепляющее лазерное оружие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

ЧАСТЬ III – ЗАЩИТА ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦ И ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ В ЦЕЛОМ И МЕРЫ,

ПРИНИМАЕМЫЕ ПОСЛЕ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 9. Действия военнослужащих. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 10. Меры по защите гражданских лиц и гражданского населения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

ЧАСТЬ IV – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 11. Преступления и наказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 12. Выдача запрещенных видов оружия и конфискация в пользу государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 13. Юрисдикция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 14. Полномочия требовать информацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 15. Рекомендации относительно обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 16. Подзаконные акты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 17. Вступление в силу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

ПРИЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

276

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОБЫЧНОМ ОРУЖИИ

ЗАКОН 20ХХ

Закон, имплементирующий Конвенцию 1980 г. о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения

или имеющими неизбирательное действие

ПРИНЯТ Парламентом [страна] в следующем виде

ЧАСТЬ I – ВВЕДЕНИЕ

1.Краткое наименование

Наименование настоящего Закона может указываться следующим образом: Закон о Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, от [ГОД].

2.Толкование

В настоящем Законе:

«Протокол II с поправками» означает Протокол о запрещении или ограничении применения мин, минловушек и других устройств с поправками, внесенными 3 мая 1996 г. (Протокол II к Конвенции 1980 г. с поправками, внесенными 3 мая 1996 г.), содержащийся в Приложении 3 к настоящему Закону;

термин «элемент неизвлекаемости» имеет то же значение, что в Законе о запрещении противопехотных мин 2001 г.;

термин «противопехотная мина» имеет то же значение, что в Законе о запрещении противопехотных мин 2001 г.;

«вооруженный конфликт» означает ситуации, указанные в общих статьях 2 и 3 Женевских конвенций от 12 августа 1949 г. о защите жертв войны, включая любую из ситуаций, описанных в статье 1(4) Дополнительного протокола I к этим Конвенциям;

«ослепляющее лазерное оружие» означает оружие, специально предназначенное для использования в боевых действиях исключительно или в том числе для того, чтобы причинить постоянную слепоту органам зрения человека, не использующего оптические приборы, т.е. незащищенным органам зрения или органам зрения, имеющим приспособления для корректировки зрения;

«мина-ловушка» означает любое устройство или материал, которые спроектированы, сконструированы или приспособлены для того, чтобы убивать или наносить повреждения, и которые срабатывают неожиданно, когда человек прикасается или приближается к кажущемуся безвредным предмету или совершает действие, кажущееся безопасным;

«гражданский объект» означает объект, который не является военным;

«компонент» означает любой опознаваемый компонент, предназначенный или приспособленный для того, чтобы составлять значительную и неотъемлемую часть любого оружия, запрещенного в соответствии с настоящим Законом;

277

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МГП НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

«Конвенция» означает Конвенцию о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, от 10 октября 1980 г., приведенную в Приложении 1 к настоящему Закону;

«взрывоопасные пережитки войны» означают невзорвавшиеся боеприпасы и оставленные взрывоопасные боеприпасы;

«возможные меры предосторожности» означают такие меры предосторожности, какие являются практически осуществимыми или практически возможными с учетом всех существующих в данный момент обстоятельств, включая гуманитарные и военные соображения;

«зажигательное оружие»:

(a)означает любое оружие или боеприпасы, которые в первую очередь предназначены для поджога объектов или причинения людям ожогов посредством действия пламени, тепла или того и другого вместе, возникающих в результате химической реакции вещества, доставленного к цели;

(b)к зажигательному оружию относятся огнеметы, фугасы, снаряды, ракеты, гранаты, мины, бомбы и другие емкости с зажигательными веществами;

(с)к зажигательному оружию не относятся:

(i)боеприпасы, которые могут оказывать случайное зажигательное или ожоговое действие, такие как осветительные средства, трассирующие снаряды, дымовые или сигнальные системы;

(ii)боеприпасы, предназначенные для комбинированного воздействия проникновением, взрывом или осколками с добавочным зажигательным эффектом, такие как бронебойные снаряды, осколочные снаряды, фугасные бомбы и подобные боеприпасы комбинированного действия, зажигательный эффект которых специально не предназначен вызывать ожоги у людей, но которые используются против военных объектов, таких как бронированные машины, самолеты и установки или сооружения;

«военный объект» означает любой объект, который в силу своего характера, расположения, назначения или использования вносит эффективный вклад в военные действия и полное или частичное разрушение, захват или нейтрализация которого при существующих в данный момент обстоятельствах дает явное военное преимущество; при этом несколько четко разделенных и обособленных военных объектов, расположенных в городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением гражданских лиц или гражданских объектов, не должны рассматриваться как одиночный военный объект;

термин «мина»:

(a)означает любой боеприпас, установленный под землей, на земле или вблизи земли или другой поверхности и предназначенный для детонации или взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека или движущегося средства;

(b)относится к любым минам, устанавливаемым с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек;

(с)не относится к противокорабельным минам на море;

«Министр» означает министра, на которого возлагается ответственность за вопросы обороны;

«постоянная слепота» означает необратимую и неисправимую потерю зрения, которая вызывает серьезную инвалидность, не поддающуюся излечению;

«Протокол I» означает Протокол о необнаруживаемых осколках (Протокол I) от 10 октября 1980 г., приведенный в Приложении 2 к настоящему Закону;

278

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

«Протокол II» означает Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II) от 10 октября 1980 г., приведенный в Приложении 3 к настоящему Закону;

«Протокол III» означает Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III) от 10 октября 1980 г., приведенный в приложении 4 к настоящему Закону;

«Протокол IV» означает Протокол об ослепляющем лазерном оружии (Протокол IV к Конвенции 1980 г.) от 13 октября 1995 г., приведенный в приложении 5 к настоящему Закону;

«Протокол V» означает Протокол по взрывоопасным пережиткам войны, приведенный в приложении 6 к настоящему Закону;

термин «дистанционно устанавливаемая мина»:

(d)означает мину, устанавливаемую не непосредственно, а с помощью артиллерии, ракет, реактивных установок, минометов или аналогичных средств или сбрасываемую с летательного аппарата;

(e)не относится к минам, устанавливаемым с системы наземного базирования с расстояния менее чем 500 м, при условии, что они применяются согласно статье 6 и другим соответствующим статьям настоящего Протокола II с поправками;

«самодеактивация» означает автоматическое приведение боеприпаса в неработоспособное состояние посредством необратимого истощения компонента, который имеет существенное значение для действия боеприпаса;

«механизм самоуничтожения» означает автоматически функционирующий встроенный или прикрепленный извне механизм, который обеспечивает уничтожение боеприпаса, в который он встроен или к которому он прикреплен;

«механизм самонейтрализации» означает автоматически функционирующий встроенный механизм, приводящий в неработоспособное состояние боеприпас, в который он встроен;

«серьезная инвалидность» означает снижение остроты зрения ниже 20/200 по таблицам Снеллена, измеряемой на обоих глазах.

3.Применение Закона

Настоящий Закон имеет обязательную силу для государства.

4.Конвенция и Протоколы должны иметь силу закона

Вне зависимости от наличия любых других законов, Конвенция, Протокол I, Протокол II с поправками, Протокол III, Протокол IV и Протокол V имеют силу закона для [СТРАНА].

ЧАСТЬ II – ЗАПРЕЩЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ

5.Необнаруживаемые осколки

Ни одно лицо не должно:

(a)применять, разрабатывать, производить, приобретать каким-либо иным образом, запасать, сохранять, передавать кому-либо прямо или косвенно, импортировать или экспортировать любое оружие, основное действие которого заключается в нанесении повреждений осколками, которые не обнаруживаются в человеческом теле с помощью рентгеновских лучей;

279

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МГП НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

(b)иметь в собственности, разрабатывать, производить, приобретать каким-либо иным образом, запасать, сохранять, передавать кому-либо прямо или косвенно, импортировать или экспортировать компоненты такого оружия.

6.Мины, мины-ловушки и другие устройства

Без ущерба для положений [ЗАКОН, КАСАЮЩИЙСЯ КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ МИН] ни одно лицо не должно:

(a)применять любые мины, мины-ловушки или другие устройства:

(i)предназначенные для того, чтобы причинить, или способные причинить чрезмерные повреждения или ненужные страдания;

(ii)в которых используются механизм или устройство, специально спроектированные таким образом, чтобы боеприпас взрывался от присутствия общедоступных миноискателей в результате их магнитного или иного неконтактного влияния при нормальном использовании в ходе операций по обнаружению;

(iii)в любом городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением гражданских лиц, где не ведется или не предвидится неминуемых боевых действий между сухопутными войсками, за исключением тех случаев, когда либо:

(A)они размещаются на военном объекте или в непосредственной близости от военного объекта; либо

(В)принимаются меры для защиты гражданских лиц от их воздействия согласно статье 10;

(iv)будь то в случае нападения, обороны или в порядке репрессалий, против гражданского населения как такового или против отдельных гражданских лиц или гражданских объектов;

(v)неизбирательным образом, каким является любая установка такого оружия:

(A)которая производится не на военном объекте или не направлена против него;

(В)которая осуществляется способом или средством доставки, не позволяющим производить направленное действие по конкретному военному объекту; или

(C)которая, как можно ожидать, причинит случайные потери жизни среди гражданского населения, нанесение повреждений гражданским лицам или ущерб гражданским объектам, или то и другое вместе, которые были бы чрезмерны по отношению к ожидаемому конкретному и непосредственному военному преимуществу;

(b)применять мины-ловушки и другие устройства:

(i)которые каким-либо образом соединены или ассоциируются с:

(A)международно признанными защитными эмблемами, знаками или сигналами;

(B)больными, ранеными или мертвыми;

(C)местами захоронения или кремации либо могилами;

(D)медицинскими объектами, медицинским оборудованием, медицинским имуществом или санитарным транспортом;

(E)детскими игрушками или другими переносными предметами или продуктами, специально предназначенными для кормления, обеспечения здоровья, гигиены или используемыми как предметы одежды или обучения детей;

(F)продуктами питания или напитками;

280

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

(G)кухонной утварью или принадлежностями, за исключением находящихся в военных учреждениях, воинских расположениях или на военных складах;

(H)предметами явно религиозного характера;

(I)историческими памятниками, произведениями искусства или местами отправления культа, которые составляют культурное или духовное наследие народов; или

(J)животными или их трупами;

(ii)в форме кажущихся безвредными переносных предметов, которые специально спроектированы и сконструированы для того, чтобы содержать взрывчатый материал;

(c)применять самодеактивирующиеся мины, оснащенные элементом неизвлекаемости, спроектированным таким образом, чтобы этот элемент неизвлекаемости был способен функционировать после того, как мина утратила способность к функционированию;

(d)применять дистанционно устанавливаемые мины, если они:

(i)не зарегистрированы в соответствии с положениями Протокола II; или

(ii)в той степени, в какой это осуществимо, не оснащены эффективным механизмом самоуничтожения или самонейтрализации и не имеют резервного элемента самодеактивации, спроектированного таким образом, чтобы мина уже не функционировала как мина, когда такая мина больше не служит военной цели, для которой она была установлена;

(e)передавать мины.

7.Зажигательное оружие

Ни одно лицо не должно:

(a)подвергать гражданское население как таковое, отдельных гражданских лиц или гражданские объекты нападению с применением зажигательного оружия;

(b)подвергать любой военный объект, расположенный в районе сосредоточения гражданского населения, нападению с применением доставляемого по воздуху зажигательного оружия;

(c)подвергать любой военный объект, расположенный в районе сосредоточения гражданского населения, нападению с применением зажигательного оружия, за исключением доставляемого по воздуху, кроме тех случаев, когда такой военный объект четко отделен от сосредоточения гражданского населения и принимаются все возможные меры предосторожности для ограничения зажигательного воздействия на военный объект и избежания и в любом случае сведения к минимуму случайных жертв среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и повреждения гражданских объектов;

(d)превращать леса или другие виды растительного покрова в объект нападения с применением зажигательного оружия, за исключением случаев, когда такие природные элементы используются для того, чтобы укрыть, скрыть или замаскировать комбатантов или другие военные объекты, или когда они сами являются военными объектами.

8.Ослепляющее лазерное оружие

(1)Ни одно лицо не должно:

(a)применять, иметь в собственности, приобретать, изготавливать, запасать, передавать, продавать, импортировать или экспортировать ослепляющее лазерное оружие;

(b)иметь в собственности, приобретать, изготавливать, запасать, передавать, продавать, импортировать или экспортировать компоненты такого оружия.

281

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МГП НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

(2)Любое лицо, которое применяет лазерные системы, принимает все возможные меры предосторожности, чтобы избежать причинения постоянной слепоты органам зрения человека, не использующего оптические приборы.

ЧАСТЬ III – ЗАЩИТА ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦ И ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ В ЦЕЛОМ

И МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ ПОСЛЕ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА

9.Действия военнослужащих

Настоящий Закон обладает обязательной силой для личного состава вооруженных сил другого государства, находящихся на территории [СТРАНА] в рамках международного обязательства или по условиям соглашения между этим государством и [СТРАНА].

10.Меры по защите гражданских лиц и гражданского населения

(1)Министр обеспечивает принятие всех возможных мер для защиты гражданских лиц от последствий применения тех видов оружия, на которых распространяется действие настоящего Закона в частности, но не только минимизируя риски и воздействие взрывоопасных пережитков войны в постконфликтных ситуациях в соответствии с Приложением 6 к настоящему Закону.

(2)Для целей пункта 1 Министр может принимать любые подзаконные акты, какие он сочтет необходимыми.

ЧАСТЬ IV – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.Преступления и наказания

(1)Любое лицо, нарушившее статьи 5–8, совершает преступление и после осуждения подлежит наказанию:

(a)в том случае, если преступление связано с умышленным причинением смерти другому человеку, в виде каторжных работ на срок до [МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ];

(b)в любом другом случае в виде тюремного заключения на срок до 20 лет и штрафа до [МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ШТРАФА].

(2)Любое юридическое лицо, нарушившее статьи 5–8, совершает преступление и после осуждения подлежит наказанию в виде штрафа до [МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ШТРАФА].

(3)Суд, выносящий приговор лицу за преступление по настоящему Закону, может, в дополнение к любому другому наказанию, наложенному в связи с этим преступлением, отдать приказ о конфискации в пользу государства любого оружия, транспортного средства, форменной одежды, оборудования или другого имущества или объекта, в отношении которых было совершено преступление или которые использовались для совершения или в связи с совершением этого преступления.

12.Выдача запрещенных видов оружия и конфискация в пользу государства

(1)Каждое лицо, которое владеет запрещенным оружием или его компонентом, после вступления в силу настоящего Закона в течение 3 месяцев с момента вступления в силу настоящего Закона уведомляет [КОМИССАРА ПОЛИЦИИ] о том, что владеет таким оружием или его компонентом.

282

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

(2)В случае оперативного развертывания военных подразделений за пределами [СТРАНА] любое лицо, владеющее каким-либо запрещенным оружием или его компонентом, незамедлительно уведомляет [КОМИССАРА ПОЛИЦИИ] о том, что владеет таким оружием или его компонентом.

(3)[КОМИССАР ПОЛИЦИИ] регистрирует уведомления, сделанные согласно данной статье, так, как это предписано, и отдает распоряжение о безотлагательном изъятии запрещенного оружия или компонента.

(4)Все оружие или его компоненты, изъятые в соответствии с данной статьей, подлежат конфискации.

13.Юрисдикция

(1)[НАЗВАНИЕ СУДА] обладает юрисдикцией в отношении преступлений по настоящему Закону в тех случаях, когда действие или бездействие, составляющее преступление по настоящему Закону, было совершено в [СТРАНА], или когда утверждается, что преступление было совершено:

(a)гражданином [СТРАНА];

(b)лицом, обычно проживающим в [СТРАНА]; или

(c)за пределами [СТРАНА] компанией, оформленной или зарегистрированной как таковая по любому закону в [СТРАНА].

(2)Судебное дело в связи с преступлением по настоящему Закону не может быть возбуждено без согласия [ГЛАВНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ].

14.Полномочия требовать информацию

(1)Министр может посредством письменного уведомления потребовать у любого лица предоставить ту информацию, которую он считает необходимой для применения и осуществления настоящего Закона и для выполнения Конвенции и Протоколов к ней, в те сроки, таким образом и в такой форме, как это указано в уведомлении.

(2)Любое лицо, которое:

(a)без достаточных оправданий не выполняет требование, указанное в пункте 1;

(b)сознательно или по неосторожности предоставляет ложную информацию в ответ на такое требование,

совершает преступление и после осуждения подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок до [МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ] и штрафа до [МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ШТРАФА].

15.Рекомендации относительно обучения

Министр дает общие рекомендации относительно обучения любых должностных лиц, выполняющих какие-либо обязанности в соответствии с настоящим Законом или Конвенцией и Протоколами к ней.

16.Подзаконные акты

(1)Министр может принимать любые подзаконные акты, какие он сочтет необходимыми для целей настоящего Закона.

(2)Подзаконные акты, принятые согласно пункту 1, могут содержать:

(a)поправки к любому из Приложений, отражающие изменения, внесенные в Конвенцию или Протоколы к ней, или учитывающие любые последующие Протоколы, которые могут быть ратифицированы [СТРАНА] или к которым она может присоединиться;

(b)предписания по любому вопросу, который может регулироваться по настоящему Закону.

17.Вступление в силу

Настоящий Закон вступает в силу в день, который будет установлен при его обнародовании.

283