domesticimplementationihl

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МГП НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

		Запрещены нападения, направленные против	Норма 30
		медицинского и духовного персонала и объектов,	Исследования
		использующих в соответствии с международным	об ОМГП
		правом отличительные эмблемы, предусмотренные
		Женевскими конвенциями.
		Медицинские формирования, предназначенные	Норма 28
		исключительно для медицинских целей, должны	Исследования
		пользоваться уважением и защитой при любых	об ОМГП
		обстоятельствах. Они утрачивают свое право
		на защиту, если используются помимо их
		гуманитарных функций для совершения действий,
		наносящих ущерб неприятелю.
Ст. 8(2)(e)(iii)	умышленное нанесение ударов	[Миссии по поддержанию мира:]
	по персоналу, объектам,
	материалам, подразделениям	Персонал Организации Объединенных Наций	Ст. 7(1)
	или транспортным средствам,	и связанный с ней персонал, их материально-	Конвенции
	задействованным в оказании	технические средства и помещения не должны	ООН 1994 г.
	гуманитарной помощи или	становиться объектом нападения или любых
	в миссии по поддержанию	действий, препятствующих выполнению этим
	мира в соответствии с Уставом	персоналом своего мандата.
	Организации Объединенных
		1. Преднамеренное совершение:	Ст. 9
	Наций, пока они имеют
	право на защиту, которой		Конвенции
	пользуются гражданские лица	a) убийства, похищения или другого нападения,	ООН 1994 г.
	или гражданские объекты	направленного против личности или свободы любого
	по международному праву	члена персонала Организации Объединенных Наций
	вооруженных конфликтов	и связанного с ней персонала;
		b) насильственного нападения на служебные
		помещения, жилые помещения или транспортные
		средства любого члена персонала Организации
		Объединенных Наций и связанного с ней персонала,
		которое может подвергнуть опасности личность или
		свободу этого члена персонала;
		c) угрозы любого такого нападения с целью
		принудить физическое или юридическое лицо
		совершить любые действия или воздержаться
		от их совершения;
		d) попытки любого такого нападения; и
		e) действия, представляющего собой соучастие
		в любом таком нападении или в совершении попытки
		такого нападения, или в организации либо отдаче
		приказа о совершении такого нападения,
		должно быть признано каждым государством-
		участником преступлением по его национальному
		законодательству.
		2. Каждое государство-участник устанавливает
		соответствующие наказания за преступления,
		предусмотренные в пункте 1, с учетом их тяжкого
		характера.
		[Специальный суд полномочен осуществлять
		судебное преследование лиц, которые совершили
		следующие серьезные нарушения международного
		гуманитарного права:]
		умышленное нанесение ударов по персоналу,	Ст. 4(b)
		объектам, материалам, подразделениям или	Устава СССЛ
		транспортным средствам, задействованным
		в оказании гуманитарной помощи или в миссии
		по поддержанию мира в соответствии с Уставом
		Организации Объединенных Наций, пока они имеют
		право на защиту, которой пользуются гражданские
		лица или гражданские объекты по международному
		праву вооруженных конфликтов.
		[Гуманитарная помощь:]
		Медицинский и духовный персонал пользуется	Ст. 9 ДП II
		уважением и защитой.

356

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

		Медицинские формирования и санитарно-транспортные	Ст. 11(1) ДП II
		средства в любое время пользуются уважением
		и защитой и не могут быть объектом нападения.
Ст. 8(2)(e)(iv)	умышленное нанесение ударов	запрещается совершать какие-либо враждебные	Ст. 16 ДП II
	по зданиям, предназначенным	акты, направленные против тех исторических
	для целей религии,	памятников, произведений искусства или мест
	образования, искусства, науки	отправления культа, которые составляют культурное
	или благотворительности,	или духовное наследие народов
	историческим памятникам,
		1. Любое лицо совершает преступление по смыслу	Ст. 15
	госпиталям и местам
	сосредоточения больных	настоящего Протокола, если это лицо намеренно	Второго
	и раненых, при условии, что они	и в нарушение Конвенции или настоящего Протокола	протокола
	не являются военными целями	совершает любое из следующих действий:	1999 г. к ККЦ
		а. делает культурные ценности, находящиеся
		под усиленной защитой, объектом нападения;
		b. использует культурные ценности, находящиеся
		под усиленной защитой, или непосредственно
		прилегающие места для поддержки военных действий;
		c. уничтожает или присваивает в крупных масштабах
		культурную собственность, находящуюся под
		защитой в соответствии с положениями Конвенции
		и настоящего Протокола;
		d. делает культурные ценности, находящиеся под
		защитой в соответствии с положениями Конвенции
		и настоящего Протокола, объектом нападения;
		e. совершает акты кражи, грабежа или незаконного
		присвоения или акты вандализма, направленные
		против культурных ценностей, находящихся под
		защитой в соответствии с положениями Конвенции.
		2. Каждая Сторона принимает такие меры,
		какие могут оказаться необходимыми, для
		признания уголовными преступлениями
		согласно ее внутреннему законодательству
		деяний, предусмотренных в настоящей статье,
		и для установления для таких преступлений
		соответствующих наказаний. При этом
		Стороны соблюдают общие принципы права
		и международного права, в том числе нормы,
		распространяющие индивидуальную уголовную
		ответственность на других лиц, помимо тех, кто
		непосредственно совершил деяние.
		[Международный трибунал полномочен подвергать	Ст. 3(d)
		судебному преследованию лиц, нарушающих	Устава МТБЮ
		законы и обычаи войны. Такие нарушения включают
		перечисленные ниже, однако этот перечень
		не является исчерпывающим:]
		захват, разрушение или умышленное повреждение
		культовых, благотворительных, учебных,
		художественных и научных учреждений,
		исторических памятников и художественных
		и научных произведений
		Каждая сторона, находящаяся в конфликте, должна	Норма 38
		уважать культурные ценности.	Исследования
		А. Во время военных операций должна проявляться	об ОМГП
		особая забота, чтобы избежать причинения
		ущерба зданиям, предназначенным для целей
		религии, искусства, науки, образования или
		благотворительности, а также историческим
		памятникам, если они не являются военными
		объектами.
		В. Ценности, которые имеют большое значение для
		культурного наследия каждого народа, не должны
		становиться объектом нападения за исключением
		случаев, когда этого требует настоятельная военная
		необходимость.

357

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МГП НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

		Каждая сторона, находящаяся в конфликте, должна	Норма 40
		защищать культурные ценности.	Исследования
		А. Запрещены всякий захват, уничтожение	об ОМГП
		или намеренное повреждение религиозных,
		благотворительных, образовательных,
		художественных и научных учреждений,
		исторических памятников, произведений искусства
		и научных произведений.
		В. Запрещены любые акты кражи, грабежа или
		незаконного присвоения в какой бы то ни было
		форме культурных ценностей, имеющих большое
		значение для культурного наследия каждого народа,
		а также любые акты вандализма в отношении этих
		ценностей.
Ст. 8(2)(e)(v)	разграбление города	[Без ущерба общим положениям, указанным выше,	Ст. 4(2)(g)
	или населенного пункта,	запрещаются и будут оставаться запрещенными	ДП II
	даже если он взят штурмом	в любое время и в любом месте следующие действия
		в отношении лиц, упомянутых в пункте 1:]	См. также
			ст. 4(f)
		грабеж.	Устава МУТР
			и ст. 3(f)
			Устава СССЛ
		[Международный трибунал полномочен подвергать	Ст. 3(е)
		судебному преследованию лиц, нарушающих	Устава МТБЮ
		законы и обычаи войны. Такие нарушения включают
		перечисленные ниже, однако этот перечень
		не является исчерпывающим:]
		разграбление общественной или частной
		собственности.
		Грабеж запрещен.	Норма 52
			Исследования
			об ОМГП
Ст. 8(2)(e)	изнасилование, обращение	[Без ущерба общим положениям, указанным выше,	Ст. 4(2)(е)
(vi)	в сексуальное рабство,	запрещаются и будут оставаться запрещенными	ДП II
	принуждение к проституции,	в любое время и в любом месте следующие действия
	принудительная беременность,	в отношении лиц, упомянутых в пункте 1:]
	как она определена	надругательство над человеческим достоинством,
	в пункте 2(f) статьи 7,
	принудительная стерилизация	в частности, унизительное и оскорбительное
	и любые другие виды	обращение, изнасилование, принуждение
	сексуального насилия, также	к проституции или непристойное посягательство
	представляющие собой грубое	в любой форме.
	нарушение статьи 3, общей для
		[Без ущерба общим положениям, указанным выше,	Ст. 4(2)(f) ДП I
	четырех Женевских Конвенций
		запрещаются и будут оставаться запрещенными
		в любое время и в любом месте следующие действия
		в отношении лиц, упомянутых в пункте 1:]
		рабство и работорговля во всех их формах.
		Изнасилование и другие формы сексуального	Норма 93
		насилия запрещены.	Исследования
			об ОМГП
Ст. 8(2)(e)	набор или вербовка детей	дети, не достигшие 15-летнего возраста,	Ст. 4(3)(с)
(vii)	в возрасте до 15 лет в состав	не подлежат вербовке в вооруженные силы или	ДП II
	вооруженных сил или групп или	группы и им не разрешается принимать участие
	использование их для активного	в военных действиях
	участия в боевых действиях
		Государства-участники принимают все возможные	Ст. 38(2) и (3)
		меры для обеспечения того, чтобы лица,	Конвенции
		не достигшие 15-летнего возраста, не принимали	о правах
		прямого участия в военных действиях.	ребенка
		Государства-участники воздерживаются от призыва
		любого лица, не достигшего 15-летнего возраста,
		на службу в свои вооруженные силы.

358

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

		[Специальный суд полномочен осуществлять	Ст. 4(с)
		судебное преследование лиц, которые совершили	Устава СССЛ
		следующие серьезные нарушения международного
		гуманитарного права:]
		призыв или зачисление детей, не достигших
		15-летнего возраста, в вооруженные силы или группы
		или их использование для активного участия
		в военных действиях.
		Дети не должны вербоваться в вооруженные силы	Норма 136
		или вооруженные группировки.	Исследования
			об ОМГП
		Нельзя допускать, чтобы дети принимали участие	Норма 137
		в военных действиях.	Исследования
			об ОМГП
Ст. 8(2)(e)	отдача распоряжений	Не должны отдаваться распоряжения о перемещении	Ст. 17(1) ДП II
(viii)	о перемещении гражданского	гражданского населения по причинам, связанным
	населения по причинам,	с вооруженным конфликтом, если необходимость
	связанным с конфликтом,	в этом не вызывается требованиями обеспечения
	если только этого не требуют	безопасности упомянутых гражданских лиц или
	соображения безопасности	настоятельными причинами военного характера.
	соответствующего гражданского
		Стороны в немеждународном вооруженном	Норма 129В
	населения или настоятельная
	необходимость военного	конфликте не могут отдавать приказ о перемещении	Исследования
	характера	всего или части гражданского населения по	об ОМГП
		причинам, связанным с конфликтом, если этого
		не требуется в силу необходимости обеспечить
		безопасность соответствующих гражданских лиц или
		в силу настоятельных причин военного характера.
Ст. 8(2)(e)(ix)	вероломное убийство или	Запрещается убивать, наносить ранения или брать	Норма 65
	ранение комбатанта неприятеля	в плен противника, прибегая к вероломству.	Исследования
			об ОМГП
Ст. 8(2)(e)(x)	заявление о том, что пощады	Запрещается отдавать приказ не оставлять никого	Ст. 4(1) ДП II
	не будет	в живых.
		Запрещено отдавать приказ не оставлять никого	Норма 46
		в живых, угрожать этим противнику или вести	Исследования
		военные действия на такой основе.	об ОМГП
Ст. 8(2)(e)(xi)	причинение лицам, которые	[физическому или психическому состоянию здоровья	Ст. 5(2)(е)
	находятся во власти другой	и неприкосновенности [лиц, лишенных свободы,]	ДП II
	стороны в конфликте, физических	не наносится ущерб путем какого-либо
	увечий или совершение	неоправданного действия или упущения.
	над ними медицинских или	Соответственно запрещается подвергать лиц,
	научных экспериментов любого	указанных в настоящей статье, каким бы то ни
	рода, которые не оправданы	было медицинским процедурам, необходимость
	необходимостью медицинского,	в которых не вызывается состоянием здоровья
	зубоврачебного или больничного	соответствующих лиц и которые не отвечают
	лечения соответствующего	общепринятым медицинским нормам, применяемым
	лица и не осуществляются в его	в отношении свободных лиц при аналогичных
	интересах и которые причиняют	с медицинской точки зрения обстоятельствах.
	смерть или серьезно угрожают
		Запрещается наносить увечья, а также проводить	Норма 92
	здоровью такого лица или лиц
		медицинские или научные эксперименты или какие-	Исследования
		либо иные медицинские процедуры, которые	об ОМГП
		не требуются по состоянию здоровья
		соответствующего лица и не соответствуют
		общепринятым медицинским нормам.
Ст. 8(2)(e)	уничтожение или захват	[Международный трибунал полномочен подвергать	Ст. 3(b)
(xii)	имущества неприятеля,	судебному преследованию лиц, нарушающих	Устава МТБЮ
	за исключением случаев,	законы и обычаи войны. Такие нарушения включают
	когда такое уничтожение или	перечисленные ниже, однако этот перечень
	захват настоятельно диктуются	не является исчерпывающим:]
	обстоятельствами конфликта	бессмысленное разрушение городов, поселков или
		деревень или разорение, не оправданное военной
		необходимостью.
		Запрещены уничтожение и захват имущества	Норма 50
		неприятеля, если этого не требует настоятельная	Исследования
		военная необходимость.	об ОМГП

359

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МГП НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

360

ВОПРОСЫ,

ПОДНИМАВШИЕСЯ В СВЯЗИ С МУС НАЦИОНАЛЬНЫМИ

КОНСТИТУЦИОННЫМИ

СУДАМИ, ВЕРХОВНЫМИ СУДАМИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМИ СОВЕТАМИ

XIV

И М П Л Е М Е Н Т А Ц И Я М Е Ж Д У Н А Р О Д Н О Г О Г У М А Н И Т А Р Н О Г О П Р А В А Н А Н А Ц И О Н А Л Ь Н О М У Р О В Н Е

XIV

ВОПРОСЫ,

ПОДНИМАВШИЕСЯ В СВЯЗИ С МУС НАЦИОНАЛЬНЫМИ

КОНСТИТУЦИОННЫМИ

СУДАМИ, ВЕРХОВНЫМИ СУДАМИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМИ СОВЕТАМИ

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МГП НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

Данный документ обобщает методы, которые государства использовали для включения принятого в 1998 г. Римского статута Международного уголовного суда в свое законодательство в полном соответствии с соответствующими конституционными положениями, регулирующими уголовное судопроизводство. Примеры относятся к области судебного толкования (Часть А) и к конституционным положениям (Часть В).

ЧАСТЬ A

СОДЕРЖАНИЕ

ФРАНЦИЯ: Решение 98-408 DC от 22 января 1999 г. под названием «Утверждение Договора о Статуте Международного уголовного суда» [Décision 98-4087 DC du 22 janvier 1999 Approbation du Traité sur le Statut

de la Cour pénale internationale] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

БЕЛЬГИЯ: Заключение Государственного совета от 21 апреля 1999 г. относительно законодательного акта, утверждающего Римский статут Международного уголовного суда [Avis du Conseil d’Etat du 21 avril 1999 sur

un projet de loi “portant assentiment au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, fait à Rome le 17 juillet 1998”] . . . . . . . 365

ЛЮКСЕМБУРГ: Заключение Государственного совета относительно законопроекта, касающегося утверждения Римского статута Международного уголовного суда [Avis du Conseil d’Etat portant sur un projet de loi portant

approbation du Statut de Rome de la Cour pénale internationale], fait à Rome le 17 juillet 1998], 4 мая 1999 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

ИСПАНИЯ: Заключение Государственного совета от 22 августа 1999 г. (о Римском статуте)

[Dictamen de 22 de Agosto de 1999 (sobre el Estatuto de Roma)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

КОСТА-РИКА: Обязательное рассмотрение конституционности законодательного акта, утверждающего Римский статут Международного уголовного суда [Consulta preceptiva de constitucionalidad sobre el proyecto

de ley de aprobación del “Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional”], 1 ноября 2000 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

ЭКВАДОР: Доклад д-ра Эрнана Сальгадо Песанте по делу № 0005-2000-CI относительно Римского статута Международного уголовного суда [Informe del Dr. Hernan Salgado Pesante en el caso No. 0005-2000-Cl sobre el

“Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional” ], 21 февраля 2001 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

УКРАИНА: Заключение Конституционного суда о соответствии Римского статута Конституции Украины, 11 июля 2001 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

ГОНДУРАС: Заключение Верховного суда от 24 января 2002 г. [Dictamen de la Corte Suprema

de Justicia del 24 de enero de 2002] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

ГВАТЕМАЛА: Консультативное заключение Конституционного суда от 25 марта 2002 г.

[Opinión consultiva de la Corte de Constitucionalidad del 25 de marzo de 2002] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

ЧИЛИ: Решение Конституционного суда от 7 апреля 2002 г. относительно конституционности Римского статута Международного уголовного суда [Decisión del Tribunal Constitucional respecto de la constitucionalidad del

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, 7 de abril de 2002] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

АЛБАНИЯ: Решение № 186 Конституционного суда Республики Албания от 23 сентября 2002 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

КОЛУМБИЯ: Постановление С-578/02 — Рассмотрение закона 742 от 5 июня 2002 г. «О ратификации Римского статута Международного уголовного суда, принятого в Риме 17 июля 1998 г.»

[Sentencia C-578/02 — Revisión de la Ley 742 del 5 de junio de 2002 “Por medio de la cual se aprueba el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, hecho en Roma el día diecisiete (17) de julio de mil novecientos noventa y ocho (1998)”] . . . . . . . . . . . . . 379

362

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

КОТ-Д'ИВУАР: Решение Конституционного совета № 002/СС/SG от 17 декабря 2003 г. о соответствии Конституции Римского статута Международного уголовного суда [Décision Conseil Constitutionnel N°002/CC/SG du 17 décembre 2003 relative à la conformité à la Constitution du Statut de Rome de la Cour

pénale internationale] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

АРМЕНИЯ: Решение DCC-502 Конституционного суда Республики Армения от 13 августа 2004 г. относительно соответствия обязательств, закрепленных в Статуте Международного уголовного суда, подписанном 17 июля 1998 в Риме, Конституции Республики Армения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

МАДАГАСКАР: Решение № 11-НСС/D1 от 21 марта 2006 г. относительно Закона № 2005-35, санкционирующего
ратификацию Римского статута Международного уголовного суда [Décision n°11-HCC/D1 du 21 mars 2006 relative
à la loi n°2005-035 autorisant la ratification du Statut de Rome de la Cour Pénale Internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	383
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА: Постановление № 22 о контроле конституционности определенных положений
Статута Международного уголовного суда от 02 октября 2007 г. [Hotarire pentru controlul constitutionalitati
unor prevederi din Statutul Curtii Penale Internationale nr. 22 din 02.10.2007] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	383
Сводная таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	385
ЧАСТЬ B – КОНСТУЦИОННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ РИМСКОГО СТАТУТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	390

363