Глоссарий полиграф
.pdf
Г Л О С С А Р И Й
П О Л И Г РАФ И Ч Е С К И Х
Т Е Р М И Н О В
2005
Аббревиатура- условное сокращение, образованное из начальных букв или из начальных элементов сочетаемых слов, например, ООН (Организация Объединённых На-
ций), АСПОЛ (Ассоциация полиграфистов).
Аберрации - искажения изображений в оптических системах, обусловленные недостатками самих систем. Различают следующиевидыаберраций:сферическую,хроматическую, кому, астигматизм и дисторсию.
Абзац - 1) то же, что абзацный отступ; 2) часть текста от одного абзацного отступа до другого, связанная единой мыслью, темой, идеей, сюжетом.
Абзацнаястрока- начальная строка с абзацным отступом. Абзацный отступ - пробел слева в начале первой строки текста,объединённогоединоймыслью,темой,идеей,сюжетом. Должен быть одинаковым для текста всего издания(1), независимоотразмера(кегля)шрифта.Абзацныйотступотсутствует в, так называемом, безабзацном наборе, где абза- ц(2) обозначается только концевым пробелом. Существует обратный абзацный отступ.
Абразивность запечатываемого материала - свойство поверхности запечатываемого материала (бумаги, картона, жести и пр.) нарушать (царапать) поверхность печатной формы при контакте в процессе печатания. Оказывает отрицательное воздействие на печатную форму, в основном, при контактных способах - высокой и глубокой печати.
Абреже- см. экстензо.
Абрис- (в полиграфии) контурная линия, указывающая границы отдельных красок или оттенков в цветном изображении.Влитографииабриснаноситсянажелатиновуюплёнку и переводится на литографский камень.
Абсорбционнаяспособностьзапечатываемогоматериа-
ла-свойствозапечатываемогоматериала(бумаги,картона) поглощатьиудерживатьвобъёмевлагу,скоторойоннаходится в контакте (из воздуха, при нанесении увлажняющего раствора и пр.). См. также адсорбционная способность запечатываемого материала.
Авантитул (фортитул, выходной лист) - первая страница книжного блока, расположенная перед титульным листом; один из титульных элементов декоративно-композицион-
ного назначения, используемых при оформлении книги. Содержит часть выходных сведений: издательскую марку, марку серии, реже эпиграф, посвящение, девиз.
Автограф- собственноручный рукописный текст: памятная надпись на книге или открытке, подпись.
Автография- устаревшее название автолитографии.
Автокорректура-полуавтоматическаяилиавтоматическая корректура на стадии компьютерного набора текста до вывода пополосного оригинала на бумагу (вывод твёрдой копии) или плёнку (вывод фотоформ).
Автолитография(автография)- старый способ изготовле-
ния литографских печатных форм: рисунок, выполненный жирным карандашом или специальными чернилами на бумаге, переносится под давлением на литографский камень, алюминиевую или цинковую пластину.
Автореферат - краткое изложение научного труда, подготовленное автором для предварительного ознакомления читателей.
Авторскаяпечатнаяформа-созданнаясамимхудожником печатная форма (эстамп, офорт, линогравюра и пр.), применяемая для печатания художественных авторских работ.
Авторский лист - единица измерения объёма литературного или любого другого печатного произведения, принятая для учёта труда авторов, переводчиков, редакторов и пр., равная (в России) 40 000 печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 воспроизведённого авторского иллюстрационного материала. Примерно равен 22 страницам машинописного текста на русском языке при условииёмкостистраницы-1800знаков.Печатнымизнака- ми считаются буквы, знаки препинания, цифры, различные символы, а также пробелы между словами. Определение количества авторских листов осуществляется в соответствии с инструкцией по исчислению объёма литературного произведения. В случаях компьютерного набора текста объёмвавторскихлистахопределяетсясамойпрограммой при условии выключки строк. Другой единицей измерения объёма печатного произведения является учётно-изда- тельский лист.
Автосклейка - автоматическая склейка бумажных полотен
при смене рулонов без остановки рулонной печатной машины.
Автотипия- способ воспроизведения полутоновых оригиналовпутёмпреобразованияполутоновогоизображенияв микроштриховое (при помощи полиграфических растров или специальных компьютерных программ) и использования способа автотипного синтеза цвета, применяемого в полиграфии при воспроизведении цветных полутоновых оригиналов. Процесс анализа (цветоделения) цветных изображений проводится фотографическим способом (с использованиемрастров),электроннымметодом(сиспользованием специальных программных и аппаратных средств). При этом эффект полутонов сохраняется благодаря тому, что тёмные участки оригинала воспроизводятся более крупными растровыми элементами, а светлые - более мелкими, но во всех случаях насыщенность точек одинакова. Автотипный синтез цвета - воспроизведение цвета в полиграфии,прикоторомцветноеполутоновоеизображение формируетсяразноцветнымирастровымиэлементами(точками или микроштрихами) с одинаковой светлотой красок, но различных размеров и форм, а также разным характером их наложения (смешанный аддитивно-субтрактивный синтез цвета).
Адаптер - 1) встраиваемая в ЭВМ плата для сопряжения системной шины ПЭВМ с периферийными устройствами; 2) средстводлясоединенияустройств,использующихразные виды сопряжения, например, для подключения ЭВМ к локальной вычислительной сети.
Адаптерлокальнойсети
Адгезия - слипание поверхностей твёрдых тел и жидких веществ при их контакте. В полиграфии большое значение имеет адгезия печатной краски к печатной форме и к бумаге, к свежему слою краски на многокрасочном оттиске при многокрасочной печати и пр.
Аддитивныйсинтезцвета- воспроизведение цвета в результате оптического смешения излучений базовых цветов (красного,зелёногоисинего-R,G,B).Используетсявмони- торах издательских систем при создании цветных изображений на экране, а также при автотипном синтезе цвета в
2
полиграфии.
Адсорбционная способность запечатываемого матери-
ала - свойство материала поглощать и удерживать своим поверхностным слоем печатную краску, увлажняющий раствор,печатныйлакидр.,скоторымионнаходитсявконтакте в процессе печатания или лакирования.
Акватинта - вид гравюры, полученной травлением кислотой металлической пластины в промежутках между частицами прилипшей к ней асфальтовой или канифольной пыли. Рисунок, выполненый на кальке, переносят на пластину, как правило, накалыванием и затем слегка травят, потом припудривают порошком смолы и подогревают. При этом на пластине образуется мелкое, так называемое, акватинтное зерно. Далее пластину травят в несколько этапов с выкрыванием от светлых тонов к тёмным. Создаёт эффект, близкий к тональному рисунку. Этот способ часто применяется в сочетании с офортом, которым воспроизводятся контурные линии и мелкие детали изображения. Гравюра
(1) может быть использована в качестве печатной формы. Акватипия- печатание изображений, например, способом высокой печати, водной обезжиренной печатной краской. Оттиски напоминают акварель.
Акклиматизация бумаги - приведение влагосодержания печатной бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как правило, проводят, выдерживая бумагу не менее суток в печатном цехе в подвешенном состоянии или в небольших стопах. Рациональнее выполнять вспециальныхпомещениях.См.такжекондиционирование бумаги.
Акклиматизацияпечатнойкраски- приведение темпера-
туры печатной краски в равновесное состояние с температуройокружающеговоздухадляобеспеченияправильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена из холодного помещения в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража. Не рекомендуется загружать в красочный ящик печатной машины краску, только что доставленную из холодного помещения, так как при печатании холодной краской возможно перетискивание краски изображения на оборотную сторону верхнего от-
тиска в стопе.
Актиничное освещение - лучистая энергия, оказывающая фотохимическое воздействие на светочувствительный приёмник. Степень воздействия зависит как от спектрального состава светового потока, так и от спектральной чувствительности фотоприёмника (фотослоя, фотополимера). Освещение, являющееся актиничным для одного материала, может быть неактиничным для другого. Актиничность является мерой воздействия освещения сложного состава на фотоприёмник. Фотоактиничное освещение непосредственно связано с интегральной светочувствительностью фотоматериала.
Акцент-значокклиновиднойформынадбуквой,указываю- щий на ударение, повышение голоса, протяжение гласной. Акцидентный набор - изготовление наборных печатных форм для печатания бланков, аттестатов, грамот, пригласительных билетов, свидетельств, меню, различных объявлений. Этот вид набора очень разнообразен и сложен, включает в себя не только шрифтовые, но и художествен- но-оформительские элементы, выделения.
Акциденция - художественные полиграфические работы (бланки, объявления, афиши, визитные карточки, пригласительные билеты и т. д.), в дизайне которых используются разнообразные декоративно-оформительские элементы - шрифты, линейки, узорные орнаменты и сетки, предметносюжетные украшения.
Аллигат- см. книга с двойным входом.
Алфавитно-цифровой режим работы издательской си-
стемы - см. текстовой режим работы издательской системы.
Альбертотипия- устаревшее название фототипии.
Альбом - книжное или комплектное листовое издание(1) с репродукциями картин, рисунков, чертежей, фотоиллюстраций, карт. Альбом может содержать вступительную статью, подрисуночные подписи, пояснительный текст, библиографию и пр. По целевому назначению альбомы могут бытьнаучными,научно-популярными,производственными, учебными и пр.
Альбомныйспускполос - размещение полос на печатной
форме, при котором корешок издания(1) располагается по короткой стороне, в отличие от обычного спуска. Альграфия-устаревшееназваниеспособаплоскойпечати непосредственно с алюминиевых печатных форм без использования промежуточного звена - офсетного цилиндра печатной машины.
Амбалаж - материал (плотная бумага), в который упаковывают бумажные рулоны.
Анаглифическая печать - способ воспроизведения объёмных изображений на плоскости полиграфическими средствами. Суть его состоит в изготовлении двух изображений одного объекта, сфотографированного с двух точек. Оба изображения печатают на одном листе, каждое своей краской (синей и красной) и с линейным смещением относительно друг друга. Рассматривают полученный двухкрасочный оттиск через цветные очки (для каждого глаза свой цвет). Суммарное изображение на оттиске воспринимается объёмным коричнево-чёрным на светлом фоне.
Аналоговая цветопроба (растровая цветопроба) - цве-
топроба, изготовленная с цветоделённых растрированных фотоформ (как правило, для способа офсетной и высокой печати)предназначенногокпечатииздания(1).Цветопроба названа «аналоговой» в связи с непрерывным изменением площадирастровыхэлементовприпереходе,например,от светов к полутонам.
Аналого-цифровойпреобразователь- устройство преоб-
разования аналоговых величин в дискретные (цифровые) для ввода информации в ЭВМ от аналоговых устройств в масштабе реального времени. Аналого-цифровые преобразователи содержатся в цветоделителях-цветокорректо- рах или в современных сканерах.
Анастигмат - сложный многолинзовый (более шести линз) объектив, у которого исправлены практически все аберрации, включая астигматизм и кривизну поля (дисторсию); является наиболее совершенным объективом, позволяющим воспроизводить оптическое изображение высокого качества.
Анизотропия бумаги - различия физических и технологических свойств бумаги по ширине и длине, а также по верх-
3
ней и сеточной сторонам листа.
Анилиноваяпечать - устаревшее название способа флексографской печати.
Анилоксный красочный аппарат - устройство, переда-
ющее печатную краску на печатную форму посредством анилоксногокрасочноговалика;красочныйаппаратсостоит из двух - трёх валиков, очень компактен (его называют еще «коротким» красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную подачу и накат краски на печатную форму, исключает шаблонирование при печатании. Его недостаток - затруднена местная (зональная) регулировка подачи краски. Используется в машинах флексографской печати; одновременноведутсяработыпооснащениютакимиаппаратами офсетных машин для печатания газет.
Анилоксныйкрасочныйвалик- цилиндр с выгравирован-
ной на его поверхности специальной растровой структуройсуглублённымиячейками,которыезабираюткраскуиз красочного ящика и передают её стабильным и равномерным слоем на печатающие элементы печатной формы.
Анодное оксидирование - способ создания на поверхности алюминиевых формных пластин оксидной пленки, обладающей большой механической прочностью и высокой адсорбционнойспособностью.Повышаеттиражестойкость печатных форм, изготовленных на этих пластинах. Анодному оксидированию подвергают как зернённые, так и гладкие алюминиевые формные пластины.
Антиква - наборный шрифт латинской алфавитной системы, ведущий свое начало от книжного письма Ренессанса (эпохи Возрождения).
Антиоксиданты- см. замедлители высыхания краски. Антисиккативы- см. замедлители высыхания краски.
Апертура - параметр, характеризующий действующее отверстие оптической системы; определяется размерами линзидиафрагм,ограничивающимисветовойпоток,входящий в оптическую систему; чем выше апертура, тем больше светосила оптической системы (например, объектива) и её разрешающая способность. Количественно характеризуется апертурным углом, образованным крайним лучом и оптической осью.
Апланат- объектив, у которого исправлены сферическая и хроматическая аберрации, кома, дисторсия, а астигматизм исправлен для сравнительно небольшого поля зрения, что снижает качество изображения по краям кадра. Апланат состоит из двух одинаковых оптических частей, расположенных симметрично относительно плоскости диафрагмы. Апостроф - надстрочный разделительный знак в слове в виде запятой, например, с, езд, l,ecol.
Апохромат - объектив, у которого исправлены сферическая и хроматическая аберрации для всех зон видимого спектра;использованылинзы,изготовленныеизразныхсортов стекла, и усложнена (по сравнению с ахроматом) конструкция его оптической системы.
Аппарат книги - дополнительные тексты, включаемые в книгу для создания читателю наиболее благоприятных условий пользования ей.
Аппаратнаясовместимость- способность одной ЭВМ ра-
ботать со сменными устройствами другой.
Аппликация на переплётной крышке - прикрепление к переплётномуматериалурисунка,высеченногопоконтуру из другого материала, отличающегося, например, по цвету, фактуре.
Апрош(междусловныйпробел) - пробел между словами в тексте издания(1). Иногда термин апрош используют для обозначения пробелов между буквами. В старых изданиях использовался термин «аппрош».
Арабский шрифт - символы арабского алфавита, используемые для набора текста на арабском, персидском, афганском и некоторых других языках народов Азии. Арабский алфавит состоит из 26 согласных букв; гласные обозначаются различными комбинациями точек и чёрточек над или под согласными буквами. Арабский текст содержит до 100 литер различного начертания; набор с использованием арабского шрифта проводят справо налево; в наборе отсутствуют прописные буквы, знаки препинания и переноса (перенос не допускается).
Ассюре- линейка, состоящая из нескольких тонких прямых иливолнистыхлиний.Применяетсяприизготовленииблан- ковденежныхдокументов(например,приходно-расходных
ордеров, счетов) и ценных бумаг для защиты от подделки текстов-суммы,выписаннойотруки,фамилиииинициалов инвестора и пр.
Астериск - употребляемый в тексте знак в виде звёздочки для обозначения сноски или примечания.
Астигматизм - искажения (аберрации), создаваемые лучамиодногоитогожепучка,входящеговоптическуюсистему под углом к её оси, но идущими в двух взаимноперпендикулярных плоскостях, которые, пройдя через линзу (объектив), не собираются в одной точке, что приводит к снижениюрезкостиизображения.Астигматизмможетотноситься каккнедостаткамоптическойаппаратуры,такикнедостатком зрения человека.
Атлас - название специальных альбомов, в которых собраны в систематизированном виде и снабжены пояснительным текстом географические или астрономические карты, схемы или анатомические рисунки людей, животных и пр.: географический атлас, атлас звездного неба, анатомический атлас и т. п.
Атласцветов-систематизированныйкомплект(набор)раз- нообразных образцов - цветных эталонов; предназначен для определения (спецификации, анализа) оттенков цвета предметов посредством визуального сравнения их цвета с эталонными из атласа в условиях одинакового освещения. Оценка цвета и оттенка предмета сводится к подбору в атласе близкого к нему образца. Атлас цветов используется при цветовой коррекции и при выборе цвета для фона (пятая краска) при подготовке издания(1) к печати.
Афиша- реклама, одностороннее листовое издание(1), как правило, крупноформатное, оповещающее о публичном мероприятии и предназначенное для расклейки.
Афишныешрифты- шрифты очень крупных кеглей (более двух квадратов), употребляемые при оформлении афиш и плакатов.
Ахромат - объектив, у которого устранена хроматическая аберрация для двух зон спектра - фиолетовой и жёлтой, а также частично исправлена сферическая аберрация. Простейший ахромат состоит из двух склеенных стеклянных линз - положительной и отрицательной; линзы изготавли-
4
вают из разных сортов стекла (с различным преломлением света) для компенсации хроматической аберрации каждой линзы.
Ахроматическая гамма - белый и все градации серого цвета (от самого светлого до чёрного).
Ахроматический синтез - см. минимизация цветных красок.
Ацетилированная бумага - бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию (воздействию уксусного ангидрида в парофазной среде) для придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.
Бабашка - пробельный материал длиной 48 пунктов кеглем 24, 36 и 58 пунктов, используемый при изготовлении наборных печатных форм способа высокой печати для образования пробельных участков сравнительно небольших площадей в табличном, акцидентном и других видах
набора.
База данных - совокупность данных (издательских оригиналов, прикладных программ, параметров красок и пр.), организованных по определённым правилам, предусматривающимобщиепринципыописания,храненияиработы с ними.
Базовая система ввода-вывода - модуль операционной системы, выполняющий автоматическое тестирование ЭВМ при её включении, вызов блока начальной загрузки операционной системы и обслуживание системных вызовов.
Базовоепрограммноеобеспечение-наборпрограммных средств, включающий операционную систему и системы программирования, поставляемые вместе с ЭВМ.
Байт-единицаизмеренияколичестваинформации,содер- жащая 8 бит; в байтах измеряется ёмкость записывающих устройств памяти, файлов, объём программ.
Баланс«вода-краска» - равновесное соотношение между количествами печатной краски и увлажняющего раствора (наносимыми на офсетную печатную форму; см. также способ плоской печати), которое обеспечивает оптимальное качество оттиска. Баланс зависит от множества факторов: скорости работы машины, её конструкции, влажности и
температуры воздуха в печатном цехе, структуры и свойств печатной краски, характеристики печатной формы, состава и способа нанесения увлажняющего раствора и краски, свойств запечатываемого материала.
Баланс «по серому» - нормированное соотношение размеров растровых элементов на трёх цветоделённых растровых фотоформах, позволяющее получить на оттиске нейтрально-серый тон из триадных печатных красок при нормализованном процессе печатания (соблюдении норм подачи красок, баланса «вода-краска», давления и других условий).
Барабанный сканер - сканер, в котором оригинал устанавливается на внешней поверхности вращающегося цилиндра. Основное преимущество этих сканеров перед плоскостными (планшетными) это высокая скорость сканирования и универсальность (сканирование изображений, изготовленных как на прозрачной, так и на непрозрачной основе).
Барба - дефект в виде зазубрин в штрихах на клише или штампе (след резца или фрезы при гравировке). Безграночный метод - метод прохождения изданий(1) в производстве, при котором материал верстается по подготовленному оригиналу и типография (полиграфический комбинат и пр.) предоставляет издательству на корректурную читку не гранки(2), а верстку. В отличие от граночного метода все вопросы компоновки полос, их начала и окончания оператор решает в соответствии с разметками оригинала, проведёнными в издательстве до сдачи его в производство.
Безударное печатающее устройство - электронное устройство, в котором использован принцип немеханического формирования печатного знака (лазерный, магнитографический, струйный и пр.).
Белизна бумаги - комплексное свойство бумаги, характеризующее степень приближения к белому по силе его яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку. Зависит от компонентов бумажной массы (содержания белёной целлюлозы, древесной массы, наполнителей, красителей и др.). Определяется на фотоме-
тре путём сравнения с эталонным образцом.
Белила - неорганический белый наполнитель печатных красок,приготовленныйизбелыхпигментовиликрасочных лаков и регулирующий интенсивность цвета и печатно-тех- нологические свойства полиграфических красок. Белила выпускаются прозрачными или кроющими и используются как вспомогательные вещества при корректировании свойств печатных красок: они снижают интенсивность их цвета и улучшают печатные свойства.
Бесшвейное скрепление - см. клеевое бесшвейное скрепление.
Бибельдрук - недопустимый к применению термин, обозначающий тонкую типографскую бумагу, которая применяется для печатания карманных словарей, Библии.
Биг-рубчикнакартонеилиобложечнойбумаге,благодаря которому переплётная крышка легче раскрывается, а бумага легче сгибается, например, на буклетах.
Биговка - процесс нанесения прямолинейных углублений - бигов.
Биметаллическая офсетная формная пластина - офсет-
ная формная пластина, состоящая из двух металлических слоёв, последовательно нанесенных на металлическую или полиэфирную подложку, и светочувствительного слоя. Применяют при изготовлении биметаллической формы способа офсетной печати.
Биметаллическаяформа-печатнаяформаспособаофсет- ной печати, на которой печатающие и пробельные элементы образованы различными металлами, например, «медьхром».Такиеформыотличаютсявысокойтиражестойкостью и используются чаще всего при печатании больших тиражей на рулонных печатных машинах (офсетных).
Бинар- см. бинарный цвет.
Бинарный цвет - новый цвет, получаемый на оттиске при печатании двумя красками разных цветов. Например, все оттенки зелёного цвета можно получить на оттиске при наложении в процессе печатания голубой и жёлтой красок в разных соотношениях.
Бит - сокращение от binary digit, то есть двоичная цифра (термин введенный Тьюки); основная единица измерения
5
количества информации (сообщений, пропускной способностисистемпередачиинформации).Численнобитпринимает одно из двух значений 0 или 1 и означает выбор одного из двух равновозможных событий, например, 0/1; да/нет; открыто/закрыто; возможно/невозможно. Количество информации (по Шеннону) в битах - это двоичный логарифм вероятности равновероятных событий или сумма произведений вероятности на двоичный логарифм вероятности при разновероятных событиях.
Блеск- см. глянец.
Блик-1)(воптике)направленноеотражение,отблесксвета; светлое пятно на поверхности предмета, являющееся местом отражения источника света; 2) (в полиграфии) самые светлые участки на фотокопии, образующиеся при съёмке источника света или объекта, имеющего отблески, например, при ночной съёмке это фонари, лампы, фары и другие источники света, а также зеркальные поверхности, капли, стеклянная и серебряная посуда, драгоценные камни, поверхность воды, отражающая солнце или луну. На фотокопии в местах бликов нет различимых деталей.
Блинт- см. блинтовое тиснение.
Блинтовое тиснение - тиснение плоским штампом без краски и фольги(1) с нагревом или без него. Обычно используется для оформления переплётных крышек дорогих изданий(1), открыток, пригласительных билетов и другой акцидентной продукции.
Блок питания - устройство обеспечения ЭВМ электрической энергией с заданными напряжением, частотой, мощностью.
Блокообрабатывающий агрегат - машина, состоящая из связанных модулей, выполняющих операции по обработке книжного блока (обжим, проклейку, обрезку, шитьё и пр.).
Бобина-катушка,снамотаннойнанеёлентойтехнической ткани, марли, бумаги или другого материала, ширина которой определяется размером изготавливаемой детали издания(1), например, переплётной крышки.
Боковики- см. маргиналы.
Боргес- название шрифта кеглем 9 пунктов. Брайлевская печать - способ печати полиграфической
продукции для слепых посредством создания рельефных точек. Определённые комбинации этих точек образуют шрифт Брайля, названный по фамилии изобретателя.
Бриллиант - название самого мелкого полиграфического шрифта кеглем 3 пункта. Используется крайне редко. Бронзирование оттисков - создание эффекта металлизациипутемнанесениянасвежеотпечатанныйоттискпорошка бронзы или алюминия. Используется как декоративный приём при оформлении открыток, пригласительных билетов и пр.
Бронзовая печатная краска - смесь металлического по-
рошка бронзы и связующего вещества. Бронзовые краски в процессепечатанияимеютсклонностькэмульгированиюс увлажняющимраствором.Дляпредотвращенияэтогорекомендуется вести печатание с минимальной подачей увлажняющего раствора и с соблюдением регламентированной изготовителемпечатнойкраскивеличиныpH(величинарН должна быть в пределах 5,6 - 7,0).
Брошюра - непериодическое издание(1) объёмом от 5 до 48 страниц в мягкой обложке в виде нескольких сброшюрованных и скреплённых листов печатного материала.
Брошюра со «своей» обложкой - брошюра, у которой в качестве обложки использованы её первый и последний листы.
Брошюровочно-переплётныепоточныелинии - система машин и устройств для выполнения брошюровочных и переплётных работ, автоматически передающих полуфабрикаты с одной операции на другую.
Брошюровочно-переплётныепроцессы-связанныемеж-
ду собой технологические процессы, приводящие к получению из отпечатанных оттисков или тетрадей брошюр и журналов в обложке, или книг в переплёте.
Брошюровочные процессы - процессы получения тетрадей,комплектовкиблока,егоскрепления,крытьяобложкой и обрезки. Относятся к обработке книг в мягкой обложке, брошюр и журналов.
Буквица (инициал) - заглавная буква укрупнённого размера, помещаемая в начале текста книги, главы, части или абзаца(2); является одним из оформительских элементов.
Буквица может быть наборной (обычно крупнокегельная литера той же гарнитуры шрифта, которой набран основной текст), рисованной или гравированной. Иногда буквица включает в себя орнамент, декоративную композицию или сюжетную иллюстрацию.
Буклет - издание(1), как правило многокрасочное, отпечатанное на одном листе, сфальцованном любым способом в два и более сгибов (гармошкой, дельтаобразно, с поперечным фальцем и т.д.). Обычно используется в рекламе товаров и услуг.
Бумага - материал в виде тонкого слоя (до 400 микрон), состоящий, в основном, из предварительно размолотых растительных волокон, беспорядочно переплетённых и связанных между собой силами поверхностного сцепления и проклеивающим веществом. Формование бумаги производится методом осаждения на непрерывно движущейся сетке бумагоделательной машины из разбавленной волокнистой суспензии. Возможно использование также синтетических и минеральных волокон.
Бумагабезотделки-бумага,неподвергнутаякаландриро- ванию или другим видам отделки.
Бумагамашиннойгладкости-бумага,пропущеннаячерез каландр бумагоделательной машины с целью уплотнения структуры и получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон.
Бумага односторонней гладкости - бумага, в основном,
этикеточная, пропущенная через лощильный цилиндр для получения повышенной гладкости с одной стороны. Бумагапоперечнойрезки-листоваябумага,укоторойма- шинноенаправлениеотлива(направлениедвижениесетки бумагоделательной машины) совпадает с короткой стороной листа.
Бумагапродольнойрезки-листоваябумага,укоторойма- шинноенаправлениеотлива(направлениедвижениясетки бумагоделательной машины) совпадает с длинной стороной листа.
Бумага с покровным слоем - бумага с нанесённым на её поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов для придания ей специфических свойств.
6
Бумагаспокрытием- см. бумага с покровным слоем. Бумажнаямасса- суспензия волокон в воде, приведённая в состояние, пригодное для получения бумаги определённого качества.
Бумвинил - покровный переплётный материал, как правило, имитирующий кожу. Получают путём нанесения на бумажную основу окрашенного поливинилхлоридного покрытия с последующим тиснением на нём узора.
Буфер - область памяти электронно-вычислительных устройств, используемая для временного хранения информации. Буфер применяется в тех случаях, когда осуществляется передача данных между устройствами с разными скоростями работы. Например, все лазерные и многие матричные принтеры имеют свои собственные буферы, чтобы передача данных не отнимала у компьютера слишком много времени.
Буферизацияввода-вывода - организация ввода-вывода информации в ЭВМ, при которой все выводимые данные (например, электронная вёрстка полосы издания) запоминаютсядоокончаниявыводавбуферномфайле.Аналогично при вводе все данные, предназначенные для электронной обработки (например, сканируемое изображение), записываются в буферный файл до начала работы над ними.
Быстрозакрепляющиеся печатные краски - краски, об-
разующие на оттиске сухую прочную красочную плёнку за очень короткий промежуток времени. Для ускорения высыхания быстрозакрепляющиеся краски имеют повышенное содержание сиккативов. Процесс закрепления объясняется избирательным впитыванием связующего бумагой, его окислительной полимеризацией, испарением органического растворителя, и другими явлениями.
Ваката-чистаястраница,используемаявиздании(1)для композиционно-ритмических целей при оформлении.
Иногда это оборот титульного листа, шмуцтитула. Валик-наездник- см. мостовой валик.
Вариоклишограф - фирменное название электронно-гра- вировального автомата для изготовления клише (путём гравирования печатающих элементов на полимерных или
металлических пластинах) или цветоделённых фотоформ. В настоящее время имеет ограниченное применение. Фир- ма-изготовитель сняла его с производства.
Ввод- (в издательских системах) передача данных от внешнего устройства (источника информации - сканера, клавиатуры) в основную память ЭВМ.
Вгонка строки - уменьшение числа набранных строк для ликвидации короткой концевой строки в результате сокращения текста, междусловных и межбуквенных пробелов.
Вёрстка- 1) процесс формирования и монтажа полосы издания; 2) оттиск направляемый на корректуру. См. также электронная вёрстка полос.
Верхняя сторона бумаги - сторона, противоположная сеточной стороне бумаги.
ВЗУ- см. внешнее запоминающее устройство. |
|
|
||||
Видеотерминальное |
устройство |
- |
электронное |
|||
устройство с |
телевизионным экраном, |
на |
кото- |
|||
ром |
обрабатывается |
текстовая |
и иллюстрацион- |
|||
ная |
информация |
при |
подготовке |
издания(1) к |
печати. |
|
Винчестер - герметизированный носитель информации в виде жесткого магнитного диска (магнитных дисков). Получил название за маркировку, совпадающую с маркировкой оружия известной фирмы «Винчестер-Вестерн».
Винчестерныйдиск- см. винчестер.
Виньетка - небольшое, композиционно завершённое графическое изображение или орнаментальная композиция, помещаемые на внешних элементах издания(1) или на особых страницах (титульных, начальных, концевых).
Висячая строка - начальная абзацная строка, расположенная в конце полосы или концевая строка абзаца(2), расположенная в начале полосы издания(1). По правилам вёрстки не допускается.
Вкладкавтетрадь- присоединение дробной части печатного листа к тетради вставкой в её середину. См. также накидка на тетрадь.
Вкладочно-швейнаямашина- машина, предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой и прошивки их проволокой по сгибу с загибкой ножек скоб внутрь блока.
Вкладочно-швейно-резальная линия - см. вкладочно-
швейно-резальный автомат.
Вкладочно-швейно-резальная машина - см. вкладочно-
швейно-резальный автомат.
Вкладочно-швейно-резальный автомат (ВШРА) - линия
(агрегат), предназначенная для комплектовки брошюр, книгижурналоввкладкойвместесобложкой,прошивкиих проволокойпосгибусзагибкойножекскобвнутрьблокаи обрезки с трёх сторон.
Вклейка - отдельный оттиск иллюстративного материала или текста, вклеиваемый между определёнными страницами издания(1). Обычно, вклейки печатают отдельно, как правило, многокрасочной печатью на бумаге высокого качества, иногда даже другим способом печати, чем основной текст.
Влагопрочнаябумага-бумага,подвергнутаяспециальной поверхностной обработке или изготовленная с введением в массу некоторых синтетических смол для повышения прочности во влажном состоянии.
Влагопрочность бумаги - свойство, характеризующее изменение механической прочности бумаги во влажном состоянии.
Внешнее запоминающее устройство (ВЗУ) - запоминаю-
щее устройство, предназначенное для хранения большого объемаинформациии,какправило,конструктивнонеобъединённое с центральными блоками ЭВМ.
Водныйлак(печатныйлак)-водныйрастворсмол,напри- мер, на основе поливинилового спирта, используемый для нанесения на оттиск непосредственно в печатной машине при печатании. Для этого используют последнюю печатную секцию листовой офсетной машины или специальную секцию для лакирования с дополнительным сушильным устройством.
Водопрочностьпечатнойкраски - способность печатной краски не растворяться в увлажняющем растворе и не окрашивать его. Низкая водопрочность печатной краски может привести к дефектам на оттиске, например, появлению тенения.
Водородный показатель (рН) - параметр, характеризу-
7
ющий концентрацию водородных ионов в растворе, т. е. степень его щёлочности или кислотности. Показатель pH может изменяться от 0 до 14. Раствор с рН равным семи является нейтральным, ниже семи - кислым, выше - щелочным. Показатели pН увлажняющего раствора и бумаги имеют большое значение в технологии офсетной печати.
Водянойзнак(филигрань)- внутреннее, видимое на просвет изображение в бумаге, формируемое в процессе её производства. Используется в качестве средства защиты от подделки ценных бумаг, денежных билетов и бланков документов строгой отчётности.
Волнистостьбумаги- дефект, заключающийся в неровной поверхности бумаги в виде возвышений и впадин неправильной формы, как правило, в поперечном направлении по краям полотна или листа.
Впитывающая способность бумаги - свойство бумаги впитыватьпечатнуюкраску.Зависитотколичестваиразмеров пор на её поверхности. Большое влияние на впитывающую способность оказывают размеры бумажных волокон, количество, размер частиц и природа наполнителя, степень каландрирования бумаги. Впитывающая способность во многом определяет выбор печатных красок, скорость и прочность их закрепления на оттиске.
Вспомогательныевещества-композиции,предназначен-
ные для корректировки свойств печатных красок в производственныхусловиях.Книмотносятсябелила,ускорители высыхания(сиккативы),замедлителивысыхания(антисиккативы, антиоксиданты), пасты, разбавители, олифы. Вспомогательные вещества используются для улучшения печатнотехнологических свойств красок при их взаимодействии с конкретными запечатываемыми материалами.
Вставка блока - соединение книжного блока с переплётной крышкой.
Втяжка - способ нешрифтового выделения ряда строк в тексте путём их набора меньшим форматом, чем формат основного текста издания(1).
ВШРА- см. вкладочно-швейно-резальный автомат. Выборпечатнойкраски - определение параметров, которымдолжнаудовлетворятькраскадляосуществлениянор-
мального процесса печатания тиража. При выборе печатных красок необходимо учитывать назначение и характер печатной продукции, конструкцию печатной машины, вид бумаги и основные показатели краски (свето-, водо-, спир- то-, щёлоче- и кислотопрочность, скорость и характер закрепления печатных красок на оттиске).
Выборочное лакирование - лакирование оттиска не по всей поверхности, а только на отдельных его участках. Для выборочного лакирования используют печатные формы способов трафаретной или офсетной печати.
Вывод- (в полиграфии) таблица без разделительных линеек (заменены пробелами), которая может быть включена в строй фразы как её продолжение или её окончание.
Выводизображения- (в издательских системах) передача цифровых данных изображения и текста издания(1) на выводное устройство(2) и получение собственно изображения (текста) на материальном носителе (фотоплёнке, лавсановой плёнке, бумаге, формной пластине и др.).
Вывод на формную пластину - вывод электронного мон-
тажа полос издания(1) на формную пластину для изготов- ленияпечатнойформы(см.технология«компьютер-печат- ная форма»).
Выводтекста- см. вывод изображения.
Вывод фотоформ - вывод изображений будущего издания(1) на материальный носитель с прозрачной основой (фотоплёнку, прозрачную плёнку и пр.).
Выводноеустройство- 1) (в печатном производстве) узел печатной машины, принимающий оттиски после печатания и складывающий их в стапель; 2) (в издательских системах) устройство для вывода изображения издания(1) на материальный носитель (фотоплёнку, прозрачную плёнку, бумагу, формную пластину и пр.). Выводными устройствами являются принтер, фотовыводное устройство, графопостроитель, имиджсеттер.
Выводное экспонирующее устройство - см. выводное устройство (2).
Выворот- см. выворотная печать.
Выворотная печать (выворот) - печать фона черной или цветными красками, при которой незапечатаным остается
только текст. Используется как прием оформления рекламных буклетов, журнальных полос и пр.
Выгонкастроки- увеличение числа набранных строк в результате вставки нового текста, а также увеличение междусловных и межбуквенных пробелов для того, чтобы законченная полоса соответствовала правилам вёрстки(1).
Выделение - особый набор знаков, особое оформление слов и целых предложений для вычленения из основного текста.Дляэтогоиспользуютразрядку,курсив,полужирные ижирныешрифты,атакжешрифтыбольшегоилименьшего кеглей, чем основной. Возможно также выделение текста цветом, чёрной или цветной рамкой, цветным фоном и пр. Выдирка - удаление из готовых книг страниц, в которых обнаружены грубые ошибки или дефекты печати с последующей заменой на бездефектные.
Выключка строк - равномерное изменение пробелов между словами для доведения строки до заданного формата. При ручном наборе строк текста из литер выключку осуществляют, вставляя между словами шпации одинаковой толщины. При получении строк на строкоотливных машинах (линотипах) выключку производят путём изменения толщины шпационного клина. При компьютерном наборе выключка строк текста проводится методами вычислительной математики по специальным программам.
Выкрывание-1)(вфотографии)нанесениеводораствори- мой кроющей краски на участки негатива или диапозитива (см. ретушь); 2) (в формных процессах) нанесение кислотоупорного лака на печатную форму для защиты от воздействия травящего раствора участков, которые не должны подвергаться травлению.
Вымывание - удаление отдельных участков светочувствительногоматериалаилислоя,воднымирастворамисолейи щелочей, другими растворителями после экспонирования формных материалов при изготовлении фотополимерных печатных форм.
Выноска (сноска) - затекстовое примечание или затекстовая библиографическая ссылка. Используется для сохранения цельности основного текста. Сноски обычно размещают у нижнего поля страницы и набирают более мелким
8
кеглем; в тексте на них делают ссылки цифрами или звёздочками (см. астерикс).
Выпускные сведения - часть выходных сведений, предусмотреннаястандартом;включаетномерлицензиинаиздательскуюдеятельностьидатуеёвыдачи;датусдачивнабор и подписания в печать; вид, номер, формат бумаги и долю листа;гарнитурушрифтаосновноготекста;видпечати;объём издания в условных печатных и учётно-издательских листах; тираж; номер заказа полиграфического предприятия; имяиполныйпочтовыйадресиздателя;названиеиполный почтовый адрес полиграфического предприятия. Выпускные сведения помещают на последней странице книжного издания(1), на обороте титульного листа, а также третьей и четвёртой страницах обложки.
Выравнивание по левому краю - набор текста без вы-
ключкистрок,когдастрокивыравниваютсятолькополевому краю. Используется как приём оформления текста.
Выравнивание по правому краю - набор текста без вы-
ключки строк, когда строки выравниваются только по правому краю. Используется как приём оформления текста.
Высечка- вырубка при помощи острозаточенного штампа этикеточных или других изделий любой конфигурации, как правило, занимающих всю площадь листа. Обычно проводится на небольшой пачке листов.
Высокаяпечать- см. способ высокой печати.
Высокие света - способ растрового репродуцирования полутоновых оригиналов, при котором растровые элементынасамыхсветлыхучасткахудаляются(нафотоформеили печатной форме) для повышения общего контраста изображения на оттиске.
Высокийофсет - недопустимый к применению термин; см типоофсет.
Высокопрочная упаковочная бумага (крафт-бумага) -
очень прочная клеёная бумага из сульфатной целлюлозы для упаковывания товаров и почтовой корреспонденции.
Выходнойлист- см. авантитул.
Выходныеданные - часть выходных сведений, предусмотренная стандартом; включает обозначение места и года выпуска издания(1), а также название (имя) издательства.
Выходные данные книжного издания приводят в нижней части титульного листа.
Выходные сведения - стандартная совокупность данных, характеризующих конкретное издание(1) и предназначенных для информирования читателей, использования в работе издательских, полиграфических и книготорговых организаций, а также для библиографической обработки и статистического учёта произведений печати. Основными элементами выходных сведений являются: сведения об авторах и других лицах, участвовавших в создании книги; заглавие издания; надзаголовочные данные; подзаголовочные данные; выходные данные, выпускные сведения; классификационные индексы; международные стандартные номера; штрих-коды; знак охраны авторского права.
Вычитание чёрного - замена в процессе изготовления цветоделенных фотоформ (печатных форм) трех цветных красок триады, присутствующих в одном элементе цветного оригинала, на эквивалентное количество чёрной краски на её цветоделённой фотоформе (печатной форме). Вычитка - издательский процесс корректурной читки оригинала перед сдачей его в набор.
Выщипывание бумаги - процесс разрушения (отделения волокон, пучков волокон или частиц) поверхностного слоя бумаги в процессе печатания. Причинами выщипывания могут быть: адгезионно-когезионные свойства печатной краски, состояние резино-тканевого материала, нарушение режима печатания, применение краски повышенной вязкости, длительные простои печатной машины, недостаточная прочность поверхностного слоя печатной бумаги. Для устранения выщипывания кроме снижения действия указанных факторов рекомендуется изменить схему печати (вместо печать «по сырому» - печать «по сухому»).
Вязкость краски - свойство краски оказывать сопротивление действию внешних сил, вызывающих её течение; во многом определяет печатно-технические свойства краски. Зависит от качественного и количественного состава основных компонентов печатной краски. Вязкость печатных красок определяют с помощью вискозиметров.
Вязь - декоративное письмо, буквы которого связываются в непрерывный орнамент. Например, оформление Корана
с использованием арабских шрифтов для создания вязи.
Газета - периодическое листовое издание(1), содержащее актуальную оперативную информацию, иллюстра-
ции, рекламу.
Гальваностереотип - стереотип с нанесённым (гальваническимспособом)наегорабочуюповерхностьтонкимслоем твёрдых металлов (никеля или хрома) для повышения его тиражестойкости.
Гарнитурашрифта - комплект шрифтов различных начертаний,насыщенности,кегляиплотности,объединённыхобщностью рисунка очка. Гарнитуры шрифтов имеют определённые названия.
Гарт - общее собирательное название свинцово-сурмя- но-оловянистых сплавов, применяемых в полиграфии при металлическомнаборедляотливкитипографскогошрифта, линотипного набора и стереотипов.
Гектограф- множительный аппарат, используемый в малой (оперативной) полиграфии для быстрого размножения печатной продукции при пониженном требовании к качеству оттисков.
Гектография - способ печати, основанный на использовании печатной формы в виде желатино-глицериновой массы, содержащей краситель и выделяющей его при увлажнении. Оригинал, написанный от руки гектографическими чернилами или напечатанный на пишущей машине, лента которой пропитана такими чернилами, прижимают к эластичной желатино-глицериновой массе. При этом значительная часть чернил проникает в массу. Оттиск получают, прикатывая бумажный лист к поверхности массы. С помощью гектографии можно получить и многокрасочное изображение, для чего оригинал должен быть выполнен различными по цвету гектографическими чернилами. Этим способом можно получить до 100 оттисков.
Гелиогравюра-1)фотомеханическийспособизготовления формглубокойпечатипутемкопирования(2)диапозитивов на специальную светочувствительную пигментную бумагу, перенесенияпигментнойкопиинапредварительноприпудренную асфальтовым порошком медную пластину и трав-
9
ления рельефного изображения хлорным железом (прототип современной растровой глубокой печати); 2) оттиск, полученный с такой формы.
Генерация чёрного - расчёт содержания чёрной краски на конкретном участке изображения и определение на его базе площади растрового элемента в процессе изготовлениярастровыхцветоделённыхнегативовилидиапозитивов при использовании совокупности аппаратных и программных средств. Используется при преобразовании цветовых систем RGB в CMYK для проведения цветоделения изображений в издательских системах.
Гигантография - изготовление репродукций большого (плакатного) формата(1) с увеличенными (визуально заметными) растровыми элементами для получения специальных зрительных эффектов.
Гидрофилизация - создание устойчивых гидрофильных пробельных элементов при изготовлении печатных форм способа плоской печати (литографии, офсетной печати).
Гидрофильность - (иначе, олеофобность) способность поверхности материала воспринимать воду или увлажняющий раствор и отталкивать жирную печатную краску. Гидрофильностью обладают пробельные участки печатной формы способа плоской печати.
Гидрофобизация - создание устойчивых гидрофобных печатающих элементов при изготовлении печатных форм способа плоской печати (литографии, офсетной печати).
Гидрофобность - (иначе, олеофильность) способность поверхности материала воспринимать жирную печатную краску и отталкивать воду или увлажняющий раствор. Гидрофобностью обладают печатающие элементы печатной формы способа плоской печати.
Гильоши - непрерывные переплетающиеся узкие линии, образующие сложные геометрические фигуры; используются как фон на оттиске. Средство защиты от подделки банкнот и ценных бумаг.
Гильоширование - создание на печатных формах непрерывных тонких линий - гильошей.
Глава - одна из основных структурно-композиционных единиц литературных произведений различного содержа-
ния и жанра.
Глаголица-однаиздвухдревнейшихславянскихазбук.От- личаетсяоткириллицыформойбукв.Былараспространена на Балканах в Х - ХI вв.
Гладкость бумаги - свойство, характеризующее отделку поверхности печатной бумаги (наличие макро- и микронеровностей). От неё в значительной степени зависит блеск красочногослоянаоттиске:чемвышегладкостьбумаги,тем сильнееблесккрасочнойплёнки.Гладкостьбумагиопределяют на специальном приборе и характеризуют временем истечения установленного объёма воздуха между образцом бумаги и плотно прижатой к нему гладкой пластиной; измеряют в секундах.
Глазированная бумага - бумага, пропущенная через суперкаландр для получения ровной гладкой поверхности. Глосса- см. фонарик.
Глубокаяавтотипия - способ глубокой печати с печатной формы, на которой печатающие элементы имеют не только разную глубину, но и разные площадь и форму.
Глубокаяпечать- см. способ глубокой печати.
Глухой корешок - корешок переплётной крышки, приклеенный к корешку блока. Применяется при изготовлении брошюр или книг небольшого объёма.
Глянец (блеск) - оптическое свойство гладкой поверхности оттиска, направленно отражать свет, падающий на неё. Зависит от качества (оптических параметров) запечатываемой поверхности, способа печати, свойств печатных красок, фактуры печатной бумаги.
Головкатаблицы - верхняя часть таблицы, в которой размещаются заголовки граф.
Гравировка - создание и корректура изображения на формном материале ручным или механическим путём при помощи резца, штихеля и пр. Используется при изготовлении печатных форм для способа металлографии.
Гравюра- 1) печатная форма, на которой изображение вырезано (выгравировано) в виде рельефа на деревянной доске, металлической пластине, линолеуме, камне и пр. Печатающие элементы могут быть как выпуклыми, так и
углублёнными; 2) оттиск, изготовленный с такой печатной формы.
Гравюра резцом (резцовая гравюра, классическая гра-
вюра) - самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов - резцов.
Градационнаякоррекция(градационноемаскирование)
- способ изменения градационных характеристик воспроизводимого оригинала с применением корректирующего изображения (маски). Градационная коррекция может быть осуществлена ручной ретушью, фотомеханическим способом, средствами вычислительной техники.
Градационная точность - правильное воспроизведение на оттиске полутонов оригинала, передачей их различнымиповеличинерастровымиэлементами.Наградационную точность оказывают влияние, главным образом, точность воспроизведения растровых элементов на фотоформах и печатных формах, толщина и равномерность красочного слоя, баланс «вода-краска». Градационную точность контролируют с помощью денситометра, а также визуально с помощью специальных контрольных шкал. Факторы, определяющиеградационнуюточность,оказываютвлияниеина графическую точность.
Градационное маскирование - см. градационная коррек-
ция.
Градация - (в полиграфии) ранжированный ряд (расположение в определенной последовательности) величин оптических характеристик оттиска, оригинала, фотоформы и пр. Величины могут быть расположены по возрастанию или убыванию. Градация является важной характеристикой при описании и оценке полутоновых изображений. Градация является мерой изобразительной информации иллюстраций. Понятие градации тона отражает количественные различия между тонами изображения. В полиграфии различают градации изображения истинные или искусственно созданные. Изображения с истинными тонами называют полутоновыми, как правило, это изображения оригиналов. Изображения с искусственно создаными тонами называют растровыми (штриховые изображения имеют только два
10