Iwona_Stempek_-_Krok_po_Kroku_Polski_A1_-_2010

PIERWSZY DZIEŃ

W SZKOLE

Lekcja_01

komunikacja	słownictwo	gramatyka
powitania, pożegnania	podstawowe zwroty	alfabet
przedstawianie się		liczebniki 0-10

s e k r e t a r i a t - p r e z e n t a c j a | P i e r w s z y d z i e ń w s z k o l e

tak, nie, proszę, dziękuję, przepraszam, nie rozumiem, nie wiem, proszę powtórzyć

n o w e s ł o w a

A SEKRETARIAT - PREZENTACJA

Jestem Agnieszka

Polańska.

Cześć, jestem Tom,

a ty?

Miło mi.

Dzień dobry. Jestem Agnieszka Polańska.

Dzień dobry. Nazywam się Mami Takada. 101A1

Bardzo mi miło.

Miło mi.

		Cześć, jestem Tom, a ty?
2	Studentka:	Cześć, jestem Mami.	101A2
DIALOG	Student:	Miło mi.
	Studentka:	Mnie również.

6 _ sześć

d o w n l o a d t h i s b o o k f r o m e - p o l i s h . e u

	Ćwiczenie 1			101A3
		Proszę posłuchać i uzupełnić dialogi.
		A
		Sekretarka:		Dzień dobry. Jestem
				Agnieszka Polańska.
		Studentka:		Dzień............ dobry. ..........................
				się Mami Takada.
		Sekretarka:		.................................... mi miło.
		Studentka:		Miło ........................................ .
		B
		Student:		Cześć, ............................. Tom,
				a ty?
		Studentka:		..........................., jestem Mami.
		Student:		............................. mi.

	Ćwiczenie 2		101A4
	Proszę uzupełnić dialogi.
	A			01_
	Sekretarka:		Dzień dobry. Jestem Agnieszka
	Student:		Polańska.
			.................................................
			.................................................
	Sekretarka:		Bardzo mi miło.
	Student:		...........................................................	P
	B	Ty i koleżanka.		s w r e i
				y z
	Student:
			...........................................................	i z d
	Studentka:		Cześć, jestem Mami.
				ń e
	Student:
			...........................................................	w
	Studentka:		Bardzo mi miło.
				s
	101A5			e l o k z
				|
				t a i r a t e r k e s
				-
				a j c a t n e z e r p

Mnie

również!

Miło	mi	panią	poznać!

Cześć,

A ja Tom!

	.
	dobry
	.
	Dzień
	Kowalski
	Roman
	Jestem
Miło	mi!

s i e d e m _ 7

Ś

_01

B

ALFABET

101B1

To jest polski alfabet. Proszę posłuchać i powtórzyć.

/a/

a

Adam

c

cena

s

sens

/ą/

ą

są

/be/

b

bar

cz

czas

sz

szansa

/ce/

c

co

/cie/

ć

ćma, być

ci

ciemno

si

się

l e

/de/

d

dom

/e/

e

Ewa

ć

ćma

ś

śnieg

o

/ę/

ę

gęś, się

s z k

/ef/

f

film

ń w

/gie/

g

grupa

d

dom

n

noc

/ha/

h

herbata

i e

/i/

i

imię

nic M

gdz

/jot/

j

ja

dz

dzwon

ni

y

/ka/

k

kolor, kto

sz

/el/

l

lekcja

dż dżungla

ń

koń

r w

/eł/

ł

łatwo

i e

/em/

m

mam

P

K /en/

n

noc

drz drzwi

z

zebra

|

/eń/

ń

koń

ż

żona

e t

/o/

o

okno

dzi dzień

b

/o kreskowane/

ó

ósma, Kraków

l f a

zi

zima

B

/pe/

p

pan

a

C

/er/

r

rozumiem

dź

dźwig

ź

źle

/es/

s

sens

/eś/

ś

śnieg, coś

h=ch

/te/

t

to

/u/

u

ulica

/wu/

w

woda

rz=ż

rzeka, żona

A

/igrek/

y

syn, dobry

/zet/

z

zebra

/ziet/

ź

źle

u=ó

ulica, ósma

/żet/

ż

że

Ćwiczenie 1

101B2

Proszę powtórzyć.

Ćwiczenie 2

być, dym, dziecko, jak, żakiet, książka, rower, Rzym, rzadko,

interesujący, kino, teatr, plan, projekt, komputer

szybko, silny, drzewo, drżeć, fotografia, bank, restauracja, program,

Co mówi lektor?

101B3

	a) cześć	Ćwiczenie 3		101B4
	b)	Co mówi lektor?
			krzywy	grzyby
	c)	a)			l)	zimno	ciemno
		b)	sześć	cześć	m)	ze	że
	d)	c)	dziewięć	dziesięć	n)	młoda	moda
	e)	d)	szybko	sitko	o)	chata	kata
		e)	grzeczny	grzeszny	p)	wódka	łódka
	f)	f)	jeden	żaden	r)	sen	syn
		g)	prasować	pracować	s)	kaseta	gazeta
	g)	h)	cudy	cudzy	t)	chart	żart
	h)	i)	ładny	łatwy	u)	tom	dom
		j)	drugi	długi	w)	proszę	prosię
		k)	mały	małe	y)	Chiny	siny

8 _ osiem

d o w n l o a d t h i s b o o k f r o m e - p o l i s h . e u

Jak pani (pan)

Jak się pani (pan) nazywa?

Nazywam się

Takada.

Mami Takada.

.

	James Bond.
Jestem ................................................
	James.	1
Mam na imię ...................................
		_
		DIALOG
Nazywam się ...................................James Bond.
		DIALOG 2
		DIALOG 3

KLASA C

C	O			PREZENTACJA					01_
J	F
E I N L A	I N L A J C I					Jak masz		na imię?
				Jak się	nazywasz?
	E
										y z s w r e i P
		Mam
										d
		na imię								z
			Mami.							ń e i
										w
Angela:			Cześć, jestem Angela,						101C1	k z s
Tom:			Mam na imię Tom.							e l o
Angela:			Miło mi.							|
Mami:			Cześć, jestem Mami Takada. Jak się nazywasz?							a s a l k
Angela: Miło mi. Nazywam się Angela Brown.										-
Mami:			Bardzo mi miło.							r p
										at n e z e
Uwe:			Cześć, mam na imię Uwe.
Tom:			Miło mi cię poznać, jestem Tom.							j c
Uwe:			Miło mi.							a

Ćwiczenie 2 101C3

Proszę uzupełnić.

jak

Ćwiczenie 1	101C2
Proszę posłuchać i uzupełnić.
Nauczycielka:	Dzień dobry
	.........… . Nazywam się Iwona Stempek.
	………............…….. nauczycielką. Proszę się
	przedstawić.
Angela:	Prze… prze… - ojej, ……..…… rozumiem!
Nauczycielka:	„Przedstawić się” to znaczy: „Jak się pani
	………….......…..?”, „Jak się pan nazywa?”
	Prezentacja.
Angela:	Aaa, nazywam ………….. Angela Brown.
Nauczycielka:	Proszę powtórzyć: „przed-sta-wić się”
Angela:	„przed-sta-wić się” Uff! Skomplikowane!

nazywam

mi

Dzień

Student: ………… dobry.

Sekretarka: Dzień dobry. ……………… się

……………… nazywa?

Student: ……….....……… się Uwe Stein.

Sekretarka: Bardzo …….… miło.

Student: ……............…… mi.

d z i e w i ę ć _ 9

D PRZERWA

_01

tutaj tu

GDZIE JEST... ?

		101D1	na lewo na prawo
	1
		Angela:	Przepraszam, gdzie jest toaleta?
	DIALOG
		Nauczycielka:	Toaleta jest tam, na prawo.
		Angela:	Dziękuję bardzo.
tam	_2	Mami:	Przepraszam, gdzie jest Internet?
	DIALOG	Mami:	Dziękuję pani bardzo.
		Sekretarka:	Komputery są tutaj. Internet jest gratis.
	_3	Tom:	Przepraszam, gdzie jest woda?
	DIALOG	Tom:	Dziękuję.
		Angela:	Tu jest woda. Kawa, herbata i cukier są tam.
	4	Mami:	A co to jest?
		Sekretarka:	To jest program kulturalny.
	DIALOG	Mami:	Program kulturalny? Co to jest?
		Sekretarka:	To coś specjalnego: film, spotkanie,
			specjalna lekcja.
		Mami:	Aha, rozumiem.

	V tak	Przepraszam,	Mam pytanie.	proszę
		gdzie jest	Czy tu można
	nie	toaleta?		dziękuję
			palić?

E NIE ROZUMIEM.

PROSZĘ POWTÓRZYĆ!

101E1

DIALOG_1

DIALOG_2

Proszę powtórzyć.

Proszę przeliterować.

Proszę przeczytać.

Proszę napisać.

Nie wiem.

101E2 Nie rozumiem.

Co to znaczy? Mam pytanie.

DIALOG_4

1 0

Nauczycielka:	Proszę przeliterować swoje imię i nazwisko.
Uwe:	Nie rozumiem. Proszę powtórzyć.
Nauczycielka:	Proszę przeliterować imię i nazwisko.
Uwe:	Aha, rozumiem U-w-e S-t-e-i-n.
Nauczycielka:	Dziękuję.
Nauczycielka:	Proszę powtórzyć „szkoła”.
Angela:	Szkoła.
Nauczycielka:	Dziękuję, a teraz proszę przeliterować „szkoła”.
Angela:	S-z-k-o-ł-a.
Nauczycielka:	Proszę przeczytać dialog i proszę napisać
	ćwiczenie.
Tom:	Mam pytanie, co to znaczy „szkoła”?
Nauczycielka:	„School”.
Tom:	Dziękuję bardzo.
Nauczycielka:	Proszę.
Uwe:	Mam pytanie, jak się mówi po polsku „tired”?
Nauczycielka:	„Zmęczony”.
Uwe:	Jestem bardzo zmęczony.

- p o l i s h . e u

Ćwiczenie 1 101E3

Proszę dopasować.

proszę powtórzyć

proszę przeliterować

proszę przeczytać

proszę napisać

Ćwiczenie	101F1	0
Proszę posłuchać i uzupełnić.		1
		2
		3
siedem	dziesięć	4
sześć v	jeden	5
dwa	zero	6
trzy	osiem	7
pięć	dziewięć	8
cztery		9

10

Ćwiczenie 3	101F3
Co mówi lektor?
a) 0	d)
b)	e)
c)	f)

DANE PERSONALNE

Ćwiczenie 2 101E4

Co pasuje?
1.	Proszę przeliterować „dom”.	A.	Dziękuję.	01_
2.	Proszę powtórzyć „dziękuję”.	B.	Szkoła.
3.	Proszę powtórzyć „szkoła”.	C.	Nie wiem.
4.	Co to znaczy „dziękuję”?	D. „d-o-m”
5.	Co to znaczy „dom”?	E.	Dom.
6.	Proszę przeczytać „dom”.	F.	Thank you.

		F	LICZEBNIKI				y z s w r e i P
							d
	Ćwiczenie 2		101F2				ń e i z
							w
	Proszę uzupełnić i połączyć z cyfrą.
							e l o k z s
	j_d_n			4		_wa
	3						|
			t_z_			7	c i l
							ez
sześć	si_d_m				9		k i n b
		sze_ _					i
	10				_ _tery
		d_ _ esię_				6
	dz_ewię_			0		p_ę_
	5	e o
g)
		z	r		os_em
h)

POWTÓRZENIE G

DIALOG_1

DIALOG_2

Sekretarka:	Imię?	101G1
Studentka:	Mami.
Sekretarka:	Nazwisko?
Studentka:	Takada.
Sekretarka:	Narodowość?
Studentka:	Jestem Japonką.
Sekretarka:	Adres?
Studentka:	Kraków, ulica Spacerowa 9.
Sekretarka:	Numer telefonu?
Studentka:	12 639 84 57.
Sekretarka:	Dziękuję.
Studentka:	Proszę.
Nauczycielka:	Dziękuję i do jutra.
Mami:	Dziękuję, do widzenia.
Tom:	Do jutra!

j e d e n a ś c i e _ 1 1

		CZEŚĆ,
SKĄD JESTEŚ?
		Lekcja_02
komunikacja	słownictwo	gramatyka
Co słychać? Skąd jesteś?	dane osobowe	zaimki osobowe; koniugacja -m,-sz
Gdzie mieszkasz?		czasownik: być; liczebniki 11-29

co słychać? wszystko w porządku, wszystko dobrze, dlaczego, uczyć się polskiego

pracować, mój chłopak, moja dziewczyna, moje hobby, chcieć, bezokolicznik

n o w e s ł o w a

	jesteś?
	skąd
	Cześć,	Ćwiczenie 1		102A1
	e |	Proszę posłuchać i uzupełnić.
		A	Angela Brown
	n a l n
		Sekretarka:		Dzień dobry. Jak ...............	się
	r so			pani ...........................	?
	p e	Studentka:		Nie .........................	.
	e	Sekretarka:		i nazwisko.
	d a n
		Studentka:		Aha, .................... Angela Brown.
		Sekretarka:		Skąd pani ...........................	?
		Studentka:		...............................	, nie rozumiem.
		Sekretarka:		Z Anglii? Z Francji? Z Niemiec?
		Studentka:		...............................	z Anglii.
		Sekretarka:		........................ pani mieszka
				.......................... Krakowie?
		Studentka:		Adres?
		Sekretarka:		Tak, tak. Adres w ........................	.
		Studentka:		Kraków, .......................... Długa 3.
		Sekretarka:		Tak, w porządku. ............................
				Angela Brown z Anglii,
				intensywny .....................	języka
				polskiego. To jest pani .....................
				studenta, segregator
				i .........................................	.
		Studentka:		Dziękuję ...................	. Do widzenia.
		Sekretarka:		....................... bardzo. Do widzenia.

1 2 _ dwanaście

A

B

A
	NGELA B
			ROWN
a
d r e s :
Kraków,
e-	ul.	Długa 3,
mail:						40	51
	angela@student.
			tel.	12	429
				glossa.pl

d o w n l o a d t h i s b o o k f r o m e - p o l i s h . e u

Co słychać? Co u pana/pani Co nowego?

		102B1
		Tom:
	1	Uwe:
	DIALOG	Uwe:
		Nauczycielka:
		Tom:
	2	Nauczycielka:
		Uwe:
	DIALOG
		Angela:
		Uwe:

B CO SŁYCHAĆ?

02_

Dziękuję, wszystko świetnie. / wszystko dobrze.

/ wszystko w porządku. Nic nowego.

Po staremu.

Cześć, co słychać?		Tom:
Cześć. Dziękuję,	dobrze, a ty?
Nie „a ty?”,	u ciebie?” Proszę powtórzyć.	Mami:
Dziękuję, wszystko dobrze, a u ciebie?
Dziękuję, wszystko w porządku.
Angela i Uwe. Proszę teraz dialog oficjalny.
Dzień dobry. Co u pani słychać?
Dzień dobry. Dziękuję, wszystko świetnie,
a u pana?
Dziękuję, w porządku.

A u ciebie? A u pana? A u pani?

Cześć,

co u ciebie? Cześć.

Nic nowego.

	Cześć,
	skąd
	jesteś?
	o C |
DIALOG	? ć a h c y ł s
3_

102B2

słychać?

dobrze, a u pani?

.

Ćwiczenie 2 102B3

Proszę uzupełnić.

a)c__z eść

b)	c__	s__yc__ać
c)	ws__ys__ __o		__	po__ __ąd__u
d)	__o	u ci__b__e
e)	n__c n__w__g__
f)	dz__ęk__j__		__szy__t__o św__et__i__

g)__o st__re__ __

trzynaście _ 1 3

C GDZIE ONA JEST?

_02

jesteś?

skąd

BYĆ

Proszę uzupełnić.

Cześć,

l. poj.

l. mn.

jesteście V

jestem

|

(ja)

(my)

jesteście

(ty)

(wy)

t ?

on

oni

e s

ona

one

j

ono

o n a

z i e

on + on

ona + ona

G d

koni

kone

on + ona

ona + ono

on + ono

ono + ono

k pan

pan + pan ‡

kpanowie

kona k pani

pani+ pani ‡

kpanie

pan+ pani ‡

kpaństwo

kono kdziecko

panowie + panie

kpaństwo

Ćwiczenie 2

102C2

on? ona? ono? oni? one?

a)

Gdzie jest Angela?

Ona

jest tam.

.............................

b)

Gdzie są Tom i Uve?

.............................

są tam.

c)

Gdzie są Angela i Mami?

.............................

są tam.

d)

Gdzie jest Tom?

.............................

jest tam.

e) Gdzie są Angela i Tom?

.............................

są tam.

f)

Gdzie jest dziecko?

.............................

jest tam.

Ćwiczenie 3

102C3

Proszę połączyć.

ty

wy

ja

pan

państwo

one

pani

oni

ono

my

panie

on

1 4 _

Ćwiczenie 1				102C1
jestem? jesteś? jest?
Uwe:	Mami, gdzie ty			..................jesteś	?
Mami:	..................		tutaj.
Uwe:	A gdzie ..................			Angela?
Mami:	Angela ..................			tam.
Tom:	Gdzie wy ..................			?
Mami: (my)		.............................		tutaj,
	a oni .......		tam.
Angela:		Gdzie ..............		pani Sylwia?
Sekretarka: Nie wiem.
Uwe: Gdzie ..................				Angela i Mami?
Tom: One ..................				tam.
Student:		Gdzie	..................	toaleta?
Studentka: Tam.
Mami: Pani Maj ..................				w domu,
	pan Maj ..................			w pracy.
	Państwo Maj ...........			w Krakowie.
Angela: My.................				w Krakowie i wy
	też ..................			w Krakowie.
Nauczycielka:
Pan Uwe i pan Tom to ...............					panowie.
Pani Angela i pani Mami to ..............					panie.
Pani Maj i pan Maj to				................	państwo.

jesteście

jestem

jesteśmy są

d o	i s b o o k f r o m e - p o l i s h . e u

DIALOG_1

SKĄD JESTEŚ?

D

102D1

GDZIE MIESZKASZ?

Nauczycielka:

Skąd pan jest?

Uwe:

Przepraszam, nie rozumiem.

Nauczycielka: Ja jestem z Polski. A pan, skąd pan jest? Z Niemiec?

Z Francji? Z Anglii?

Uwe:

Jestem z Niemiec.

Nauczycielka:

Ja mieszkam w Krakowie, a pan? Gdzie pan mieszka?

Uwe:

Mieszkam w Berlinie.

2

Uwe:

Skąd jesteś?

Anglii.

DIALOG

w Londynie.

mieszkasz?

SKĄD jesteś?

GDZIE mieszkasz?

Londyn

Jestem z…

Mieszkam w…

ANGLIA

Anglii

Londynie

Niemiec

Berlinie

Berlin

Francji

Paryżu

Warszawa

Hiszpanii

Madrycie

Włoch

Rzymie

FRANCJA

Austrii

Wiedniu

Paryż

Wiedeń

Rosji

Moskwie

Madryt

WŁOCHY

MIESZKAĆ

Proszę

.

Rzym

l. poj.

l.

(ja)

(my)

(ty)

(wy)

on

oni

mieszkają

ona

one

ono

02_

		Cześć,
		skąd
		jesteś?
	ROSJA	j d ą k S |
	Moskwa	e
		? ś e t s
		e i z d G
		? z s a k z s e i m

Ćwiczenie 1		102D2
mieszkam? mieszkasz? mieszka?
Tom:	Gdzie ty .......................................	mieszkasz	?
Angela:	...................................	w Londynie,
	a Mami ...........................		w Tokio.
Angela: Gdzie oni ....................................			?
Uwe:	Oni ...............................		w Europie
	i my też ........................		w Europie.

Mami:	Ja teraz .........................................		w Krakowie
	z polską rodziną, a wy gdzie		...........................?
Uwe:	(ja) ......................................................		w hotelu.
Mami:	A gdzie ......................................		Angela i Tom?
Uwe:	Nie wiem, gdzie oni ......................................	.
Mami:	Gdzie pani ......................................................		?
Nauczycielka:	.....................................................		w Krakowie.
Uwe:	Gdzie ...............................	państwo Kowalscy?
Nauczycielka:	Państwo Kowalscy ..........................................
	w Warszawie.

piętnaście _ 1 5