Как зигфрид расколол железо пополам, а наковальню вогнал в землю,

ОТЧЕГО ХОЗЯИН ПРИШЕЛ В ВЕЛИКИЙ ИСПУГ

Итак, когда хозяин впряг в работу своего нового подмастерья, последний

с такой неистовой силой ударил по железу, что оно раскололось надвое, а

наковальня до половины ушла в землю, отчего хозяин пришел в страшный испуг,

вцепился Зигфриду в волоса и слегка оттрепал его. Зигфрид же не привык к

такому обращению - ведь он только что ушел от родителей, потому что не мог

снести никакого гнета и принуждения. хотя то была не отцова воля, а это

советники, желавшие избавиться от Зигфрида, дали такой совет королю. И вот,

так как Зигфрид не мог стерпеть побоев, он схватил хозяина за шиворот и

швырнул его оземь, так что тот долгое время не мог очнуться. Когда же он

пришел в себя, то сделал знак своему слуге, чтобы тот пришел ему на помощь.

Зигфрид обошелся с этим слугой так же, как с хозяином, по каковой причине

последний стал раскидывать умом, как бы ему избавиться от Зигфрида.

Как хозяин послал зигфрида в лес с мыслью что он не вернется

Так как хозяин и его слуга, как вы уже слышали, получили от Зигфрида

изрядные пинки, им пришлось лечь в постель. И вот, когда ночь миновала и

занялся день, хозяин зовет Зигфрида и говорит ему: "Мне сейчас позарез нужен

уголь, а потому ступай в этот лес и принеси мне полный мешок углей, там

живет угольщик, с которым я постоянно имею дело". На самом же деле он имел в

виду дракона, сидевшего в лесу под липой (которую хозяин указал Зигфриду), и

дракон этот должен был умертвить и пожрать Зигфрида. Зигфрид отправился в

лес, ничего не подозревая, и думал только о том, как бы достать уголь. Вот

подходит он к липе - тут, откуда ни возьмись, ему навстречу ужасный дракон,

который, без сомнения, готовится пожрать его. Недолго думая, Зигфрид хватает

первое попавшееся под руку дерево, вырывает его из земли и швыряет в

дракона, который сразу запутался хвостом в сучьях и ветках дерева, так что

не мог высвободиться; Зигфрид сумел воспользоваться этим - он стал вырывать

деревья одно за другим и швырять ими в драконово отродье (а змеенышей этих

вокруг было немало). Затем побежал к угольщику, взял у него огня и поджег

деревья над змеенышами, так что все они сгорели. А сало их потекло ручейком.

Зигфрид окунул в него палец, и когда сало застыло, оно превратилось в

твердую роговую оболочку. Увидев это, Зигфрид разделся донага и намазал себе

все тело драконовым салом, кроме одного места между лопатками, до которого

он не мог достать, что и стоило ему впоследствии жизни, как вы в свое время

услышите. Вот по этой причине его и стали звать роговым Зигфридом.

Как зигфрид отправился ко двору короля гибальда и что там приключилось

Когда Зигфрид оказался целиком покрыт роговой оболочкой, он подумал:

"Отныне ты можешь стать рыцарем не хуже всех прочих", и отправился ко двору

достославного короля Гибальда. Тот принял его радушно, и все, кто был там,

оказали ему почет и уважение, так что напоследок он, хоть и не без опасных

приключений, получил королевскую дочь.

Этот король Гибальд жил со своим двором в Вормсе на Рейне, и было у

него три сына и прекрасная собою дочь. И вот случилось так, что однажды

жарким днем красавица подошла к окну подышать свежим воздухом, а тут -

глянь, откуда ни возьмись, подлетел огромный ужасный дракон, так что весь

замок будто пламенем объяло. Он унес с собой прекрасную девицу Флоригунду по

воздуху, через горы и леса, так что тень его покрыла горы на целую четверть

мили. Отец и мать пришли в такой ужас, что и описать невозможно. Особливо

мать лила слезы день и ночь, так что все глаза себе выплакала.

Дракон же принес девицу к себе на Драконову гору, улегся, положил

голову к ней на колени и заснул. Но так как он был огромен и силен сверх

всякой меры, то от одного его дыхания содрогалась вся Драконова гора. Можете

легко вообразить, каково было красавице оставаться у такого мерзкого чудища

и змия, как она тосковала, томилась и какие испускала вопли - все это и

описать невозможно.

Однажды, было это в день пасхи, дракон обернулся человеком, и тут

красавица сказала ему: "Дражайший господин мой, как дурно поступили вы со

мной, моим дорогим отцом, матерью и возлюбленными братьями. Прошло уже много

дней, как вы принесли меня сюда, а мне так хотелось бы повидать моего горячо

любимого отца, мать и братьев; если вы отнесете меня к ним, я торжественно

клянусь вернуться с вами на эту гору или последовать за вами туда, куда вам

будет угодно". На эти слова чудище ответило красавице: "Напрасно ты просишь

об этом, ибо ты не только не увидишь никогда более отца, мать и братьев, но

и вообще ни одной живой человеческой души". Это поразило девицу, как удар

грома в самое сердце. Ее охватил такой страх и ужас, что она не могла

вымолвить ни слова, а он сказал ей: "Тебе незачем так сокрушаться, а тем

более стыдиться меня, ибо через пять лет, считая от сегодняшнего дня, я

вновь стану человеком, так что ты должна провести со мной еще пять лет и

один день, тогда ты станешь моей женой; знай же, что тебе предстоит, ибо

впоследствии ты попадешь со мной в преисподнюю, где каждый день равен году".

Как услышала девица эту ужасную речь, чуть было не лишилась чувств и вся

затрепетала. Однако затем она от всего сердца воззвала к господу на небесах,

уповая на его драгоценное милосердие и благодать, и от души помолилась,

чтобы он по крайности сберег хоть душу ее (которую он искупил не златом или

серебром, а своей бесценной кровью), а если будет на то его милостивая воля,

освободил и избавил бы ее от тяжкого заточения. Затем девица молвила: "Ах,

если бы мои братья ведали, где моя темница, я знаю, они помогли бы мне

выбраться отсюда или расстались бы с жизнью. И так же точно мой дорогой отец

не пожалел бы жизни. А более всего я скорблю о моей любимой матушке, я знаю,

она день-деньской, как и я, плачет кровавыми слезами".

В таких воплях и стенаниях целомудренная девица проводила день и ночь,

так что нередко, обессиленная, падала без чувств на землю.