- •Агабекян и.П., Коваленко п.И. Английский для технических вузов Описание
- •Text a: “about myself”
- •Vocabulary:
- •Add to your active vocabulary (пополни свой активный словарь):
- •Text b: “my biography”
- •Grammar
- •I like coffee and tea. Friendship is very important in our life.
- •I told Jane about that.
- •I have read page eight of the magazine.
- •I don't know the name of this pupil.
- •Притяжательный падеж существительных
- •The boy's books — The boys' books
- •Unit 2
- •Text a: «my working day»
- •Vocabulary:
- •Add to your active vocabulary
- •Text в: «nick's usual working day»
- •Grammar
- •§ 1. Степени сравнения прилагательных и наречий
- •Interesting — more (less) interesting — most (least) interesting,
- •§ 2. Порядок слов в английском предложении
- •§ 3. Основные типы вопросов, используемые в английском языке
- •Порядок слов в общем вопросе
- •Порядок слов в специальном вопросе
- •1. Общие
- •2. Специальные
- •3. Разделительные
- •Unit 3
- •Text a: «ann's academy»
- •Vocabulary:
- •Add to your active vocabulary
- •Text b: «moscow state university»
- •Grammar
- •I cannot find this book anywhere.
- •Unit 4
- •Text a: «sochi» «Big Sochi — the best place on the Earth!»
- •Vocabulary:
- •Add to your active vocabulary:
- •Text b: «rostov-on-don»
- •Grammar
- •§1. Местоимения little и few и местоименные выражения a little и a few.
- •I have a few friends in Minsk I've got only few pencils in the box.
- •§2. Оборот there is / there are.
- •Unit 5
- •Text a: «the russian federation»
- •Vocabulary:
- •Text b: «moscow»
- •Grammar
- •§1. Времена английского глагола.
- •§2. Правильные и неправильные глаголы.
- •Unit 6
- •Text a «the united kingdom»
- •Vocabulary:
- •1) Land, 2) Climate, 3) Population, 4) Ethnic groups, 5) Economy.
- •Text b: "history of london"
- •Grammar
- •Unit 7
- •Text a: «the united states of america»
- •Vocabulary:
- •Add to your active vocabulary:
- •Text в: «transport system of the usa»
- •Roads and Railways
- •Grammar
- •§1. Согласование времен в главном и придаточном предложениях.
- •§2. Страдательный залог (Passive Voice).
- •Unit 8
- •Text a: "higher education in the uk»
- •Vocabulary:
- •Add to your active vocabulary:
- •Grammar
- •§1. Сложное дополнение (Complex object).
- •§2. Причастие и герундий. Их отличие.
- •Unit 9
- •Text a: "my future profession"
- •Vocabulary:
- •Add to your active vocabulary:
- •1) What kind of work are you interested in?
- •2) What position would you like to have?
- •Text b «the future of the engineering profession»
- •Grammar
- •§1. Придаточные предложения условия и времени. Действие которых отнесено к будущему.
- •§2. Сослагательное наклонение в условных предложениях,
- •Unit 10
- •Vocabulary:
- •Text в: «steel»
- •Vocabulary:
- •Text с: «methods of steel heat treatment»
- •Vocabulary:
- •Famous people of science
- •Dmitry Ivanovich Mendeleyev
- •Unit 2
- •Rolling
- •Extrusion
- •Vocabulary:
- •Text в: «drawing»
- •Sheet metal forming
- •Forging
- •Vocabulary:
- •Text c: «metalworking and metal propeties»
- •Vocabulary
- •Famous scientists
- •Materials science and technology
- •Text a: «mechanical properties Of materials»
- •Vocabulary
- •Text в: «Mechanical Properties of Materials»
- •Vocabulary
- •«Famous people of science and engineering»
- •Unit 4
- •Vocabulary:
- •Text b: «lathe»
- •Vocabulary:
- •Text с: «milling machine»
- •Drilling and Boring Machines
- •Shapers and Planers
- •Grinders
- •Vocabulary:
- •Text d: «dies»
- •Wiredrawing Dies
- •Thread-Cutting Dies
- •Vocabulary:
- •Famous people of science and engineering
- •George Stephenson
- •Unit 5
- •Vocabulary:
- •Text в: «types of plastics»
- •1. Epoxy resin.
- •3. Polystyrene.
- •Vocabulary:
- •Text с: «composite materials»
- •Vocabulary:
- •Famous inventors
- •Unit 6
- •Gas Welding
- •Arc Welding
- •Shielded Metal Arc
- •Vocabulary:
- •Text в: «other types of welding»
- •Non-consumable Electrode Arc welding
- •Gas-Metal Arc
- •Submerged Arc
- •Resistance Welding
- •Vocabulary
- •Famous people of science and technology
- •Unit 7
- •Automation in Industry
- •Vocabulary:
- •Text в: «types of automation»
- •Applications of Automation and Robotics in Industry
- •Vocabulary
- •Text c: «robots in manufacturing»
- •Vocabulary:
- •4. Станки с числовым программным управлением — хороший пример программируемой автоматизации.
- •Famous people of science and engineering
- •James Watt
- •Vocabulary:
- •Text b: «hardware»
- •Vocabulary:
- •Text c: "types of software»
- •Vocabulary:
- •Famous people of science and engineering
- •Vocabulary:
- •Text b: «windows 95»
- •Vocabulary:
- •4) Create a textual file in WordPad program. Save it as text. Rename it as myfile. Create a shortcut for it. Put the shortcut on the DeskTop.
- •Text c: «introduction to the www and the internet»
- •Vocabulary:
- •Famous people of science and engineering
- •Bill Gates
- •1. Alloys
- •2. Manufacturing of plastics
- •3. Principles and process of polymerisation in plastics production
- •4. Resins
- •5. Industrial plastics:
- •6. Basic principles of welding
- •7. Gear
- •8. Bearings
- •9. Construction of an automobile
- •10. Two-stroke and diesel engines
- •11. Direct-current (dc) generators
- •12. Ac motors
- •13. Engineering as a profession
- •14. Automation in industry.
- •15. History of robotics
- •16. Measurements
- •17. Computers
- •18. History and future of the internet
- •19. Agricultural machinery
- •I come from Russia. — я из России.
- •Наиболее употребительные наречия.
- •II. Префиксы существительных
- •I. Суффиксы
- •II. Префиксы
Exercise 4.2. Translate into English:
1. Токарный станок позволяет производить детали круглого сечения.
2. Деталь зажимается в патроне или на планшайбе токарного станка.
3. Резец может двигаться как вдоль станины, так и под прямым углом к ней.
4. Современные токарные станки часто имеют цифровое управление.
Text с: «milling machine»
In a milling machine the cutter (фреза) is a circular device with a series of cutting edges on its circumference. The workpiece is held on a table that controls the feed against the cutter. The table has three possible movements: longitudinal, horizontal, and vertical; in some cases it can also rotate. Milling machines are the most versatile of all machine tools. Flat or contoured surfaces may be machined with excellent finish and accuracy. Angles, slots, gear teeth and cuts can be made by using various shapes of cutters.
Drilling and Boring Machines
To drill a hole usually hole-making machine-tools are used. They can drill a hole according to some specification, they can enlarge it, or they can cut threads for a screw or to create an accurate size or a smooth finish of a hole.
Drilling machines (сверлильные станки) are different in size and function, from portable drills to radial drilling machines, multispindle units, automatic production machines, and deep-hole-drilling machines.
Boring (расточка) is a process that enlarges holes previously drilled, usually with a rotating single-point cutter held on a boring bar and fed against a stationary workpiece.
Shapers and Planers
The shaper (поперечно-строгальный станок) is used mainly to produce different flat surfaces. The tool slides against the stationary workpiece and cuts on one stroke, returns to its starting position, and then cuts on the next stroke after a slight lateral displacement. In general, the shaper can make any surface having straight-line elements. It uses only one cutting-tool and is relatively slow, because the return stroke is idle. That is why the shaper is seldom found on a mass production line. It is, however, valuable for tool production and for workshops where flexibility is important and relative slowness is unimportant.
The planer (продольно-строгальный станок) is the largest of the reciprocating machine tools. It differs from the shaper, which moves a tool past a fixed workpiece because the planer moves the workpiece to expose a new section to the tool. Like the shaper, the planer is intended to produce vertical, horizontal, or diagonal cuts. It is also possible to mount several tools at one time in any or all tool holders of a planer to execute multiple simultaneous cuts.
Grinders
Grinders (шлифовальные станки) remove metal by a rotating abrasive wheel. The wheel is composed of many small grains of abrasive, bonded together, with each grain acting as a miniature cutting tool. The process gives very smooth and accurate finishes. Only a small amount of material is removed at each pass of the wheel, so grinding machines require fine wheel regulation. The pressure of the wheel against the workpiece is usually very light, so that grinding can be carried out on fragile materials that cannot be machined by other conventional devices.
Vocabulary:
milling machine — фрезерный станок
series — серия, ряд
cutting edge — режущий край, острие
circumference — окружность
to feed — подавать
longitudinal— продольный
horizontal — горизонтальный
vertical — вертикальный
versatile — универсальный
flat — плоский
contoured — контурный
angle — угол
slot — прорезь, паз
gear teeth — зубья шестерни
drill — дрель, сверло, сверлить
hole — отверстие
to enlarge — увеличивать
thread — резьба
portable — портативный
unit — единица, целое, узел
previously — ранее
to slide — скользить
stroke — ход
lateral — боковой
displacement — смещение
straight — прямой
idle — на холостом ходу
workshop — цех, мастерская
to mount — крепить
holder — держатель
to execute — выполнять
simultaneous — одновременный
multiple — многочисленный
grinder — шлифовальный станок
wheel — круг, колесо
bonded — скрепленный
to remove — удалять
pass — проход
fine — точный
conventional — обычный
device — устройство, прибор
fragile — хрупкий