книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

vonaikoznl valakire, valamire относйться

к кому-л., чему-л.; касаться кого-л.,

чего-л.\ ez гбт пет vonaikozik бто менй не касается.

von6 смычбк м.	буксйровать.
vontatnl т я н у т ь , ташйть;
vontat6g6zos буксйрный	парохбд.
vo зять м (муж дочери).
v81eg6ny женйх м.
volgy долина ж.
vorheny см. skarlit.

voros красный, алый; ~ haj рыжие вблосы.

voroshagyma лук м , луковица ж.

W

W.С. (произн. ве-це) уббрная ж. W. C-papir туалбтная бумага.

Z

zab овёс м.

zacskd мешбчек м; кулёк м. zaj шум м.

zajongani шумбть. zajos шумный.

zajtalan бесшумный. zak6 пиджак м.

z61og залбг м, заклйд м.

401

zAloghAz ломбард м.

zamat вкус м , аромат м (вина, фрук­

тов).

zamatos ароматный, д у ш и ст ы й (о вине,

фруктах); сбчный (о фруктах; тж. перен.).

zAptog кореннбй зуб. zApor ливень м.

zAr6dnl запираться, закрываться. zAr6sz6 1) эпилбг м ; 2) заключительное

слбво.

zAszI6 знАмя с; флаг м.

zAszlAalj		батальбн м.		-V
zAtony	мель ж;		~ га	futni сесть на
мель.	замешательство			с, смущёние с;
zavar
~ b a jSnni		прийти	в	замешательство,
смутиться;		~ b a hozni смутить, поставить

втупик.

zavarni valak.it беспокбить кого-л

мешАть кому-л. ; nem zavarom? я Вам не помешаю?

zavaros мутный.

zavart смущённый, сконфуженный, zavartalan безмятёжный.

zebra зёбра ж. zeke куртка ж .

zene музыка ж; konnyu ~ лёгкая

музыка.

zeneakademla консерватбрия ж.

zenel музыкальный; ~ hallAs музыкаль­

ный слух.

402

zenekar оркёстр м; fuvos ~ духовбй оркёстр; von6s ~ странный оркестр.

zenekis6ret аккомпанемёнт ли zenemfi музыкальное произведение,

zenemtivdszet музыкальное искусство. zenemfiv£szetl: ~ ffiiskola консерва-

тбрия ж.

zen£sz музыкант ли zeneszerz6 композитор ли zengenl звучать.

zengS звбнкий. zengzetes звучный,

zlppzbr мбЛния ж (застёжка). zivatar грозё ж.

zokni носки Л1Н. zomAncozott эмалированный,

zongora ройль Л1, фортепьяно с. zongorajat6k игрё ж на рояле [фор-

тепьйно].

zongoramfivSsz пианист ли zongor&znl игрёть на рояле [форте-

пьйно].

zongorista пианист ли zord сурбвый.

zold зелёный,

zoldbab стручкбвые бобы, zoldpaprika зелёный пёрец. z6Ids6g свёжие бвоши. zoldseges: ~ kert огорбд ли zoldsdgleves овощнбй суп.

zorogni 1) гремёть; дребезжать; 2) стучёть.

403

ziignl 1) шумёть (о лесе, море, толпе,

ветре и т. л.); 2) гудёть; жУжжёть. ziigol6dnl роптать,

zuhany душ ли

zuhanyozni принимать д у ш . zuhanyoz6‘ душевёя ж. ziimmognl ж у ж ж й т ь .

zurzavar суматбха ж, переполбх м.

Zs

zs£k мешёк ли

zsakmany добыча ж; воен. трофёй м. zsakutca тупйк ли

zsalu жалюзи с.

zsinerkep жёнрбвая картина, zseb карман ли

zsebkendS носовбй платбк. гвеЬкёв перочйнный нож. zseb6ra карманные часы, zsimbes ворчлйвый, сварлйвый.

zsemle бУлка ж, булочка ж (круглая). zsenge нёжный, хрупкий,

zseni гёний м. zsenl41ls гениальный.

zsld6 1. а еврёйский; 2. s еврёй ли zsllett безопасная брйтва.

zsilettpenge лёзвие с для безопасной брйтвы.

zslllp шлюз ли . zslnag6ga синагбга ж.

404

zsineg верёвка ж , бечёвка ж . zsin6r тесьма ж, шнур м.

zsir жир м. zsiraf жираф м. zsiros жирный.

zsirosparaszt кулак м (крестьянин). zsollye мёсто с в партёре.

zsiifolni переполнйть. zsiifolt .перепёлненный.

zsugori' 1. а скупёй; 2. s скряга м,

СКУПбЙ м.

zsugorodnl смбрщиваться, съёживаться, zsfiri жюри с.

Д Л Я З А М Е Т О К

Д Л Я 3 AiM Е т 6 К

ВЕНГЕРСКО -РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Составители:

Ольдал Геза Иванович Гейгер Белорд Янович

Редактор Маланьина А. Д.

Технический редактор Лебедева С. П. Корректор Жаркова Е.'М»

Сдано в набор 26/XI1 1959 р. Подписано

. к печати 24/IX 1960 г.

Формат бумаги 70x108/64; Бумажных листов 3,2;

учетно-издательских листов 10,55. печатных листов 6,38 (8,7)

Тираж 10000. Цена словаря в переплете 3 р. 40

С 1. 1. 1961 г. цена 34 коп.

Государственное издательство иностранных и национальных словарей Москва, В-71, Ленинский проспект, 15

Государственная типография»

1960. — 1614/1. Венгрия.

Заказ № 2072