книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

klgy6 змей ж. klgy6gyitani вылёчивать.

klgydgyulnl вылечиться, выздороветь,

kigydznl	виться, извиваться
klhagyni	пропускёть, исключать; ~ а
mflsorb61 исключать из программы.
kihajolnl		высбвываться, ~	vesz6lyesl
не высбвываться (из окна)!			безлюдный,
kihalt 1) вымерший; 2)
пустынный;		az utca ~ у л и аа	опустёла.
klhasznilnl		испбльзовать;	эксплуати­

ровать

klhatnl влийть, оказывать влийние kihirdetnl оглашёть, объявлять. kihlvAs вызов м (на соргвнование). klhivnl вызывёть; versenvre ~ вызы-

вёть на состязёние [соревновёние]. klhlvd вызывёюший; задбриый. klhullnl выпадёть, пёдать

kihiizni 1) выдвигать (ящик)-, 2) удалять

(зуп)

klhulnl остывёть.

kiigazitan! выправлйть, исправлйть. kllnduld исхбдный, начёльный

kilnnl выпивёть (до конца)', ~ egy hajtisra выпить зёлпом

klirnl выписывать, дёлать выписки, kilrtanl 1) истреблйть; 2) выкорчёвы­

вать (тж. перен.).

kljarat выход м, мёсто с выхода. kljirni выходить.

kijavitanl чинить, ремонтировать.

181

kijelentenl 1) заявлять; 2) выпйсывать, отмечать (жильца).

kljelolnl намечёть; определить. Ki]ev Киев м.

kljonni выходить.

klkapcsolni 1) расстёгивать (крючки); 2) тех. выключать

kikapcsoI6dni расстёгиваться (о крюч­ ках)

klkefdlni чистить щёткой, kikemdnyftett накрахмаленный, klkepezni обучать, подготавливать. klkepz6 инструктор м.

klkergetni выгонйть, прогонёть. klkeriilnl обходить, идти в обхбд. kiklaltani объявлйть; провозглашать, kikoltozni выезжать (из квартиры). kikotni причаливать, приставать к

бёрегу

kikote порт м\ folyami ~ пристань ж. kikuldetes командирбвка ж. klkiiszobolni устранйть, изживйть. kil£tas 1) вид м, панорама ж ; 2) перен.

перспектива ж.

kilatastalan безвыходный, безнадёж­ ный; бесперспективный

kilatdtorony бельведёр м.

kilenc дёвять; ~ orakor в дёвять часбв. kilencedlk девйтый.

kllences девйтый (о номере). kilencszaz девятьсбт. kllencven девянбсто.

182

klleng£s отклонёние с; уклйн м . кПёрп! выходить, выбывать (из кол­

лектива, организации). klllncs р^чка (двери).

kil6, kilogramm килб с, килограмм м. kilometer киломётр м.

kilyukadni продырявиться, износиться, kimagasld выдающийся; ~ egyenis6g

выдающаяся л и ч н о с ть

kimaradni 1) отсутствовать; не явлйться;

2) выбывать.
kimdletlen			беспошёдный.
kimenetel			исхбд м.
klmenni			выходить; menjflnk ki az
utcAra	пойдемте				на ^лицу; <> ~ a di-
vat Ь61	выйти			из	мбды.
kimenonap				выходнбй день,
klmerite		1)		утомительный; 2) исчерпы­
вающий,		обстоятельный.
kimerulni				1)	уставать, утомляться;

2) истощаться (о ресурсах).

klmeriilt утомлённый; истощённый, kimondani 1) произносить, выговари­

вать; 2) высказывать; 3) выносйть (приго­ вор, решение).

klmosnl 1) выстирать; 2) промыть

(рану)

kimutat&s вёдомость ж, свбдка ж.

Kina Китёй м\ Kinai	Ndpkoztarsastig
Китайская Нарбдная Республика.
kinai 1. а китайский; ~	пб китайнка
ж ; 2. s китаец м.

183

kfnfilat	эк. предложённе		с; kereslet	is
~ спрос и предложение,
kinilnl 1) предлагать; 2) угошйть.
kincs сокрбвище с; богатства мн.
kinek?	кому?; ~	van gyufaja? у когб
есть спйчки?
к!пё1?	у когб?;	~ van	cigaretta?	у
когб есть папирбсы?

kinevetnl высмеивать (кого-л.). kineveznl назначать (на должность). Шпёгёв разе, вид м (внешний).

к !п ёгп ! смотреть (изнутри)-, ablakon ~

смотреть в окнб (из комнаты); <> j6I (rosszul) n6zni ki выглядеть хорошб

(плбхо).

kinn снаружи; на улице, kinos мучйтельный. kinozni мучить.

klnyltnl открывать; отпирать; nyisd ki az ablakot! открбП окнб!

kinyomni выжимбть (тж. спорт.). kinyrijtan! 1) растйгивать; 2) протяги­

вать (руку и т. п.). kiosztanl раздавать,

kiobliteni выполаскивать, полоскйть. kiomlenl разливаться, выливаться;

высыпаться. klontenl выливать,

kiplrulni покраснбть.

kipr6bdlnl испытывать, прббовать. к!рг6ЬбИ испытанный, провёренный. klrakat витрина ж.

184

klraknl выкладывать, выгружёть. kiraly корбль м.

к!гё1упб 1) Королёва ж\ 2) щахм.

ферзь м\ дамка ж (в шашках). klr&lys&g королёвство с.

kir&nduliis экскурсия ж , загородная

прогулка.

kirAndulnl по хать на экскурсию, совершить поёздку, прогулку.

kirendeltsdg представительство с; кеreskedelmi ~ торгбвое представительство. klrgiz 1. а киргизский; ~ пб киргизка

ж\ 2. s киргиз м.

Kirgizia Киргизия ж.

Kirgiz Szovjet Szocialista KoztSrsasag

Киргизская Совётская Социалистическая Республика.

kirdgni:	~	a labdit спорт,	выбить
мяч.			2): egy
kis 1) маленький, небольшбй;
~ немнбго.
klsautd	малолитражный автомобйль.
kisbaba ребёнок м, младёнец м.
klsebb меньше; мёньший.
kisebbedni		уменьшаться,
kisebbiteni		уменьшать.
kisebbs£g меньшинствб с.
kisegfteni		выручать (кого-л.) \ помо­
гать (кому-л.).
klsepernl выметёть, подметёть.
kisdret 1) сопровождёюшие лица;
эскбрт м\	2)	аккомпанемёнт м.

185

kisGrlet	1) попытка ж ; 2) бпыт м, экспе-
римёнт м.		бпытный;
klserletl	испытётельный,
~ allomds ёпытная станция.
kiserni	1) сопровождать; 2) аккомпани­
ровать; 3) эскортировать.		сопровожда­
kiscr6	1) проводник м ;

ющий м; 2) аккомпаниатор м. kisertet призрак м, прнвидёние с. klsflii мальчик м.

kisgazda мёлкнй (сёльскнй) хозяин, kisgyerek малыш м, ребёнок м. kislklanl сходить с рёльсов. Kisinyev Кишинёв м.

kislpar кустарная промышленность, kisiparos кустарь м, мёлкий ремёслен-

ник.

klskab£t жакёт м, жакётка ж ; пид­ жак м.

kiskoru малолётний, несовершеннолётний.

kislany дёвочка ж. kislelku малодушный, kismacska котёнок м.

kisorsolas тираж м (займа); рёзыгрыш

м (лотереи).

kisoporni выметать (мусор и т. л.), klspofgdr мёлкий буржуа, мешанин м. kispolgarl мелкобуржуазный, мещан­

ский.

kisreg6ny пбвесть ж. kisugdroznl излучать.

186

kisujj мизинец м.

kisiitni завивать (волосы). kisvarosi провинциальный, kiszabaditani освобождать, kiszabadulni освобождаться, kiszabni кроить; выкраивать, klszakitani вырывать.

kiszOllnl 1) высаживаться (из поезда,

трамвая и т. л.); 2) выезжать (в коман­ дировку и т. л.).

kiszamitani высчитывать, вычислять, kiszaradni высыхать, сбхнуть. kiszaritani высушивать,

kfszedni 1) вынимать; 2) полигр. наби-

рйть.

klszelldztetnl провётривать. kiszineznl раскрашивать,

klszivattyiizni выкачивать, откачивать, kiszolgalni обслуживать,

klszoritani вытеснять.

kisz6r6dn! высыпаться, просыпаться, kiszogelles выступ м.

kit? когб?; ~ keres? когб Вы йшете? kitagitani расширить; растягивать, kitagulni расширяться; растягиваться, kitakaritani убирать (комнату и т. л.), kitalalni 1) догадываться; 2) выдумы­

вать, придумывать,

kltarni раскрыть, распахнуть, kitartani выстоять, устойть. kitartas выдержка ж ; упбрство с. kitart6 упорный, настойчивый.

187

kitermelnl		добывать	(уголь,	руду и
т. п.).	1)	давать дорОгу		(кому-л.);
кКёгп!
2) у к л о н и т ь с я (от ответа и т. л.).
кНёгй	1) у к л Он ч и в ы й ;		~ vOlasz у к л о н ­
чив ы й отвёт; 2): ~ illomOs ж.-д.				разъёзд м.
kitisztitan!		вычистить,	отчистить,

kitoltenl заполнить (бланк и т. л.), kitorotni вычёркивать; стирать,

kltunnl I) выделиться, отличйться; 2) выясниться, оказываться: kitflnt, hogy... оказалось, что...

kitCn8 отличный, превосходный, за­ мечательный; ~ tanulO отличник (учёбы).

к1Шп1е1ёз награда ж: Орден м. kituntetnl награждать (орденом ит.п.). kltfizni I) прикйлывать (значок и т. л.);

2) назначать, намечйть (собрание и т. л.;

отъезд и т. л.).					выпрыгивать
kiugrani	выскакивать,
kiiit выход		м	(из	положения, из за­
труднения).						(деньги).
kiutalnl	выделйть,			о т п у с к а т ь
kiutaz&s	выезд м.
klutaz&si: ~engedOly [vizum] виза ж
на выезд.		1)	опорожнйть;			очищать;
kliirfteni
2) эвакуировать.						н о к й у т м \
klfit6s 1) сыпь ж: 2) спорт,
~ s e l gy6zni		побелить н о к й у т о м .
klfltni	1)	выбивйть;			2)	вспыхнуть

(о пожаре, эпидемии).

188

klv&gis	1)	вырезка ж (из газеты)-,
2) вырез м, декольтё с.
kivignl	1) вырезать; 2) B bipi6aTb (лес).
klvalasztani		выбирать,
klvalni	выделиться

klvaid выдавшийся, замечательный. klvSIogatnl выбирать, отбирать, kiviltkdppen в осббенности; осббенно. klvdltsagos привилегирбваиный. kiv^natos желательный,

klv&ncsl любопытный; любознатель­ ный.

klvandorlds эмиграция ж. klvandorld эмигрант м. kivindorolni эмигрировать,

kivannl желать (кому-л. чего-л.)-, szerencsat kivanok желаю (Вам, тебё и т. д.)

успехов.

klvinsig желание с. kivarrni вышивать,

kivasalnl отутюжить, выгладить, klvddenl отражать, парировать, kivennl вынимать,

kivdtel исключение с (из правила). klvdve valamit за исключением, не

считая чего-л.

kivliagftanl освещать, иллюминировать,

klvildgitas освещение с, иллюминация

ж.

klvinnl выносить; вывозить,

klvivnl настаивать (на чём-л.)\ доби­ ваться (чего-л.).

189

	klvonAs мат. вычитёнИе с.									a/е;
2)	kivonat			I)	выпись			ж,	выписка
	экстракт м.							van егб нет дбма.
	kiviil вне; б hdzon ~
	kiviilrol			1)	снаружи;			2): ~ megtanulni
выучить				наизусть.
	klzarni исключать, отчислить.
	kizar61ag исключительно.
	kizar61agos				исключительный.
	kizsakm£nyoIni эксплуатировать.
	klzsakmdnyol6 1.					а эксплуататорский;
2. s		эксплуататор м.
м.	klasszikus 1. а классический; г.яклйссик
	kllkk		клика ж.
	klub		клуб м.
	кбЬог бродёчий.
	к6Ього1п1 бродить,
	kocclntani чбкаться.							2) клётка ж (на
	kocka 1) жрёбий м\
ткани); 3) мат. куб м.
	kockacukor				пилёный			сахар,
	kockas в клётку, клётчатый.
	kockazat риск м.
	kockaztatnl valamit рисковать чем-л.
	kdcsag			цапля ж.			воз м; коляска ж ;
2)	kocsi		1) подвбда ж;
	вагбн			м\	vasiiti		~	вагбн; els6 osz-
tilyu		~		мйгкий		вагбн;			m^sodik	osz-
Шуй ~			жёсткий вагбн; 3) автомашина ж.
	kocsis к^чер м.					ж;		проёзжая дорбга.
	kocsldt			мостовая

190