книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

kocsma трактйр ли kocsmaros трактйршик ли

kocsonya студень м\ залмвнбе с. k6dex кбдекс м, свод м закбнов. koffer чемодан ли

kohasz металлург ли

kohaszat чёрная металлургия. koh6 дйменная печь, дёмна ж. koholniany вымысел ли

koholt вымышленный.

коИбшО металлургический завбд. kolbasz колбаса ж.

koldus нищий м.

kolhoz колхбз jtf (коллективное хозяй­ ство).

kolhoztag член м колхбза; колхбзник м, колхбзница ж.

kollega коллёга м, сослуживец ли kollektiv коллективный; ~ biztonsAg

коллективная безопасность, kollektiva коллектив м. kollokvalnl сдавать зачёт,

kollokvium коллбквиум лл\ зачёт л1. kolostor монастырь ли

kolumna полигр. колбнка ж, столбёц м. kombajn комбайн ли

kombajnvezetS комбайнер ли kom6dia комёдия ж.

komlkus 1. а комический; комичный;

2.з кбмик м (актёр). komisz сквёрный, пбдлый.

kommentalni комментировать.

191

kommentAr комментАрий ли kommunista t. а коммунистический;

~ pArt коммунистическая пйртия (ком-

пАртия); 2. s коммунист ли

kommunlzmus коммунизм ли komoly серьёзный,

komolyan серьёзно,

komor мрАчный, угрюмый, komp парбм ли

komplett комплектный. komplIkAlni усложнАть. kompllkAIAdnl усложниться. kompAt компбт ли komszomol комсомйл ли

komszomolista комсомблец м, комсомблка ж.

koncert концёрт м.

konferAlnl конферировать, объявлАть прогрАмму.

konferencia конференция ж, совещАние с.

konfllktus конфлйкт м.

KongA Кбнго; KongAI KoztArsasAg Рес­ публика Кбнго.

kongresszus съезд м, конгрёсс м. konnektor штёпсель м.

копок упрАмый, упбрный.

kontAr 1) дилетАнт м; 2) халтурщик м. konzerv консАрвы мн.

konzervatArium консерватбрия ж. konzul кбнсул ли

konzulAtu* кбнсульство с.

192

с т у ч й т ь.

konyha кФхня ж. konyhakert огорйд м.

kopir гблый (о местности). kopasz лйсый, плешивый. кбрё п л у т м.

koplalni голодйть. kopni изнашиваться. kopognl

kopoltyu жабры мн.

коропуа чёреп м. kopors6 гроб м.

kopott изнбшенный, потёртый. KoppenhSga Копенгаген м. koptatni изнашивать.

ког 1) вбзраст м; 2) эпбха ж. кбг болёзнь ж, заболевание с. когёЬЬап рёньше, пораньше. korai рённий.

когёп рано; ~ reggel рёно £тром. korcs дегенеративный, урбдливый. korcsolya к о н ь к и мн. korcsolyap&lya катбк м. korcsolyazni кататься на конькёх. korcsoIydz6 конькобёжец м.

Korea Корёя ж; Korea! N6pi Demokratikus Kozt£rsas£g Корёйская Нарёдно- -Бемократйческая Республика.

koreai 1, а корёйский; ~ пб корейнка ж; 2. s корёец м.

korhadt гнилбй. k6rh&z больница ж.

k6rh6zl: ~ rendelfi приёмный покбй.

13 Венгерско-русск. сл.

193

korl&t 1)	барьёр м , заграждёние с;
2) перила	м н \ 3) с п о р т , параллёльные

брусья.

когШ1ап неограниченный; ~mennyis6gben без ограничёния, в неогранйченном

колйчестве.		огранйчить.
korldtolnl
korl&tolt		огранйченный.
korlatoz&s ограничёние с.
kormdny 1) руль М-, 2) правйтельство с.
когтёпукегёк			1) штурвал		м \ 2)	руль
м , „баранка" ж .				штурман
kormanyos рулевбй м \						м .
kormanyoznl			v a la m it	1)	управлять
ч е м -л .,	вестй		ч т о - л .;	2)	управлять,
править	ч е м -л .

korona 1) корбна ж, венёц м\ 2) крбна

ж ( д е н е ж н а я	е д и н и ц а )',		3)	крбна	ж
{д ер ев а )', 4) корбнка ж		( н а	з у б е ) .
koronSzSs коронация		ж .
korong диск м; с п о р т , шайба ж .
korpa 1) бтруби мщ 2) пёрхоть ж.					лет.
когрбШк надбавка ж		за выслугу
korrektor коррёктор м .
korrekttira корректора ж.				egy ~	sort
kors6 кружка ж ; кёгек
дбйте, пожалуйста, кружку пйва.
korszerO совремённый, актуальный.
korszerCsitenl	модернизйровать.
kortdrs совремённик		м.
k6rterem палата ж (в		б о л ь н и ц е ).
korty глотбк	м.

194

k6rus хоровёя капёлла; хор м. kos барён м.

ковёг корзина ж, корзинка ж. kos£rlabda(-j&t£k) баскетббл м. kos£rlabd£z6 баскетболист м.

Kossuth-dij премия ж имени Кбшута.

Kossuth-dijas			лауреат	м	прёмии
имени Кбшута.
k6stoln!	прббовать.
koszorii	венбк м.
kosztum	дёмский костюм,
kotlett котлёта ж.
kotrdgep землечерпёлка ж, экскавё-
тор м.
kotta нбты мн.
kottatart6		пюпитр м.
kovkcs кузнёц м.
kovacsmfihely			кузница ж.
kov£szos:		~	uborka квёшеные огур­
цы.
kozak казёк м.
kozm£s подгорёлый.
kozmetika космётика ж.
kozmetlkal		косметический,		~	sug£rz£s
kozmikus		космический;

космическое излучёние. кб кёмень м.

кбкёменный. kob мат, ку6 м .

кбЬёпуа каменолбмня ж. kobtartalom кубатура ж, обьём м. kod тумён м; мгла ж.

13» 195

k5d5s туманный.

kohogds кашель м . kohogni кашлять, kolcson заем м ; ссуда ж.

kolcsotiadnl дать взаймы, дать в долг, kolcsonkdrnl занйть, взять в долг, kolcsonos взаимный

kolcsonSznl давать взаймы, kolcsonvennl брать взаймы, koles 1) прбсо с; 2) пшенб с. kolnivfz одеколбн м.

кбНетёпу стихотворение с; поёма ж. kolteni I расхбдовать, трйтить.

kolteni II писйть стихи, koltdszet поёзия ж.

кбИЗ поёт м . kdltSgdp инкУбётор м . kolt51 поэтический,

koltozkodni переселиться,

koltsdg расхбды м ы , издержки м. koltsdgvetes смёта ж ; бюджет м. kolyok детёныш м ; щенбк м . komdny(niag) тмин м .

kfimfives каменщик м.

кбппу слеза ж.

konnyelmli легкомысленный,

konnyfi лёгкий; ~ gyfizelem лёгкая побёда.

konnyfiatleta легкоатлёт м.

кбппуШраг лёгкая промышленность, konnyusdly спорт, лёгкий вес. kdnyomat литогрёфия ж.

196

кбпубк лбкоть м.

konyorognl valakinek valamiirt умолйть,

молить кого-л. о чём-л. konyorteleniil безжалостно,

konyv	1) книга ж; ~ пё1к01 наизусть;
2) книжка ж		(членская и т. л.); parttag-
sigi ~	партийный билёт, партбилет м.
kBnyvblralat рецензия ж; бтзыв м.
konyvelS бухгалтер
konyvel6seg бухгалтерия ж.
konyvesbolt		книжный магазйн.
konyvfedei		облбжка ж.

konyvklad6 (книго)издательство с. konyvkot6 переплетчик м. konyvszekrdny книжный шкаф. konyvtSr библиотека ж. konyvtfiros библиотёкарь м. koolaj нефть ж; керосйн м. kopeny 1) шинель ж ; 2) плащ м. kopni плевать.

kopecsdsze плевательница ж.

кбг 1) круг м] 2) кружок м (литератур­ ный и т. л.),

korben -кругйм. korhinta карусель ж.

коritbs гарнир м. korlet бкруг м.

кбгпуёк окрестности мн. kornyezet среда ж, окружение с. кбгбш нбготь м\ нбгти мн. koromlakk лас ж для ногтёй.

koromreszel6 пйлка ж для ногтёй.

197

кёгёв-кёгШ кругбм, вокруг, вездё. kortanc хоровбд м.

korte груиа ж (плод). kortefa груша ж (дерево).

kbrilt 1) бульвар м ; 2) кольцевая магистраль (в городах).

кёги1 вокруг, кругбм.

koriilbeliil приблизительно, бколо, при-

мёрно.

кёги1Тogni окружать; охватывать. кёгШшёпу обстоятельство с. кбгШпёгп! огладываться, осматривать­

ся.

kbrfilvennl окружать,

korvastit окружная желёзная дорбга. korvonal очертание с, кбнтур м.

korzet бкруг м\ райбн м\ участок м. korzb 1) циркуль м\ 2) готовальня ж. кдвгёп каченный у г о л ь .

k6szenкаменноугбльный. kSszenbSnya (каменноугбльная) шахта. k5szenmedence каденноугбльный бас-

сёйн.

koszonnl 1) valakinek здорбваться с кем-л.\ привётствовать кого-л.; 2) благо­ дарить; koszonom благодарю Вас; спа­ сибо; nagyon koszonom большбе спасибо. koszo ito поздравлёние с; тост м,

здравица ж .

koszoruko точйло с, брусбк м. koszoriilnl точйть.

kbszvdny подйгра ж.

198

kBteg пЯчка ж (писем); связка ж

(ключей).

kotekednl valakivel придираться к ко-

му-л.

кбШ (тблетая) верёвка ж.

koteldk узы мн, связь ж ; barati ~ узы

дружбы.

koteles 1) дблжный; ~ tisztelet дблжное уважение; 2) обязанный; ~ vagy ezt megtenni ты обязан Ято сдёлать.

kotelessbg долг м, обязанность ж. kotelezettsbg 1) обязанность ж; 2) обя­

зательство с.

kotelezn! обЯзывать. kotelezS обязательный.

kot£lh£gcs6 верёвочная лёстница. kotelpalya канатная [подвесная] до-

рёга.

kotbny фартук м, перёдник м.

kot//bs 1) вязание с; 2) бинт м; 3)переп­ лёт м; ~ v e в пе еплёте.

kotet том м.

kotnl вязать (спичами). kotSgep вязальная машина. kotBJel полигр. дефис м. kot5sz6 грам. союз м.

kotottdrd трикотажные издёлия, три­ котаж м.

kotStfi вязЯльная спйца.

kotoznl 1) свЯз тать; 2) бинтовать, перевЯз тать,

kotvbny облигация ж.

199

кfiver тблстый; пблный I

^

betfl полигр.

жирный шрифт,

koves каменистый.

2)

делегат

м\

kovet 1) посланник м;

депутат м .

kovetelmfiny требование с.

kovetelnl трёбовать.

kovetende

достбйный подражания,

kiivetkezeskeppen

следовательно,

итёк-

kovetkezetes последовательный,

kovetkezetlen

непоследовательный,

kovetkezmdny последствие с.

folytatdsa

~

kovetkeznl

1)

следовать;

продолжение следует;

2) слёдовать,

вы­

текать;

ebb61

kovetkezik, hogy... от­

сюда слёдует, что...

очереднбй;

а

~

kovetkezd

следующий,

шббоп слёдуюшим ббразом.

kovetkeztdben:

v a la m in e k

— вследствие

ч е г о -л .,

благодаря че м у - л .

вывод м;

kovetkeztetes

заключение с,

t levonni сделать вывод,

kovetkeztetnl дёлать вьшод, заключать,

kovetni

v a la k it

слёдовать, идтй з а к е м -л .

kiSvetsdg миссия ж.

kovezet (булыжная) мостовёя ж.

k6z

I

промежуток м \

расстояние с.

k8z

II

общественность

ж\

<>• semmi

~6m

hozzi

мне

нет

никакбго

дёла

до...; ёто менй не касается.

общёствен-

koz-

ббщий;

публичный,

. ный.

200