книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

leadnl 1) сдавать (в багаж,		на хране­
ние и т.	л.); 2) передавать	(по радио,
телефону и т. л.).
Iead6 радиопередатчик м.
lealAzA унизительный.
leAlcAzni	разоблачать.
leAllitani	останавливать; выключать
(мотор).	останавливаться;	откАзывать
leallni
(о моторе).
leAny 1) дёвушка ж ; 2): valakinek а ~ а

дочь ж, дбчка ж; ~om (~od и т. д.) мой (твой и. т. д.) дочь.

lebecsiilni недооценивать (что-л.); умалйть достбинство (кого-л., чего-л.).

lebegnl парить (в воздухе). lebeiyegezni поставить печАть. leblllncselnl пленйть, захватывать.

lebllincselS очаровательный; захватыва­ ющий.

lebontanl сносить (разрушать).

Iebonyolitani проводить, осуществлйть; merkdzAst ~ провести состязание,

lebuknl 1) упасть; 2) нырнуть. 1ёс спорт, планка ж.

lecke урбк м.

lecsapolni 1) осушать (болото)', 2) вы­ пускать (металл из печи).

lecsavarnl отвинчивать,

lecsendesednl затихать, стихать (о ветре). lecsepulni раскритиковать, раз ругАть. lecsdsznl спускАться, сползАть.

14*

211

	ledobni	сбрасывать.
	leddlni	свалиться.
	ledontenl повалить; разрешить.
	ledgni сгорать.
	leejteni	уронить.
	leemelni снять (с вешалки,сполки и т.д.).
	leendd	будущий,
	leengedni опускать; спускать,
	ledpitenl сокращать (штаты и т. п.).
	leereszkedni		спускаться,
	leesni упасть.					dltaianos
~	lefegyverkezds разоружение с;
	всеббшее		разоружение.			ложиться
	lelekiidnl 1)			ложиться; 2)
спать.
	1е1е1ё книзу, вниз.
	lefёпукёрегл! снимать, фотографй ровать;
fenykepezzen			le	minket сфотографируйте
нас.					сниматься,
	lefdnykepeztetni: ~ m agit
фотографй роваться.
	letesteni написать (красками).
	lefogni задержать, арестовать,
	lefogyni похудёть.
~	lefordltani переводйть; magyarr61 oroszra
	перевестй с			венгерского	на русский
язйк.			1)	обваривать		кипяткбм,
	leforrazni

ошпаривать; 2) заваривать (чай, кофе и т. п.).

lelutni 1) сбегать (вниз); 2) спорт.

пробежать (дистанцию).

212

leg- служит для образования превос­ ходной степени; legnagyobb самый боль-

шбй; legfiatalabb сёмый младший. \ig вбздух м.

legвоздушный.

legalSbb(ls) по крёйней мёре. legalsb низший.

legcsavar пропёллер м, воздушный винт.

16gcs5 дыхательное гбрло. legelnl пастись.

legelS пастбише с.

legelol впередй; впереди всех. Iegel5sz6r прёжде всегб; в сёмом

начале.

legenda легёнда ж. legendis легендарный. Ieg6ny парень м. legdnyember холостйк м.

legepelnl напечатать на машйнке.

I6gfik воздушный тбрмоз.

Iegfels5 -1) высший, наивысший; 2) верхбвный; a Szovjetuni6 Legfels6

Тапёсэа Верхбвный Совёт СССР. legfSbb сёмый глёвный; важнёйший. leggomb воздушный шар; аэростёт м. Ieghaj6 аэростётм; воздушный корёбль;

дирижёбль м.

I£ghaj6zas воздухоплёвание с.

leghuzat	сквознйк	м.
leg! воздушный; ~		posta см. 16giposta;
~ forgalora	воздушное сообщёние.

213

I£gler6 воённо-воздУшные		сйлы.
I£glklk6t6 аэропбрт м.
Ugiposta	авиапбчта ж.
legjobb	сймый л у ч ш и й , наилУчший.
legkisebb самый маленький; наимень­
ший ; минимальный,		перен.).
legkor атмосфера ж (тж .

I£gk6rl атмосфёрный.

Iegkozelebb в слёдующий раз, в бли­ жайшее врёмя.

Iegkozelebb! ближайший, legmentes герметический,

legnagyobb самый большбй; макси­ мальный.

tegnyomSs давлёние с вбздуха. legsuly спорт, наилегчййший вес. UgsiilymerS барйметр м.

legiigyl		авиацибнный.		ter безвоздуш­
I£giires безвоздушный; ~
ное пространство,
legzes	дыхание с.
legzesl	дыхательный.
16gy I мУха ж.			будь	(так) добр(й)!
iegy II:~ szlv es!
legyen:		~ szives!	будьте	(так) добры!
legyeznl: ~ magdt обмахиваться.
legyezS вбер м.
legySzhetetlen непобедимый.
legySznl		побеждать,		преодолевать

(препятствия).

ieha легкомысленный, ветреный, lehangolni расстрбить.

2 1 4

lehangolt расстрбенный. leharapnl откусывать,

lehet мбжно; возмбжно; пет ~ нельзй;

невозмбжно.

lehetetlen невозмбжный; az ~ ! бто не­

возмбжно !

Iehet6s£g возмбжность ж ; ~hez k6pest

по мёре возмбжности. lehetsfiges возмбжный.

lehorzsolni содрать, ссадить (кожу). lehiilnl остывать,

lelgdznl покорять, порабощать. leirSs описание с.

leirni описывать.

lejarni 1) сходить (вниз); 2) истекать (о сроке и т. л.); jegy lejart билёт недействи­ телен.

lejdtszani 1) сыграть (на музыкальном инструменте; тж. на сцене); 2) разыграть

(матч и т. л.).

Iejatsz6dni разыгрываться, происходить

(о событиях). lejjebb ниже.

Iejt6 откбс м, склон м. Iejtos покатый, отлбгий.

1ёк 1) проббина ж; 2) прбрубь ж. lekaparni соскабливать,

lekapcsolni отцеплять; отстёгивать,

lekefdlni	почйстить щёткой.
lek£snt	valamit, valamirol опаздывать
на что-л.,	к чему-л.

lekicslnyelni умалять, недооцёнивать.

215

lekottAzni положйть на нбты. lekotelezni обйзывать; nagyon le vagyok

k6telezve я вам бчень обАзан.

lekozolnl помещать (статьи в газете

ит. л.); опубликбвывать.

lektor 1) лёктор м\ 2) редАктор м.

lektorfilni 1) читать лекции; 2) редакти­ ровать.

Iekuzdenl преодолевать; побеждать. lekvAr повидло с; варёнье с. lelakatolnl заперёть на замбк. IeIAt6 трибуна ж .

Ielegzenl дышать.

Idlegzet дыхАние с; ~ e t visszafojtani

затаить дыхание.

1ё1ек душа ж ; lelke шё1уёп в глубинё

ДУШИ.

Idlektan психолбгия ж (наука). Ielektanl психологический.

Ielem6nyes нахбдчивый, изобретатель­

ный.

lelepleznl 1) открывать (памятник);

2) разоблачать, lelet нахбдка ж .

lelkes востбрженный; ~ ember энтузи­

аст м.

lelkesedds востбрг м; подъём м ; энту­ зиазм.

lelkesednl восторгАться. IelkesitenI воодушевлйть.

lelkdsz пАстор м, свяшённик м. lelketlen бездушный; бесчувственный.

216

lelkl д у ш е в н ы й .

lelklismeret сбвесть ж . lelkilsmeretes добросбвестный.

lelkllsmeretfurdalSs угрызёние с сёвести.

lelnl	находить;			mi	lelte	magdt?
что с Вами?						с.
lelcfhely		геол. место рождёние
lelSni застрелить, пристрелить,
letter	инвентарь .				~ a	vonatr6I
lemaradni			отставать;
опоздёть		на	пбезд.
lemasolnl переписывать, снимёть кбпию.
lemSszni слезёть.					идтй	вниз;
lemenni		1)	спускёться,
2) заходить (о солнце).							~
lemez пластинка ж ; gramofon
граммофбнная пластинка.							от
lemondani			valamirdl	откёзываться

чего-л. ; merk6z6sr6r ~ отказёться от состязёний; а когтёпу lemondott правительст­ во пбдало в отстёвку.

lemosni смывать. Ien лён м.

1еп-льнян6й.

lencse 1) чечевица ж ; 2) линза ж . Iendft5ker£; маховбе колесб, маховик

м.

lendlllet размёх м.

1епёгш 1) смотрёть вниз; 2) пренебрегёть, презирёть.

lenge лёгкий, воздушный,

lengenl колыхёться, развевёться.

217

lengyel 1. а пбльский; ~ n<5 пблька ж; 2. s полйк м.

Lengyelorszfig Пбльша ж; Lengyel N£p- koztdrsasdg Пбльская Нарбдная Рес­ публика.

Leningrad Ленинград м.

Ienlngr&dl 1. а ленинградский; 2. s

ленинградец м. leninl лёнинский.

leninizmus ленинизм м. Lenln-rend брден м Лёнина.

Ienni быть; ёп leszek я буду; б volt он был.

lent внизУ.

lenvSszon льнянбе полотнб.

Unyeg суть ж] ~ёЬеп по сУти дёла,

в сущности.

Unyeges сущёственный. lenyelni проглотить,

lenylrnl подстригать, обстригать, lenyomat полигр. бттиск м. Ienyugodnl заходить (о солнце). leolvasnl отсчитывать (деньги). leomlanl обрУшиться, обвалиться, leoblitenl споласкивать; промывать, leontenl обливать.

1ёр I анат. селезёнка ж.

1ёр II вощина ж ; сбты мн. ldpcsS лёстница ж.

16pcs3hdz лёстничная клётка. lepecsdtelnl запечатывать; запломбн-

рбвывать.

218

lepedtS простынЛ ж.

lepel покрывало с; оболбчка ж. 1ёрев сбтовый; ~ тёг сйтовый мёд. 1ёрёв 1) шаг м; 2) шахм. ход м.

Iepesben шёгом. Iepke бабочка ж.

lepkesuly спорт, легчайший вес. leplezni прикрывать, маскировать. 1ёр1ёк 1) масштаб м\ 2) шкалё ж.

Ieragasztanl заклёивать.

lerajzolni срисбвывать; зарисбвывать. lerakni 1) класть; 2) закладывать

(iфундамент и т. п.).

ler&znl стряхивать (пыль и т. п.). lerombolni разрушать,

lesni подстерегать, подкарауливать, lestilni загорать (на солнце). leszakadnl отрываться; leszakadt egy

gombom у меня оторвалась пуговица, leszakitani оторвать, сорвать, leszillasndlkiili: ~ repules беспосадоч­

ный перелёт.

leszallitanl снижать (цены).

leszdllni 1) сходить, (с трамвая, поезда

ит. п.); 2) ав. приземляться. Iesz^U6t6r посадочная площадка, leszdmolni расплачиваться,

leszavaznl 1) проголосовать; 2) голосо­ вать прбтив, отклонять голосованием,

leszedni снимать, Убирать (тж. урожай). leszerelnl 1) демобилизоваться; 2) де­

мобилизовать.

219

leszoknl отвыкать; ёп leszoktam а dohanyzasrol я брбсил курить,

leszoktatni отучать (кого-л. от чего-л.). l£t бытиё с, существование с. letagadnl отрицать.

Ietart6ztatni арестбвывать.

letelepedn) 1) селиться; 2) рассуживать­ ся (по местам).

letelni истекать (о сроке)', az id6 letelt

врёмя истеклб

letennl 1) класть (что-л. куда-л.); 2) снимать (одежду)- -0- ~ a fegyvert сло­ жить оружие, сдаться; eskflt ~ принять присйгу.

letepnl отрывать; срывУть. leterdelnl опускаться на колёни. letirnl свернуть (с дороги).

Idtesiteni создавУть.

I6tesulnl создавУться; образбвываться; возникать

Uteznl существовать, жить. l£tezo существующий. I6tk£rd£s жизненный вопрёс.

Utminimum прожиточный минимум. letompitani заглушУть (звуки). Ietompuln! заглушатьс (о звуках). letolteni отбывУть (военную службу,

наказание и т. п.)

letornl 1. отламывать; 2. облУмываться. letorolnl стирать, вытирать.

Шга лёстница ж ; стремйнка ж.

Utrehoznl создавУть.

220