книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

тагб едкий, язвительный; ~ gflny сарказм ли

marogep фрезерный станбк. Магоккб Марбкко с.

mar6s фрезербвщик м. marsall маршал м. m&rt&s с6у с ли

martinkemence мартен м, мартеновская печь.

m&rtlr мученик м.

martogatni макать, обмакивать, marvany мрамор м.

marvany-	мраморный,
marxista 1. а марксистский; 2, s марк­
сист ли	'
marxizmus марксизм м.
marxlzmus-leninizmus марксизм-лени­

низм ли

mfis другбй, инбй.'

masallapot беременность ж ; ~ban lenni

быть берёменной, быть в положении, mdsfei полтора; ~ бга полтора часа. m§shol на [в] другбм мбсте.

masik другбй; egyik а ~ ut£n один за другим.

tnaskara маскарадный костюм, m&skepp иначе; другим путём, mdsli бант м, бантик ли m&snap на слёдующий день,

mdsodik второй; ~em elet третий этаж, mesodosztalyu вторбго сбрта; вторбго

класса; второклассный.

231

тйвобрёЫапу дубликат м. m&sodperc секунда ж. mdsodrangti второстепённый.

m&sodszor 1) вторично; 2) во-втор&х. mdsolat кбпня ж.

masolni переписывать, снимать кбпию. mdsoI6papir 1) копировальная бумбга;

2) калька ж.

m£ssalhangz6 грам. согласный м. maszatos грбзный.

maszek частник maszk мбска ж.

maszktroznl маскировать.

mAsznl лазить; hegyet ~ подниматься на гору.

masszazs массаж м.

masszirozni массировать, дёлать массбж masszdr массажист м.

matematika математика ж. matematlkal математический, matematfkus математик м.

materlalista 1. а материалистический;

2. s материалист м.		м.
materlalizmus материализм
matln6 утренник м.
matrac матрац м, тгофйк м.
matr6z матрбс м.
matt I а матовый, т у с к л ы й .		adni объя-
matt II шахм. мат м;	~ o t
вйть мат.	м.
mauzoleum мавзолбй

maximdlis максимальный.

232

m&zolnl кр&сить; vigyizat, rnizolva!

осторбжно,		окрбшено!
m£zol6 малЯр м.
m£zsa цёнтнер м.
mazsola	изюм м.
mechanlka		механика ж.
mechanikus 1. а механический; 2. s
механик м.
mechanizilnl механизировать,
meccs футббльная встрёча, матч м.
m6cses: ejjeli			~	ночник м.
mecset мечёть ж.
medallon медальбн м.						2. s горн.
meddS	1.	а	бесплбдный;
пустЯя порбда.				м.
medence бассёйн
meder р^сло с (реки).
medve медвёдь м.
medvebocs		медвежбкок м.					ёп
meg 1.	1)	и;	ёп ~ te я		да ты; te ~
мы с тоббй;		2)	a;	aztan ~		а потбм; 2. s
мат. плюс м.
m6g ещё.					(деньги)-,		2):
megadnl	1) возвращать
~ magat	сдаваться, капитулировать,
megaton мегафбн м.
megagyazni стелить (постель).
megakaddlyozni				valamit		препятство­

вать чему-л.

megakadni застревать; зацеплЯться. megalakulnl создавЯться, образбвы-

ваться.

233

megalAzni унижйть. megal^zo унизительный,

megalkudni договариваться, согла­ шаться.

megalkuv6 1. а соглашательский; 2. s

соглашатель м.

meg&llapitani устанавливать, кон­ статировать.

megdllapodds соглашёние с; уговбр м, договорённость ж.

tnegdliapodni уславливаться, уговари­ ваться; соглашаться.

meg&ll&s останбвка ж (действие)] ~ nelkii! безостанбвочно, непрерывно,

meg&llitanl останавливать, meg&llni останавливаться, megdlldhely останбвка ж (место).

megalvadni свёртываться (о крови; о

молоке).

megdznl промбкнуть. megb&nni сожалёть (о чём-л.). megbantani обижать, megbardtkoznl подружиться, megbecsiilni дорожить, ценить, megbdlyegezni заклеймить, megbem'tani парализовать.

megb6nulni быть парализбванным. megbesz61£s совещание с; переговбры

мн.

megbeszGlni 1) обсуждать; 2) уславли­

ваться.

megbetegedni заболёть.

234

megbirk6znl справляться (с чём-л.);

преодолевать (что-л.).				с; ~ t	adni	дать
megbizas	поручение
поручёние,	поручить;			bardtom		~6Ь61
по поручению моегб друга,
megbizhatatlan			ненадёжный.		достовёр-
megbizhat6		1)	надёжный; 2)
ный.	1)	valakit valamivel			поручать
megbizni
кому-л. что-л.;			2) valalciben довериться
кому-л.

megbiz61evdl мандат м; верительные грамоты.

megbi'zott довёренный м, уполномбчен-

иый м.

megbocsatani прощать; bocs6sson meg!

извините!

megboldogult покбйный м, усбпший м. megbolondulni сойти с умб.

megbomlani расшатываться (о дисцип­ лине и т. п.).

megbonthatatlan нерушимый, megborotvalkozni (по)брйться. megborotvalni (по) брить, megbosszulni (ото)мстйть.

megbotlanl спотыкаться; <> megbotlott a nyelvem я оговорйлся.

megbukni провалйться (на экзамене;

тж. о пьесе и т. л.).

megbuktatnl 1) провалйть (на экза­ мене; тж. пьесу); 2) свёргнуть (прави­ тельство и т. л.).

235

mtgbiintetni наказывать, mcgcifolhatatlan неопровержймый. megcafolni опровергать. megcir6gatni гладить, ласкёть.

megcukroznl класть сахар; посыпёть сахаром.

megcsalni обманывать. megcsln&Inl сдёлать.

m e g c s ip n i 1)	у к у с и т ь ( о	насекомых); 2 )
УЩИПНУТЬ.	поцеловать,
m e g c s 6 k o ln i
m e g c s o n k ita n l изувёчить,		искалёчить.
m e g c s d s z n i п о с к о л ь з н у т ь с я .
m e g d a g a d n i	распухать,	размёлывать.
m e g d a r a ln i	измалывать,
m e g d e r m e d n l окоченёть;		a kezem	m e g -
dermedt мой руки окоченёлн.
m e g d ic s ir n l	похвалить,
m e g d o rg filn i	с дёлать замечание; объ­
явить выговор.
megdobbenni поразиться, изумиться.
megdobbentS	ошеломительный,		пора­

зительный.

megdontenl опрокинуть; свёргнуть; <> rekordot ~ побить рекбрд.

megdonthetetlen нерушимый; неопро­ вержимый.

megdrdgulni подорожать, вздорожёть. megdupl£zni удвбить.

megduzzadni взбухёть, набухёть. megebddelnl пообёдать.

megedzenl тех. закалить (тж. перен.).

236

megedzSdnl тех. закалйться (тж.

перен.).

megSgetnl обжёчь; meg^gettem az ujjamat я обжёг себё палец.

megegyezis соглашение с; ~ re jutni [jOnniJ прийти к соглашению,

megegyeznl договариваться, tnegdheznl проголодаться,

megeiegedelt довбльный; meg vagyok eiegedve я довблен.

megelSznl 1) опередить, обогнать; a fut6 megeI6zte veteiyt^rsdt бегун опе­ редил своегб соперника; 2) предотвра­ тить, предупредить (болезнь, поступок

и777. П.).

megemeszteni переваривать {пищу). megemlitenl упомянуть; отмётить. megengedhetetlen недопустимый,

megengedni •			разрешить,		позвблить;
engedje	meg,	hogy...		разрешите		мне...
megenni съесть.
megenyhulnl смягчаться; az id6 meg-
enyhult	погбда		потеплёла.
megerdemelni			заслужить.		~ t	az esfi
megered//ni			начинаться;
пошёл дождь,
megerezni почувствовать,
megerlntenl valalcit, valamit прикоснуть­
ся к кому-л.,			к чему-л., дотрбнуться
до кого-л., до чего-л.
megerkezds прибытие с.
megerkeznl		прибыть;		приёхать

237

meg6rni созрёть, поспёть.

megerSsrtenl 1) укреплять; 2) подтверж­ дать.

megerSsodnl окрёпнуть; укрепиться. megёrteпi понимать.

megёrtetni разъяснить, пояснйть. megdrtS отзывчивый,

megeskiidnl 1) клйсться; 2) венчйться. megesnl случаться, бывать; az meg-

esik ёто бывает, megfagyni замерзать,

megfajdulni заныть, заболёть (о части тела).

megfakulni 1) побледнёть; 2) полинйть. megfaznl простудиться,

megfejteni 1) расшифрбвывать (текст)) 2) разгадывать (загадку).

megfejtёs 1) решёние с (вопроса, проб­ лемы); 2) расшпфрбвка ж.

mej^kezni обуздать, megfeledkezni забыть (о чём-л.).

megfelelni 1) годиться, соотвётствовать; 2) отвечать.

megfelel6 подходйший, пригбдный; пет ~ неподходящий, непригбдный.

megfelemliteni устрашать, запугивать, megfelezni разделить пополам, megfellebbezni юр. опротестовать;

обжаловать.

megtenyegetni угрожать, megfdrfiasodnl возмужать,

megfertdzni заразить, внестй инфёкцию.

238

megfSsiilkodni		причесаться.
megfdsiUni причесать,				minden erej6t
megfesziteni	напрягать;
~ напрячь все силы,
megfigyelni	наблюдать,			м.
megfigyelo	наблюдатель
megflgyelSkdpess^g			наблюдательность
ж .		кино	экранизировать,
megfilmesiteni
megflzethetetlen 1) недоступный (о цене) ;
2) перен. неоценимый,
megfizetni уплатить,			обёт;	обещёть; 2) :
megfogadni	1)	дать

tandcsot ~ слушаться совёта. megfogalmazni сформулировать, из­

ложить.

megfogni поймать; схватить, megfogddzartl valamiben ухватиться,

удержаться за что-л.

megfontolni обдумать, сообразить megfontolt обдуманный, megforditani повернуть, megforditva наоборбт.

megfordulni повернуться; обернуться, megfosztanl лишать; ~ a versenyzdsi jogtdl лишить права участия в соревно­

ваниях.

megfSni свариться; завариться (о чае). megfulladni задыхаться,

megfiirni 1) просверлить; 2) valakit

подкапываться под кого-л. megfiirdeni выкупаться.

239

meggdtolnl valamit воспрепятствовать

чему-л.; не допустить чего-л. meggazdagodni разбогатеть, meggondolatlan необдуманный, без-

рассУдный.

meggondolatlanul необдуманно, без-

рассУдно.

meggondolni обдУмывать (что-л.); дУ-

мать (о чём-л.).

meggondolt обдуманный, зрёлый meggorbitenl гнуть, сгибёть. meggorbulni согнУться. meggyengitenl ослаблйть meggyllkolnl убить

meggy6gyitani вылечить, излечйть. meggydgyulni выздороветь, поправить­

ся.

meggyorsftanl ускбрить; ~ a !6pteit

прибавить шёгу, ускбрить шаг. meggy6znl убедйть, увбрить.

meggySzS Убедйтельный; ~ 6rv убедйтельный, вёский дбвод.

■meggy8z8dds убеждёние с.

meggy8z8dnl valamirdl •' убедиться в чём-л.-, meggy6z6dtem r61a, hogy... я убе-

дйлся в том, что...

meggydjtani зажёчь.

meggyulladni загорёться; воспламенйться.

meggyulni нарывёть; meggyfllt az ujjam

уменй нарывает палец. meghajlitani нагнУть, согнУть.

240