Irak-0

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

Тигру судов, в настоящее время сделался уже легендарным. К исчезнувшим из Ирака породам относится также они.гр или дикий осел, водившийся целыми табунами еще во времена посещения здешней окраины в 1625 г. итальянским путешественником Pietro della Valle, и ныне встречающийся только в Хамринских горах. Еще раньше онагра покинули Иракскую низменность, и выселились вглубь аравийских пустынь страусы, о которых упоминает еще Ксенофонт. В настоящее время наиболее распространенными в Ираке дикими животными могут считаться: кабаны, антилопы, волки, лисицы, дикобразы, гиены и шакалы. Последние особенно многочисленны и надоедливы, так как держатся обыкновенно поблизости от человеческого жилья и, даже в самой Бассоре, часто попадаются в финиковых садах, а в пустыне залезают в шатры кочевников или в палатки европейских путешественников. Обитатели Ирака настолько привыкли к бесцеремонности шакалов, что не обращают на них никакого внимания, чем пользуются воры из арабов, которые, подползая в темноте к дому или к палатке, подражают крику шакалов с целью обмануть бдительность сторожей. В финиковых садах Ирака и главным образом в Багдаде водится зверек, весьма схожий по виду с египетским ихнемвоном, но гораздо меньших размеров, с более красивой шкуркой и скорее становящийся ручным. Туземцы называют его финиковой крысой, хотя зверек этот не живет на пальмах и не питается финиками, а пищу его, как и египетского ихнемвона, составляют мелкие млекопитающие, змеи, земноводные и, между прочим, домашняя птица. Он очень легко приходит в раздражение и причиняет тогда своими острыми зубами чувствительную боль. Из представителей пернатого царства Ирак Арабский особенно изобилует всевозможными видами водяной птицы, как то: диких гусей, уток, пеликанов, фламинго, цапель, гагар и других, гнездящихся на бесчисленных отмелях, образуемых Евфратом и Тигром. Все эти пернатые массами истребляются арабами-охотниками ради их перьев, вывозимых за границу, но едва ли не с большей еще беспощадностью они преследуют цапель из-за султанчика на голове самца, высоко ценимого в Европе и по той причине, что жир этой птицы считается хорошим лекарством против ревматизма. Турецкое правительство вынуждено было от времени до времени запрещать охоту на цапель, во избежание полного их уничтожения. Из других пород птиц, водящихся в Иракских пустынях, следует упомянуть о куропатках, горлинках, дрофах и др. Из хищных птиц встречаются различные виды соколов, которых арабы очень искусно дрессируют для охоты за дрофами и газелями. Среди пресмыкающихся и гадов Ирака Арабского насчитывается немало разновидностей ящериц, змей — земноводных и водяных, затем фаланг, скорпионов и т. д., но среди них не встречается пород особенно опасных для человека, если не считать так называемого «джеррара» или полосатого скорпиона, водящегося к северо-востоку от Багдада, в окрестностях Мендели, укушение которого, по уверению туземцев, всегда смертельно. Насекомые представлены весьма богато: помимо бесчисленных видов жуков, мух, бабочек, пчел и ос, мириады мошек и комаров отравляют жизнь человеку, а в болотах закусывают до полусмерти буйволов, которых спасают лишь тем, что смазывают нефтью или держат в закутах, окуриваемых кизяком; блохи могут считаться настоящим бичом для здешней окраины, так как, в течение короткой весны, они буквально заедают всякое живое существо; от времени до времени, Ирак Арабский посещается саранчой, обыкновенно желтого цвета, которая, по замечанию туземцев, появляется всегда с юго-востока, что создало даже поверие, будто волны Персидского

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

залива порождают этого крылатого врага земледельцев. По свидетельству М. Otter, в Бассоре в половине XVIII столетия еще водились, ныне вполне исчезнувшие, белые муравьи или термиты, завезенные сюда на кораблях из Индии. Термиты, избрав своим излюбленным местопребыванием амбары, в которых хранились мануфактурные изделия, уничтожали безо всякой пощады целые кипы товаров на деревянных подмостках, ножки которых утопали в толстом слое соли, покрывавшем пол этих амбаров.

Реки Ирака Арабского изобилуют рыбою всевозможных пород, начиная с сельдевых и кончая сомами и даже акулами, которые, во время летних жаров, заходят из Персидского залива в Шат-эль-араб и в поисках более прохладной воды поднимаются по Тигру до самого Багдада. Соленые креветки и особенно рыба, в сушеном и соленом виде, обеспечивают дешевым пропитанием бедные классы населения, тем более, что для ловли ее не требуется никаких особых приспособлений, кроме устройства у берегов камышовых изгородей, в которые прилив загоняет рыбу, остающуюся при отливе на дне этих изгородей. В обширных болотах Ирака Арабского помимо миллиардов лягушек, задающих по ночам оглушительные, но не лишенные оригинальности концерты, водится еще бобр, которого арабы называют «водяной собакой» и за которым усердно охотятся ради его шкурки, вывозимой за границу; кроме того, по берегам рек Тигра и Евфрата встречается несколько видов черепах, из которых одна разновидность Евфратской черепахи достигает весьма значительных размеров.

Ископаемые богатства Ирака Арабского состоят из битюмена или асфальта, нефти, каменного угля и соляных копей; разработка всех этих минералов велась до последнего времени самыми первобытными способами и ждет еще европейских предпринимателей для того, чтобы быть поставленной на более усовершенствованных началах.

Месторождения асфальта находятся по обеим сторонам цепи пограничных холмов от Керкука до Мендели, и, кроме того, встречаются между Мосулом и Багдадом по Тигру, а также по берегам Евфрата у Хита и у Хиллэ, близ развалин древнего Вавилона, в постройках которого битюмен нашел себе большое применение. Источники, из которых он добывается, имеют весьма повышенную температуру, и вода, находящаяся в состоянии постоянного кипения, выталкивает на поверхность битюмен, собираемый жителями при помощи пальмовых ветвей. Охлажденный асфальт приготовляется в виде четырехугольных плиток, толщиною в дюйм, и употребляется как для смазки водопроводов, бань, кухонь и тому подобных сооружений, которые необходимо предохранить от разрушения водою, так равно и для покрытия снаружи парусных судов, ввиду того, что битюмен, смешанный с небольшим количеством песка или глины, не только делает их непроницаемым для воды, но и надолго предохраняет от гниения и порчи. При помощи варки еще не отвердевшего битюмена получают род черной нефти, которая идет на топливо, в виде лепешек из смеси высушенного коровьего помета с рубленой соломой, пропитанных битюменом. Что касается настоящей нефти, то источники ее лежат по ту сторону персидской границы у местечка Касри Ширина, в 150 километрах от Багдада, и были подробно изучены известным французским археологом de Morgan. Последний определил длину нефтяной жилы, тянущейся с северо-запада на юго-восток или от Керкука до подножия

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

Шах-Куха, за Касри Шириной, приблизительно в 300 километров. Разветвления этой жилы выходят по сю сторону границы в нескольких местах, как то близ Керкука, Тоз-Хурмата, Кифри и Мендели, где нефть, в виде тягучего масла, зеленого цвета и отвратительного запаха, выступает на поверхность воды в нарочно вырытых для этого колодцах. Английские предприниматели давно обратили внимание на нефтяные богатства Персии и в 1903 г. получили концессию на разработку нефти в Касри Ширине, откуда, вследствие неоправдавшихся надежд на богатую добычу, перенесли недавно свою деятельность в окрестности Ахваза, в 50 милях к северо-востоку от которого предполагается местонахождение главных залежей нефти. Нефтяные месторождения, находящиеся на турецкой территории и считающиеся собственностью султана, были исследованы в 1901 г. германскими инженерами, по поручению низложенного ныне Абдул Хамида, который сначала намеревался лично приступить к их эксплуатации по окончании постройки Багдадской железной дороги, но затем признал более выгодным предоставить разработку турецких нефтяных источников германскому Обществу Анатолийских железных дорог. От имени последнего Deutsche Bank посылал в 1905 г. особую комиссию для изыскания нефти в окрестностях Керкука, но не приступил немедленно же к работам, что должно, по-видимому, указывать на неоправдавшиеся ожидания насчет богатства Керкук-ских нефтяных залежей. Каменноугольные копи, из которых добывается довольно доброкачественный уголь для нужд судоходства и местной промышленности, находятся в Хамринском хребре, приблизительно в 90 километрах к северовостоку от Багдада.

А. Адамов. Ирак Арабский. СПб, 1912

Воктябре 1920 года с разрешения верховного комиссара Великобритании в Ираке было образовано временное правительство Ирака, 6 января 41921 года принявшее решение о создании национальной иракской армии. В марте 1921 года на Каирской конференции английских верховных комиссаров на Ближнем Востоке было решено провозгласить Ирак королевством.

Виюне 1921 года английский министр колоний Уинстон Черчилль заявил в палате общин: «Решено образовагь в Ираке чисто арабское правительство с повелителем-арабом во главе, дружественно расположенное к Англии».

А.А. Кузнецов. Ирак под властью британского империализма. Труды Московского института востоковедения. М, 1951

Вноябре 1920 года, уступая растущему национальному движению в стране, англичане организовали в Ираке государственный совет из представителей арабской буржуазии и помещиков, а в 1921 году содействовали провозглашению в Ираке конституционной монархии. 11 августа 1921 года королем Ирака был провозглашён эмир Фейсал, один из сыновей короля Хиджаза Хусейна, сторонника Великобритании.

Страны Ближнего и Среднего Востока. М, 1944

23 августа 1921 года Ирак был объявлен королевством, первым королем которого стал эмир Фейсал, третий сын хиджасского шерифа из династии Хашимитов.

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

10 октября 1922 года Иракское королевство заключило договор с Великобританией, по которому британское правительство сохраняло контроль над внешними сношениями и финансами Ирака; Великобритания сохраняла право содержать в Ираке свои войска, а обучение иракских войск должно было вестись под руководством английских инструкторов.

Страны Ближнего и Среднего Востока. М, 1944

Договор между Великобританией и Ираком, заключенный в Багдаде 10 октября 1922 года

Уполномоченные: Великобритании — Кокс, Ирака — Абдур-Рахман.

Статья 1. По просьбе Его Величества короля Ирака, Его Британское Величество принимает на себя на условиях, указанных в настоящем договоре, давать Иракскому государству такие советы и содействие, которые могут оказаться нужными на срок действия настоящего договора, без ущерба ...

национальному суверенитету Ирака. Его Британское Величество будет представлено в Ираке верховным комиссаром...

Статья 2. Принятие на себя Ираком на время действия договора обязательства не принимать на службу иностранцев без согласия на то Британского правительства.

Статья 3. Принятие на себя Ираком обязательства предоставить учредительному собранию Ирака проект органического закона, основанного на свободе совести, на равноправии всех национальностей и соответствующий постановлениям договора.

Статья 4. Его Величество король Ирака соглашается руководствоваться на все время действия настоящего договора советами Его Британского Величества, данными через верховного комиссара во всех важных вопросах, затрагивающих международные и финансовые обязательства и интересы Его Британского Величества.

Статья 5. Учреждение Иракского представительства в Лондоне и в других местах, о которых последует соглашение Великобритании и Ирака. В местах, где отсутствуют представители Ирака, интересы граждан Ирака охраняются британскими агентами. На осуществление Ираком пассивного права представительства требуется в каждом отдельном случае согласие Великобритании.

Статья 6. Великобритания берет на себя обязательство оказать добрые услуги к скорейшему допуску Ирака в Лигу Наций.

Статья 7. Его Британское Величество обязуется оказывать такую поддержку и содействие вооруженным силам Его Величества короля Ирака, которая от времени до времени будет устанавливаться между высокими договаривающимися сторонами...

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

Статья 8. Никакая часть территории Ирака не будет уступлена или сдана в аренду, или каким-либо путем поставлена под контроль какой-либо иностранной державы...

Статья 9. Согласие Ирака на установление взамен капитуляций — судебных гарантий для иностранцев, подлежащих дальнейшему определению.

Ю.В. Ключников, А.В. Сабанин. Международная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях. М, 1929

Во все ведомства королевского правительства были поставлены английские советники, в провинции полновластными господами стали английские инспекторы. Действительным правителем страны оставался верховный комиссар. Согласно англо-иракскому договору, навязанному Ираку в 1922 году, королевское правительство должно было руководствоваться «советами» английского верховного комиссара в вопросах международной и финансовой политики. Англия сохранила в Ираке свои войска.

Условия кабального договора вызвали решительное сопротивление иракской общественности. Во главе движения протеста, охватившего всю страну, стояли патриотические Иракская национальная партия во главе с Абу-т- Тимманом, Партия иракского возрождения во главе с ас-Садром и видные шиитские муджтахиды. Только в 1924 году, подавив массовые выступления против колониальной администрации, Англия добилась ратификации договора. Вслед за этим была утверждена иракская конституция, составленная в британском министерстве колоний.

История стран Азии и Африки в новейшее время. М, 1976

Чем же объясняется актуальное значение, приобретенное в последние годы Арабским Востоком?

Несомненно, что огромное значение имеет здесь происшедшее после мировой войны перемещение мировых путей, ведущих из европейских метрополий на Восток. В результате уничтожения германского империализма и исчезновения Австро-Венгерской двуединой монархии, почти полностью утратил свое значение мировой путь, ведущий из средней Европы в Константинополь, и далее по багдадской стальной колее вглубь Азии. Если мы сопоставим колоссально возросшую торговлю Александрии и неуклонно возрастающий тоннаж Суэцкого канала с сравнительно ничтожными оборотами Константинополя и Смирны, мы убедимся в решительном отклонении мировых магистралей в сторону Египта. С другой стороны, южные звенья Средиземноморской магистрали по-прежнему окаймляют Аравию и в своем продолжении соприкасаются с южной Месопотамией.

Наряду сотмеченными отклонениями старых путей, мы видим нарождение совершенно новых магистралей, обусловленных применением новой транспортной техники — автомобилизма.

В течение тысячелетий товары из сирийских портов переправлялись караванными дорогами на верблюдах, а далее на плотах, в Ирак и Персию. В прошлом году были сделаны здесь опыты применения автомобильной тяги, которые увенчались блестящими успехами. Почва сирийской пустыни,

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

состоящая из плотного песчаника, оказалась вполне приспособленной для движения не только гусеничных, но любых автомобилей. Вместо томительного и чреватого всякими опасностями передвижения верблюжьих караванов, продолжающегося три-четыре недели, автомобили в двое суток доходят до Багдада и на пятые сутки достигают Тегерана. Немудрено, что, несмотря на свое едва годичное существование, автомобильный транспорт уже почти убил караванную торговлю. Сейчас едва 500—600 верблюдов ежемесячно идут на Дамаск, в то время как общее число автомобилей в Сирии выросло до внушительной цифры — 2 428 штук.

Любопытно, что вокруг нового пути уже идет ожесточенное соперничество между Францией и Англией. В то время как французское общество почтовых автомобилей избрало маршрут через Дамаск на исторический оазис Тадмор (классическая Пальмира) и далее на Багдад, конкурирующее английское общество разработало дорогу, идущую от Хайфы на Иерусалим — Омман и оттуда на Багдад, т.е. исключительно по британской мандатной территории.

ВА. Гурко-Кряжин. Арабский Восток. М, 1926

Вфеврале 1924 года в Ираке прошли выборы в Учредительное собрание. В стране в то время шли бурные демонстрации протеста против англоиракского договора, и депутаты пребывали в нерешительности. Тогда английский верховный комиссар обратился к правителям Ирака с ультиматумом. Он заявил, что если договор не будет утвержден, в Ираке вновь будут установлены те же органы власти, которые существовали при введении мандата. Под этой угрозой Национальное собрание 37 голосами из ста (остальные депутаты сидели под арестом) ратифицировало договор.

А.А. Кузнецов. Ирак под властью британского империализма. Труды Московского института востоковедения. М, 1951 КОНСТИТУЦИЯ ИРАКА (10 июля 1924 г.—21 марта 1925 г. с изменениями от 29 июля 1925 г.)

ВВЕДЕНИЕ

Статья 1. Настоящий закон будет называться «конституцией Ирака» . Его постановления будут применяться во всех частях Иракского королевства.

Статья 2. Ирак — государство суверенное, независимое и свободное. Его территории неделимы и неотчуждаемы. Ирак— конституционная наследственная монархия с представительным правлением.

Статья 3. Багдад будет столицей Ирака. В случае необходимости столица может быть перенесена в силу особого законодательного постановления в другое место.

Статья 4. Флаг Ирака имеет следующую форму и следующие размеры: его длина будет вдвое больше его ширины. В горизонтальном направлении он будет делиться на три цветные параллельные полосы равной величины:

верхняя полоса — черная, следующая — белая и последняя — зеленая. Со стороны древка на флаге будет красный усеченный конус, основание которого будет в ширину флага, а вершина — в ширину белой полосы при высоте, равной У4 длины флага. В середине — перпендикулярно и параллельно древку — две белые семиконечные звезды.

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

Положение флага и герба, а также знаки отличия и ордена государства будут определены особым законом.

Часть первая ПРАВА НАРОДА

Статья 5. Иракское гражданство будет определяться особым законом и будет приобретаться и утрачиваться в соответствии с ним.

Статья 6. Не будет различия в правах иракцев перед законом, каковы бы ни были различия по языку, народности или вере.

Статья 7. Не будет нарушений личной свободы жителей Ирака или посягательств на нее. Никто не будет арестовываться, задерживаться, наказываться, обязываться переменить место жительства, подвергаться заключению или призываться на службу в войсках, иначе как по закону.

Пытки и высылка иракцев из Иракского королевства безусловно воспрещаются.

[29 июля 1925 г. Никто не может обязываться к представлению какого-либо залога, иначе как в силу закона и в соответствии с ним].

Статья 8. Неприкосновенность жилищ обеспечивается; воспрещается входить в них или производить в них обыски, иначе как в определенных законом случаях и формах.

Статья 9. Никто не может быть лишен права обращаться к судам или быть обязан обращаться не в тот суд, которому подсудно его дело, иначе как по закону.

Статья 10. Все права собственности обеспечиваются. Не могут производиться принудительные займы или налагаться запрещения на недвижимые и движимые имущества или отбираться или конфисковаться запрещенные предметы, иначе как по закону. Всякий бесплатный принудительный труд и полная конфискация недвижимых или движимых имуществ безусловно воспрещаются. Не будет принудительных отчуждений чьих-либо имуществ, иначе как ради общественной пользы в определенных законом случаях и формах и при условии уплаты справедливого вознаграждения.

Статья 11. Никакие налоги не могут взыскиваться, иначе как по закону, применяемому ко всем слоям населения.

Статья 12. Свобода высказывания своих мнений, печати, совместных собраний, создания союзов и вхождения в них обеспечивается всем гражданам Ирака в указанных законом пределах.

Статья 13. Ислам является официальной религией-государства. Свобода совершения обрядов различных существующих в Ираке сект этой религии обеспечивается. Полная свобода совести и свобода совершать разного рода обряды обеспечивается всем жителям страны в соответствии с принятыми

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

обычаями, поскольку такого рода обряды не мешают поддержанию безопасности и порядка или не противны общественной нравственности.

Статья 14. Все иракцы имеют право обращаться с петициями и докладными записками к королю, к парламенту и к публичным властям, излагая в них жалобы как по делам, касающимся их лично, так и по общественным делам в определенных законом случаях и формах.

Статья 15. Все почтовые и телеграфные сношения и телефонные сообщения будут составлять тайну и не могут перехватываться или задерживаться, иначе как в определенных законом случаях и формах.

Статья 16. Различные общественные единицы будут иметь право учреждать и содержать школы для обучения своих членов на своем родном языке, поскольку такое обучение будет вестись в соответствии с определенными законом общими положениями.

Статья 17. Арабский язык будет официальным языком с теми исключениями, которые могут быть определены особым законом.

Статья 18. Все иракцы будут в равном положении в отношении пользования своими правами и выполнения своих обязанностей. Им одним будут доверяться должности без каких-либо иных оснований для различий кроме их способностей и опытности. Никто не будет назначаться на государственную службу, если не является иракцем по рождению, иначе как в исключительных обстоятельствах, определенных особым законом. Иностранцы, которые должны назначаться в силу договоров и соглашений, не подпадают под действие этой статьи.

Часть вторая КОРОЛЕВСКАЯ ВЛАСТЬ

Статья 19. Суверенитет конституционного Иракского королевства пребывает в народе. Он, как вклад, вверен королю Файсалу, сыну Гус-сейна, а после него его наследникам.

Статья 20. Вероятным наследником будет являться старший из мужских нисходящих короля по прямой линии в соответствии с особым законом о преемстве.

Статья 21. При своем восшествии на престол король будет приносить присягу перед палатой депутатов и сенатом, собранным под председательством председателя сената, в том, что он будет соблюдать конституцию, охранять независимость страны и ревностно работать для блага страны и народа.

Статья 22. [28 июля 1925 г.]. Король будет совершеннолетним по достижении 18-летнего возраста. Если престол перейдет к лицу, не достигшему этого возраста, то королевская власть будет осуществляться впредь до совершеннолетия короля регентом, указанным предшествующим королем. Регент однако не может принимать этого сана или исполнять связанные с ним обязанности до тех пор, пока парламент не одобрит его назначения. Если парламент не одобрил или если предшествующий король не назначил регента,

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

то регента назначает парламент. Регент будет приносить перед парламентом предписанную в предшествующей статье присягу. Впредь до тех пор, пока регент не будет назначен и не принесет присяги, королевская власть будет осуществляться от имени иракского народа советом министров, и этот совет будет ответствен перед народом. Никакие изменения не могут вноситься в конституцию во время регентства в отношении королевской власти и преемства престола. Когда необходимо назначить регента, немедленно созывается парламент. Если палата депутатов в это время распущена, а новые выборы еще не закончены, то прежняя палата снова созывается с этой целью.

Статья 23. [29 июля 1925 г.]. Король может в случае необходимости выезжать с иракской территории, но предварительно совет министров должен принять и опубликовать соответствующее решение. Перед своим отъездом из Ирака король будет назначать регента или регентский совет и устанавливать, какие из прав королевской власти он передает им, причем совет министров должен одобрить это.

Ни регент, ни кто-либо из членов регентского совета не могут осуществлять каких-либо прав королевской власти, пока не принесут присяги, предписанной в статье 21 конституции.

Присяга будет приноситься перед парламентом, если он в сборе, в порядке, определенном выше в статье 21. В противном случае будут присягать перед советом министров в присутствии председателей сената и палаты депутатов или лиц, действующих вместо них. Никто из министров не может действовать в качестве регента или члена регентского совета. Если регентом или членом регентского совета назначен член парламента, то он не может исполнять своих парламентских обязанностей, до тех пор, пока он действует в новом своем качестве. Если отсутствие короля должно длиться свыше четырех месяцев, а парламент не в сборе, • то последний немедленно созывается для разрешения этого вопроса.

Регент или члены регентского совета должны быть иракскими гражданами и по меньшей мере 30-летнего возраста; однако родственник короля мужского пола, достигший 18-летнего возраста, также может быть назначен [регентом].

Статья 24. Король не может принимать престола вне Ирака, иначе как с согласия парламента.

Статья 25. Король неприкосновенен и свободен от ответственности.

Статья 26.1) Король является верховным главой государства. Он утверждает законы, отдает приказы об их обнародовании и следит за их выполнением. По его приказу издаются распоряжения в целях приведения законов в действие, поскольку в самих этих законах имеются постановления о том.

2) Король отдает приказы о производстве общих выборов в палату депутатов и о созыве парламента. Он открывает, отсрочивает, продляет сессию или распускает парламент в соответствии с постановлениями этого закона.

Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007

For Evaluation Only.

3) Если бы тогда, когда парламент не заседает, возникла необходимость в принятии срочных мер для поддержания порядка и государственной сохранности, или для устранения государственной опасности, или для принятия срочных расходов из государственных средств, не предусмотренных бюджетом или каким-либо особым законом, или же для выполнения договорных обязательств, то король вправе издавать в согласии с советом министров указы, имеющие силу закона и предписывающие вызываемые обстоятельствами необходимые меры, поскольку они не противоречат постановлениям этой конституции. Такого рода указы должны вноситься на одобрение парламента в его ближайшую сессию, за исключением тех указов, которые издаются в целях выполнения договорных обязательств, одобренных парламентом или Учредительным собранием. Если парламент не одобрит этих указов, то правительство должно объявить их недействительными на будущее время, и со дня этого объявления они будут считаться отмененными. Такие указы будут подписываться всеми министрами.

Слово «закон» включает и указы, изданные в соответствии с постановлениями этой статьи, если только текст не содержит иных указаний.

4)Король заключает договоры. Однако он не может ратифицировать их, пока они не одобрены парламентом.

5)Король выбирает первого министра и по его предложению назначает министров и принимает их отставку от должности.

6)Король назначает членов сената и принимает их отставку от должности.

7)Король по предложению ответственного министра назначает и увольняет всех дипломатических представителей, гражданских должностных лиц, кади и гражданских судей. Он жалует военные чины, если только в силу особых правил он не передоверяет это свое право каким-либо другим властям. Он также жалует ордена, почетные звания и другие знаки отличия.

8)Король является главнокомандующим всеми вооруженными силами. Он объявляет войну с согласия совета министров. Он заключает мирные договоры, но с тем, чтобы не ратифицировать их, пока они не будут одобрены парламентом. Он может также вводить осадное положение в соответствии с постановлениями статьи 120 настоящего статута.

9)Монета будет чеканиться от имени короля.

10)Смертная казнь не будет приводиться в исполнение впредь до утверждения королем. Король может смягчать наказания и слагать их в порядке особого помилования. Он может также с согласия обеих палат объявлять общую амнистию.

Часть третья ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ

[Общие постановления]