книги / Русская правда. Происхождение, источники, ее значение

ПРАВДА РУССКАЯ1

Оубиеть моужь моужа, то мьстить брату брата, л ю б о сынови отца, любо отцю сына, любо б р а т о ­

ча д о у 2,1	любо	сестриноу	сынови;	аже не боудеть
кто мьстя,	то 40	гривен за	голову;	аже боудеть роу-

синъ, любо гридь3, любо коупець4,* любо ябетникъ, любо мечникъ, аже изгои боудеть, любо словенинъ, то 40 гривенъ положити за нь. Или боудеть кровавь или синь надраженъ, то не искати емоу видока человека томоу; аже не боудеть на немъ знамеша никоего8 же, то ли пршдеть видокъ; аже ли не можеть, тоу томоу конець; оже ли себе не можеть мьстити, то взяти емоу

за обидоу 3 гривны,	а л'Ьтцю мъзда.		А ж е	ли кто
кого оударить батогомъ, любо жердью,			любо	пястью,
л ю б о чашею, л ю б о	рогомъ, л ю б о		тылеснию, то
12 г р и в е н ъ ; а ж е	сего	не постигнуть, то платити
емоу, то тоу конець. А ж е		оутнеть мечемъ,		а не вы-

незъ® его, любо роукоятыо, то 12 г р и в е н ъ	за обидоу.
Оже ли оутнеть роукоу, и отпадеть роука,	любо оу-

сохнеть,	то 40 гривенъ.	А ж е боудеть нога цЪла, а7
начьнеть	х р о м а т и,	тогда чада смирять. Аже ли
персть оутнеть к ы и8		любо —3	гривны за обидоу.
А въ оусЪ 12 гривенъ, а въ бородЪ			12 гривенъ. Аже ли

вынезъ мечь, а не тнеть, то гривноу положить. Аже ли ринеть моужь моужа, любо оть собе, любо къ собЪ,— 3 гривны, а видока два выведеть; а ж е 9 боудеть варягъ, любо колбягъ, то на роту. Аже челядинъ скрыется, любо оу варяга, любо оу кольбяга, а его за три дни не выведоуть, а познають и в третш день, то изымати емоу свои челядинъ, а 3 гривны за обидоу. Аже кто

поддеть		на чюжемъ конЪ, не прошавъ его,			то поло-
1	Так в Археографическом (в дальн. «Арх. I») и в протографе
Пространной			(в	дальнейшем — прот.). Разрядкой	печатается
текст,	отличный			от Академического и Троицкого I списков.
4 Так		в	прот.
3	Так	в	прот.
4 Так в Арх. I и прот.
6	Так	в	Арх. 1.
• Так		в	прот.
7	Так	в Арх. I.
8	Так	в	прот.
•	Так	в	прот.

жити	3 г р и в н ы .		Аже поиметь кто чюжь				конь,
любо	ороуж1е,	любо	порть,	а познаеть въ своемь ми-
роу,	то взяти	емоу	свое, а	3	г р и в н ы	за обидоу.
А ж е	познаеть	кто,	не емлеть		его, то не	рци	емоу:

«мое»н но рци емоу тако: «поиди на сводъ, гд-Ь еси взялъ>>; или не поидеть, то пороучника за пять днш. Аже гдЪ взыщеть на дроузЪ проче, а онъ ся запирати нач-

неть, то ити ему на сводь предъ		12 человека; да аже
боудеть	обидя не вдаль,— достойно емоу свои скот,
а за обидоу З г р и в н ы . А ж е		к т о ч е л я д и н ъ
п о я т и	х о щ е т ь , п о з н а в ъ свои, то къ ономоу

вести, оу кого то боудеть коупилъ, а той ся ведеть ко дроугомоу, даже доидеть до третьего, то рци третьемоу: «вдаи ты мнЪ свои челядинъ, а ты своего скота ищи при видоцЪ». А ж е 1 холопъ оударить свободна

моужа, а		бЪжить въ хоромъ, а господинъ	начнеть не
дати	его,	то холопа пояти, да платити	господинъ
за нь	12 г р и в енъ, а за гЬмъ,2 гдЪ его н а л ’Ьзеть3

оударенный той моужь, да быоть его. А ж е изломить копие, любо щит, любо порть, а начнеть хогЪти его держати оу себЪ, то пр1ати скота оу него; а иже есть изломилъ, а ж е ли начнеть прим’Ътати, то скотомъ емоу заплатити, колько далъ боудеть на немъ.

Правда оуставлена Роуськои земли, егда ся съвокоупилъ Изяславъ, Всеволодъ, Святославъ, Коснячко, Перен’Ьгъ, Никифоръ Кыянин, Чюдинъ Микоула. А ж е оубьють огнищанина в обидоу, то платити за нь 80 гривенъ оубшци, а людемъ не надоб’Ь; а в подъЪздномъ княж’Ь — 80 гривенъ. А ж е оубьють огнища­ нина в разбои, л ю б о оубиицоу не ищоуть, то вир­ ное платити в ч ь е й 4 же в е р в и 5голова начнеть ле-

жати. Аже оубьють огнищанина	оу кл'Ьти, л ю б о оу
коня, л ю б о оу говяда, люб о	оу коровьЬ татьбы, то

оубити в пса место; а той® же поконъи тиоуницоу. А в

княжб тиоун'Ь			80 гривенъ. А конюх старый оу стада
1 Так	в	прот.
2 Так	в	прот.
а Так	в	прот.
4 Так	в	прот.
0 Так	в	прот.	1
в Так	в	Арх.

гоз

80 гривенъ, яко оуставилъ Изяславъ въ своемъ конюсЬ, его же оубили Дорогобоудьци. А въ сельскомъ ста­ рость к н я ж Ь и въ ратайнЬмъ 12 г р и в е н ъ , а в рядовницЬ княжЬ 5 гривенъ. А въ смердЬ и въ холопЬ 5 гривен. А ж е раба кормилица, любо кормиличиць 12 гри ве н ъ . А за княжь конь, иже той съ пятномъ 3 г р и в н ы, а за смердЬй 2 г р и в н ы; за кобылоу 60 рЬзанъ, а за волъ гривноу, а за коровоу 40 рЬзанъ, а за третьякъ 15 коунъ, а за лоныциноу п о л ъ г р и в - н ы, а за теля 5 р'Ьзанъ, за яря ногата, за баранъ но­

гата. А ж е	оуведеть чюжь холопъ любо рабоу, плати-
ти емоу за	обидоу 12	г р и в е н ъ .	А ж е крадеть
любо конь,	любо волы,	л ю б о кл'Ьть,	да а ж е боу-

деть един!» кралъ, то гривноу и тридесять р'Ьзанъ платити емоу; или ихъ боудеть 18, то по три г р и в н ы и по 30 р'Ьзанъ платити моужеви. А въ княжЬ борти 3 гривны, любо пожгоуть, любо и з д е р о у т ь . А ж е смердъ оумоучать, а безъ княжа слова, за обидоу 3 гривны; а в огнищанин'Ь, и в тиоуниц’Ь, и в мечницЬ

12 г р и в е н ъ . А ж е межоу переореть любо	пе-
ретесъ, то за обидоу 12 г р и в е н ъ. Аже лодью	оу-

крадеть, то за лодью платити 30 рЬзанъ, а продажи 60 рЬзанъ. А въ голоуб'Ь и въ коуряти 9 коунъ; а в оуткЬ, и в гоусЬ, и въ жеравЬ, и въ лебеди 30 рЬзанъ, а продажи 60 рЬзанъ. Аже оукрадоуть чюжь песъ, любо ястребъ, любо соколъ, то за обидоу 3 гривны. Аже оубьють татя на своемъ дворЬ, любо оу клЬти, любо оу хлЬва, то той оубитъ; аже ли до свЬта дер­ жать, то вести его на княжь дворъ; а оже ли оубьють, а люди боудоуть видЬли с в я з а н а , то платити въ немь. А ж е сЬно крадоуть, то 9 коунъ; а в дровехъ 9 коунъ. Аже оукрадоуть овцоу любо козоу, любо сви­

нью, а ихъ б о у д е т ь 10 одиноу овцоу оукрали,					да
положать	по 60 рЬзанъ		продажи; а кто	изималъ,
тому 10	рЬзанъ. А	от гривны мечникоу коуна, а			в
десятиноу 15 коунъ,		а князю 3 г р и в н ы; а от			12
гривны емъцю 70 коунъ,			а в десятиноу 2	гривны,	а

князю 10 гривенъ. А се поконъ вирныи: вирникоу взя-

ти 7 вЬдеръ солодоу на недЬлю,	тъ же	овенъ,	любо
полоть, л ю б о двЬ ногаты; а въ среду рЬзаноу,			в три
же сыры; в пятницоу тако же;	а хлЬба	по колькоу

СУД ЯРОСЛАВЛЬ ВОЛОДИМ'ВРИЧЬ ПРАВДА РУСЬСКАЯ

Аже убиеть мужь мужа, то мьстити брату брата,

любо отцю,		ли	сыну, любо		б р а т о ч а д у ,				л и
братню сынови;			а ж е	ли не будеть кто его				мьстя, то
положити за голову 80 гривенъ, а ж е							будеть княжь
моужь	или	т и у н ъ 1		к н я ж ь ;		а ж е		ли	будеть
русинъ,	л ю б о		гридь,	любо	купець, любо			т и у н ъ
боярескъ, любо			мечникъ, любо			изгои,	любо		словЪ-

нинъ, то 40 гривенъ положити за нь. По ЯрославЪ же паки совкупившеся сынове его: Изяславъ, Святославъ, Всеволодъ имужиихКоснячько, Перен-Ьгъ, Никифоръ, и отложиша убиение за головоу, но кунами ся выкупати, а ино все яко же Ярославъ судилъ, тако же и сынове его уставиша.

о УБИИСТВЪ

Аже кто убиеть княжа мужа в разбои, а головника не ищють, то в и р н у ю 2 платити в чьей же верви голова лежить, то 80 гривенъ; паки ли людинъ, то

40гривенъ.

Которая ли вервь начнеть платити дикую виру,

колико лЪтъ заплатить ту виру, занеже безъ голов­ ника имъ платити; будеть ли головникъ ихъ въ верви, то з а н е к ним прикладываеть, того же дЪля имъ помагати головникоу; любо си дикую вироу; но сплатити им вообчи 40 гривенъ, а головничьство, а т о самому головнику; а въ 40 гривенъ ему заплатите из дроужины свою часть; но оже будеть оубилъ или въ свадЬ или в пиру явлено, то тако ему платити по верви

нын’Ь, иже ся	п р и к л а д ы в а е т ь вирою.*
1 Под словами: «тиуна княжа», как это было сказано в Троиц­
ком I, надо понимать ч е л о в е к а ,		п р и н а д л е ж а в ш е г о
к н я ж е с к о м у	т и у н у . Но	тогда непонятно, почему за

него надо платить 80 гривен, а за мечника 40 гривен. Правильно в списках III и V редакций, т. е. т и у н ъ к н я ж ь .

* В большинстве	списков II ред. в и р н у ю (вирноую), а
не в и р е в н у ю , как это полагает М. Н. Тихомиров. В I редак­
ции говорится вирное	(ст. 20 (119) Акад.).

Будеть ли сталъ на разбои безъ всякой свады, то за разбойника л ю д и е не платять, но выдадять и всего съ женою и съ дЪтми на потокъ и на разграбле­ ние. Аже кто не вложиться в дикую в и р у 1, тому людье не помогають, но самъ платить.

АСЕ ПОКОНИ ВИРНИИ

Асе покони вирнии были при ЯрославЪ: вирнику взяти 7 в’Ьдер солоду на недЪлю, о ж е овенъ, любо

полоть, любо 2 ногаты, а в середу куна, оже сыръ, а в пятницю тако же; а куръ по двою ему на день; а

хлебов 7 на	неделю, а пшена 7 оуборковъ, а гороху
7 оуборковъ,	а соли 7 голважень: то то вирнику со

отрокомь, а кони 4, конем на роть сути овесъ, вирнику

8 гривен а 10 кунъ	перекладная, а метелнику 12
в 1> к ш и 21 а съсадная	гривна.

о ВИРАХЪ

Аже будеть вира во 80 гривенъ, то вирнику 16 гривенъ и 10 кунъ и 12 вЪкши, а переди съсадная гривна; а за голову 3 гривны.

О КНЯЖИ ОТРОЦЬ

Аже въ княжи отроци или в конюсЬ или в поварЪ. то 40 гривенъ, а за тиунъ за огнищный и за конюшии, то 80 гривенъ; а в сельскомь тиунЪ княжЬ или в ратаин'ёмь, то 12 гривенъ, а за рядовича 5 гривенъ. тако же и за боярескъ.

1	Решительное	большинства	списков: в и р у , что отвечает
смыслу статьи.		большинстве	епископ.
2	В Ъ к ш и в

ОРЕМЕСТВЕНИЦЪ И О РЕМЕСТВЕНИЦЪ

Аза ремественника и за ремественицю, то 12 гри-

ьенъ. А за с м е р д ь	и	х о л о п 1 5	гривенъ,	а за
рабу б гривенъ. А за	кормилця 12 гривенъ, такоже и
за кормилицю, хотя	си	буди холопъ,	хотя си	раба.

О ПОКЛЕПН’ЬИ ВИРЪ

Аже будеть на кого поклепная вира, тоже будеть послуховъ 7, то ти выведуть виру; паки ли варягъ или кто инъ, то д в а. А по костехъ и по мертвеци не платить виры а, аже имене не в’Ъдають, ни знають его.

АЖЕ СВЕРЖЕТЬ ВИРОУ

Аже1*3 свержеть виру, то гривна кунъ сметная от­

року,	а кто и клепалъ, а тому дати другую гривну;
а от	виры п о м о ч ь н а г о 9 к у н ъ . Искавше

ли послуха и не нал'Ьзуть, а истьця начнеть головою клепати, то ти имъ правду железо; тако же и во всЪх тяжахъ, и в татьб'Ь и в поклеп’Ь; оже не будеть лиця, то тогда дати ему желЪзо из неволи до полугривны золота; аже ли мьнЪ, то на воду, оли то до дву гри­ венъ; аже мьн’Ь, то рогЬ ему ити по своЪ куны.

ОЖЕ КТО УДАРИТЬ МЕЧЕМЬ

Аже кто ударить мечемь, не вынезъ его, или рукоятию, то 12 гривенъ продажи за обиду.

Аже ли вынезъ мечь, а не утнеть, то гривна кунъ. Аже кто кого ударить батогомь, любо чашею, любо рогомь, любо тылЪснию, то 12 гривенъ; не терпя ли противу тому ударить мечемь, то вины ему в томь

н’Ьтуть.

1	Имеется большое число списков, где говорится с м е р д ь и
х о л о п .		Можно полагать, что в протографе II—V редакций сто­
яло с м е р д ъ и, т. е. так же,			как и в протографе I	редакции.
*	В большинстве списков		II редакции в и р ы ,	равно как
в III	и	Троицкой IV редакции.

3 А ж е — в большинстве списков II редакции.

А ж е ли оутнеть руку и.отпацеть рука, или усхнеть, или нога или око, или н о с утнеть, то полувирье 20 гривенъ, а тому за вЪкъ 10 гривенъ.

Аже перстъ утнеть кии любо, 3 гривны продажЪ, а самому гривна кунъ.

АЖЕ ПРИДЕТЬ КРОВАВЪ МУЖЬ

Аже нридеть кровавъ мужь на двор или синь, то видока ему не искати, но платити ему продажи» 3 гривны; аще ли не будеть на нем знамения, то приве­ сти ему видокъ, слово противу слова, а кто будеть почалъ, тому п л а т и т и 60 кунъ; а ж е и кровавь придеть или будеть самъ почалъ, а вылЪзуть послуси, то то ему за платежь, оже и били.

Аже ударить мечемь, а не утнеть на смерть, то 3 гривны, а самому гривна за рану, же лечебное;

потнеть ли на смерть, а вира.		любо к собЪ, ли
А ж е	попъхнеть мужь мужа,
от собе,	любо по лицю ударить, ли	жердью ударить,

а видока два выведуть, то 3 гривны продажи; аже бу­

деть варягь или колбягъ,	то полная видока вывести
и идета на роту.
О ЧЕЛЯДИ
А челядинъ скрыеться,	а закличють и на торгу,
а за 3 дни не выведуть его,	а позиаеть и третий день,

то свои челядинъ поняти, а оному платити 3 гривны продажи.

АЖЕ КТО ВСЯДЕТЬ НА ЧЮЖЬ КОНЬ

Аже кто всядеть на чюжь конь не п р а ш а в ъ, то 3 гривны. Аже кто конь погубить или оружье, или портъ, а запов'Ьсть на торгу, и послЪ познаеть в своемь города, свое ему лицемь взяти, а за обиду платити ему 3 гривны.

Аже кто познаеть свое, что будеть погубилъ, или украдено у него что, или конь, или портъ или ско­

тина, то не рци «се мое», но поиди на сводъ, кдЪ есть взялъ, сведитеся, кто будеть виноватъ, на того татба снидеть, тогда он свое возметь, а что будеть с ннмъ погыбло, тоже ему начнеть платити.

А ж е будеть коневыи тать, а выдати князю на потокъ; паки ли будеть клЪтныи тать, то 3 гривны платити ему.

о сводъ

Аже будеть во одиномь городЪ, то ити истьцю до конця того свода; будеть ли сводъ по землямъ, то ити ему до третьяго свода, а что будеть лице, то тому платити третьему кунами за лице, а с лицемь ити до конця своду; а истьцю ждати прока; а кдЪ снидеть на конечняго, то тому все платити и продажи».

О ТАТЬБЪ

Паки ли будеть что татебно купилъ въ торгу, или конь, или порть или скотину, то выведеть свободна мужа два или мытника; аже начнеть не знати у кого купилъ, то ити по немь гЪмъ видокомъ на роту, а истьцю свое лице взяти; а что с нимь погибло, а того ему желЪти, а оному желЪти своихъ кунъ, зане не знаеть у кого купивъ; познаеть ли на долзЪ у кого то ку­ пилъ, то своЪ куны возметь, и сему платити, что у него будеть погибло, а князю продажю.

АЖЕ ПОЗНАЕТЬ КТО ЧЕЛЯДЬ

А ж е к т о п о з н а е т ь челядинъ свои украденъ, а поиметь и, то оному, вести и по кунамъ до

третьяго свода; пояти же ч е л я д и н ъ					в ч е л я -
д и и а	м 1> с т о, а оному	дати лице,			ать идеть до
конечняго свода, а то есть		не	скот,	не	лз'Ь рчи: «н е
в Ъ д Ъ	у кого есмь купилъ»,		но	по языку ити до
конця;	а кдЪ будеть конечнии тать,			то опять в о р о ­
т и т ь	челядина, а свои поиметь, и проторъ тому же
платити, а князю продаж'Ь		12 гривенъ в челядинЪ
украдше1
1 В	большом числе списков	говорится «в			ч е л я д и н ъ

у к р а д ш е», т. е. <<и л и» пропущено; тогда нет особого смысла восстанавливать текст так, как это делает М. Н. Тихомиров: «в ч е л я д и н ъ и л и у к р а д ш е и л и у в е д ш е>>.

А и з ъ своего города в чюжю землю свода нЪтуть, но тако же вывести ему послухи, любо мытника, перед кимь же купивше, то истьцю лице взяти, а прока ему жел'Ьти, что с нимь погибло, а оному своихъ кун же- л'Ъти.

О ТАТЬБ’Б

Аже убиють кого у клЪти или у которой татбы, то убиють во пса м'Ъсто; аже ли и додержать св-Ьта, то вести и на княжь дворъ, оже ли убиють и, а уже будеть людие связана вид'Ъли, то платити в томь

12гривен.

Аже крадеть кто скотъ въ хлЪвЪ или клЪть, то же

будеть одинъ, то платити ему 3 гривны и 30 кунъ; будеть ли их много, то всЬмъ по 3 гривны и 30 кунъ платити.

О ТАТЬБЪ ЖЕ

Аже крадеть скотъ на поли, или овц-Ь, или козы, ли свиньи, 60 кунъ; будеть ли ихъ много, то всЬмъ по 60 кунъ.

Аже крадеть гумно или жито въ ям'Ь, то коликоихъ будеть крало, то всЪмъ по 3 гривны и по 30 кунъ; а

унего же погибло, то оже будеть лице, лице поиметь,

аза лЪто возметь по полугривн-Ь.

Паки ли лиця не будеть, а будеть былъ княжь конь, то платити за нь 3 гривны, а за ииЪх по 2 гривны.

А СЕ УРОЦИ СКОТУ

Аже за кобылу 60 кунъ, а за волъ гривна, а за ко­

рову 40 кунъ, а за	третьяку 30 кунъ, а за лоныцину
полгривны, за теля 5		кунъ, а за свинью 5 кунъ, а
за порося ногата,	за	овцю 5 кунъ, за баранъ ногата;

а за жеребець, аже не всЪдано на нь, т о гривна кун’Ь, за жеребя 6 ногатъ, а за коровие молоко 6 ногатъ; то ти уроци смердомъ, оже платять князю продажю.