TESTS		English
TEST YOUR ENGLISH						25
						May 2013
EXERCISE 1. Translate the sentences by using appropriate English grammar.
1.	Мы вместе пять лет.	1.	We have been together for five years.
2.	Интересно, сколько лет он изучал английский.	2.	I wonder (It’s interesting) how many years he has been studying
			English.
3.	У меня проблемы с английским. – Я мог бы помочь тебе.	3.	I am having problems in English. – I could try to help you.
4.	Уже нельзя найти дешевую квартиру в Москве.	4.	It is no longer possible to find a cheap apartment in Moscow.
5.	Вотчтояхочу, чтобытысделал. Прекратиспорить(пререкаться)!	5.	Here is what I want you to do. Stop bickering!
6.	Я не буду с тобой разговаривать, пока ты не скажешь мне всю	6.	I am not going to talk to you, until you tell me the whole truth.
	правду.
7.	Зачем она звонила? – Я не знаю. Она обещала перезвонить.	7.	What did she call for? – I don’t know. She promised to call back.
8.	Когда позвонил водитель такси, мы еще не успели собраться	8.	When the taxi driver arrived, we still had not had time to get ready
	в дорогу.		for a trip.
9.	Я отправила сообщение моему другу на прошлой неделе. Он	9.	I sent a message to my friend last week. He has not answered yet.
	еще не ответил. Я все еще жду ответа.		I am still waiting for a reply.
10.	Я уйду, если он не позвонит.	10.	I will go unless he calls (if he does not call).
11.	Сегодня занятий тоже нет. Можно пойти погулять.	11.	There are no classes today either. We can take a walk.
12.	Он получает удовольствие от того, что тратит чужие деньги.	12.	He enjoys spending other people’s money.
13.	Сколько ты весишь? – Мне лучше не говорить тебе.	13.	How much do you weigh? – I would rather not tell you.
14.	Тебе следовало прийти на вечеринку. Мы хорошо провели	14.	You should have come to the party. We had a good time.
	время.
15.	До того, как она закончила университет, ей предложили место	15.	Before she graduated (from the university), she had been offered
	(работу) в юридической фирме.		a position in/with a law firm.

EXERCISE 2. Translate the sentences by using appropriate fixed phrases.

1.	(Разг.) Проснись и пой!	1.	Rise and shine!
2.	(Разг.) Не получается (что–то не так).	2.	It doesn’t work.
3.	(Разг.) Он – моя настоящая «головная боль».	3.	He is a real pain in the neck.
4.	Мысли глобально!	4.	Think big!
5.	Наугад.	5.	Wild guess.
6.	(Разг.) Бедняжка.	6.	Poor thing.
7.	Все меняется.	7.	Things change.
8.	Перейдем к делу!	8.	Let’s get down to business.
9.	Нужно всегда быть в нужном месте в нужное время!	9.	It is necessary (You have) to always be in the right place at the
			right time!
10.	Rexona никогда не подведет!	10.	Rexona will never let you down!
11.	(Разг.) Не поймите меня неправильно.	11.	Don’t get me wrong.
12.	Все будет только хорошо!	12.	Everything is going to be just fine.
13.	К чему ты клонишь?	13.	What are you driving at?
14.	Звучит странно (хорошо) для меня.	14.	(It) Sounds strange (good) to me.
15.	Новость была слишком хорошей, чтобы в нее поверить.	15.	The news was too good to be true.
16.	Хочу дать тебе дружеский совет.	16.	I want to give you a friendly piece of advice.
17.	Вы узнаете настоящий вкус шоколада!	17.	You will learn of/about a true taste of chocolate!
18.	Ваше кольцо из настоящего золота?	18.	Is your ring real gold?
19.	Между нами нет хороших отношений.	19.	There is no good relationship between us./We have a very poor
			relationship.
20.	Когда я вернулся, он крепко спал.	20.	When I came back, he was fast asleep.
21.	Я совсем не спал до двух часов ночи.	21.	I was wide awake until two o’clock last night.
22.	Она подала заявление на работу на должность бухгалтера.	22.	She applied for a job as an accountant.
23.	Так или иначе, мы на правильном пути.	23.	One way or the other, we are on the right track.
24.	Я желаю тебе ничего кроме самого наилучшего.	24.	I wish you nothing but the best.
25.	Можно никуда не торопиться и все успеть!	25.	You don’t need to hurry, you will be on time.
26.	Нет ничего невозможного.	26.	Nothing is impossible.
27.	Врачи терялись в догадках.	27.	The doctors were at a loss.
28.	(Разг.) Это не ваше дело.	28.	This is none of your business.
29.	(Разг.) Дай мне шанс!	29.	Give me a break.
30.	Давайте сделаем перерыв.	30.	Let’s take a break!

By Vladimir Pavlov

See full text on CD.

Педагогический университет

«Первое сентября»

Лицензия Департамента образования г. Москвы 77 № 000349, рег. № 027477 от 15.09.2010

ДИСТАНЦИОННЫЕ КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ

(с учетом требований ФГОС)

Ведется прием заявок на 2013/14 учебный год

образовательные программы:

НОРМАТИВНЫЙ СРОК ОСВОЕНИЯ 108 УЧЕБНЫХ ЧАСОВ

Стоимость – 2990 руб.

НОРМАТИВНЫЙ СРОК ОСВОЕНИЯ 72 УЧЕБНЫХ ЧАСА Стоимость – 2390 руб.

По окончании выдается удостоверение о повышении квалификации

установленного образца

Перечень курсов и подробности на сайте edu.1september.ru

Пожалуйста, обратите внимание:

заявки на обучение подаются только из Личного кабинета,

который можно открыть на любом сайте портала www.1september.ru