[Keith Allman] Oxford Handbook Of Anaesthesia
.pdf
.4+-'=C
!2;;=(2;66(1"@(>'(6,?-,A,#"-.G(/,.8(&'-;46(;;B,-?(5+;&,-?(8"+=(.;(#;-.+;2C(J8'(46'(;A(#'22(6"2&"?'(.'#8-,S4'6(M6''(5C(pOYR(,6("=&,6">2' A;+(2;-?(5+;#'=4+'6(,-&;2&,-?(,-6.+41'-.".,;-(;A(142.,52'(2'&'26C([22(5".,'-.6(68;42=(8"&'(6"152'6(?+;45'=("-=(6"&'=("-=(1;+'(1"\;+ 5+;#'=4+'6(68;42=(8"&'(>2;;=(#+;66I1".#8'=('&'-(,A(#'22(6"2&"?'(,6('152;@'=(M6''(>'2;/RC
e;='+".'(8@5;.'-6,;-(1"@(8'25(.;(+'=4#'(>2''=,-?C
[,+('1>;2,61(,6("(5;.'-.,"2(#;152,#".,;-(,A(2"+?'(&',-6("+'('E5;6'=(,-(4-='+IA,22'=(5".,'-.6C(K.(1"@(>'(8'+"2='=(>@(64=='- #"+=,;&"6#42"+(#;22"56'("-=(2;66(;A(.8'(0JNDQ(.+"#'(M6''(5C(UOZRC
*+;58@2"#.,#("-.,>,;.,#6(/,22(>'(5+'6#+,>'=(A;+("-@(5+;#'=4+'(,-&;2&,-?(,-6.+41'-.".,;-(;+(>;-'(?+"A.,-?C(J8,6(/,22(>'(=,#.".'=(>@(2;#"2 5;2,#@C
J8'(.@5'(;A("-"2?'6,"(+'S4,+'=(/,22(&"+@(='5'-=,-?(;-(.8'(1"?-,.4='(;A(64+?'+@C(e,-;+(5+;#'=4+'6(M'C?C(1,#+;=,6#'#.;1@R(1"@(1"-"?' /,.8(:%[K<6("2;-'(,-("66;#,".,;-(/,.8(,-A,2.+".,;-(;A(.8'(6,.'(;A(;5'+".,;-(/,.8(2;#"2("-"'6.8'.,#C(e;6.(5+;#'=4+'6(/,22(-'#'66,.".' ;5,;,=6C(*N[(1;+58,-'(,6('AA'#.,&'("A.'+("='S4".'(,-.+"&'-;46(2;"=,-?C(J8'(46'(;A(+'?,;-"2("-"2?'6,"(,6('-#;4+"?'=(/8'+'(.8'+'(,6(-; -''=(.;("66'66(-'4+;2;?,#"2(A4-#.,;-G("-=(.8'(46'(;A('5,=4+"2("-=(5"+"&'+.'>+"2("-"2?'6,"(,6(?+;/,-?(,-(5;542"+,.@(A;+(1"\;+ 5+;#'=4+'6(64#8("6(#;++'#.,;-(;A(6#;2,;6,6C(J8'(#".8'.'+(,6(464"22@(52"#'=(>@(.8'(64+?';-(".(.8'('-=(;A(.8'(5+;#'=4+'("-=(,-A46,;-6(;A 2;#"2("-"'6.8'.,#(;+(;5,".'6(#;-.,-4'=(A;+(6'&'+"2(="@6(5;6 .;5'+".,&'2@C
0AA'#.,&'("-"2?'6,"(,6(5"+.,#42"+2@(,15;+."-.(A;+(64+?'+@(.;(.8'(.8;+"#,#(65,-'(/8'+'(5;6.;5'+".,&'(+'65,+".;+@(A4-#.,;-(/,22(>' #;15+;1,6'=(,A("-"2?'6,"(,6(,-"='S4".'C(N;-6,='+(46,-?(,-#'-.,&'(65,+;1'.+@("-=(#8'6.(58@6,;.8'+"5@C
|
|
|
,6>>*35/+@/#2(&*4/#639"35/23+)"'63"# |
|
|||
Y2"3*$(+& |
O"#)3(2$(+& |
!(>" |
|
U4++'/4+##I[A>*$)1 |
:*(&/C_/$+ |
||
C1E |
:+#($(+& |
|
X+$"# |
||||
|
|
|
|
|
_____E |
||
<,6#'#.;1@(;+ |
0E#,6,;-(;A(8'+-,".'= |
OPQ |
*+;-' |
|
:;.(6,?-,A,#"-. |
e,#+;=,6#'#.;1@(#"-(>'(=;-'("6 |
|
1,#+;=,6#'#.;1@ ,-.'+&'+.'>+"2(=,6# |
|
mhmm |
|||||
|
|
|
|
="@(#"6' |
|||
N'+&,#"2 |
0E#,6,;-(;A(8'+-,".'=(#'+&,#"2 |
*+;-'h8'"=(;- |
|
e"@(>'("-('1'+?'-#@(/,.8 |
|||
8;+6'68;';+(8"2; |
:;.(6,?-,A,#"-. |
||||||
=,6#'#.;1@ |
,-.'+&'+.'>+"2(=,6# |
Q |
mmhmmm |
||||
|
.+"#.,;-(5,-6 |
|
|
-'4+;2;?,#"2(='A,#,. |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
N;++'#.,;-(;A |
OPQ |
|
|
|
F64"22@('2='+2@C(e"@(."$'(>;-' |
|
%5,-"2(A46,;-(• |
65;-=@2;2,6.8'6,6(;+(65,-"2 |
M.8'- |
|
W__PQ___(12G(oI |
|||
|
mmmhmmmm ?+"A.(A+;1(5'2&,6C(e'."2 |
||||||
='#;15+'66,;- |
|
|
*+;-' |
|
1".#8(U(4-,.6 |
||
6.'-;6,6(A;+(5",-(;+(,-6.">,2,.@ O(5'+ |
|
,-6.+41'-.".,;- |
|||||
|
t;A.'-(6'&'+"2(2'&'26 |
2'&'2R |
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
%45,-'(;+(5+;-'C |
|
:'#$(#"-(>'(&'+@(4-6.">2'("-= |
||
N'+&,#"2(A46,;-(• H46,;-(;A(4-6.">2'(-'#$(M'C?C |
N'+&,#"2(.+"#.,;-(,- |
T__PO___(12G(cb% |
-''=("/"$'(A,>+';5.,# |
||||
='#;15+'66,;- |
"+.8+,.,6G(.+"41"R |
QPT |
52"#'(;+("552,'=(". |
mmhmmm |
|||
|
|
,-.4>".,;-C([552,#".,;-(;A |
|||||
|
|
|
6."+. |
|
|
.+"#.,;-(5,-6(&'+@(6.,142".,-? |
|
0E#,6,;-(;A |
J41;4+6(1"@(>'(5+,1"+@(;+ |
|
|
|
*;.'-.,"22@(1"66,&'G |
DA.'-(=,AA,#42.(64+?'+@(/,.8 |
|
65,-"2(.41;4+ |
|
%45,-'G(5+;-'(;+ |
oI1".#8(X(4-,.(m |
||||
|
|
mmmhmmmm 5;.'-.,"2(A;+('E#'66,&'(>2;;= |
|||||
M'C?C |
6'#;-="+@(A+;1("-@(5"+.(;A(.8' QPXm |
|
#2;..,-?(A"#.;+6 |
||||
65,-' |
|
2".'+"2(.,2. |
|
2;66("-=(-'4+;2;?,#"2(="1"?' |
|||
&'+.'>+'#.;1@R |
|
|
|
"&",2">2' |
|||
|
|
|
|
|
|||
Y2"3*$(+& |
!(>" |
:+#($(+& |
U4++'/4+##I[A |
:*(&/C_/$+ |
|
||
O"#)3(2$(+& |
>*$)1 |
_____E |
X+$"# |
|
|||
|
C1E |
|
|
|
|||
|
N;++'#.,;-(;A(1"\;+ |
|
*;.'-.,"22@ |
|
DA.'-(,-(#8,2=+'-(/8,#8(6'&'+'(+'6.+,#.,&'(+'65,+".;+@(=,6'"6' |
||
^@58;6#;2,;6,6 |
65,-"2(='A;+1,.,'6(,- |
%45,-' |
1"66,&'(oI |
|
"-=(#;'E,6.,-?(">-;+1"2,.,'6C(e"@(,-&;2&'(64+?'+@(,- |
||
5".,'-.6(/8;(1"@(8"&' TPXm "-=h;+ |
1".#8(X(4-,.6(m |
mmmhmmmmm ">=;1,-"2("-=(.8;+"#,#(#"&,.,'6C(%5,-"2(-'+&'(1;-,.;+,-? |
|||||
64+?'+@ |
|||||||
6'&'+'(58@6,#"2 |
5+;-' |
#2;..,-?(A"#.;+6 |
|
46'=(,-(6;1'(#'-.+'6C(e"66,&'(,-6.+41'-.".,;-(6;1'.,1'6 |
|||
|
|
||||||
|
=,6">,2,.@ |
|
"&",2">2' |
|
46'=C(e"@(-''=(5;6.;5C(KNF(A;+(K**V |
||
f'5",+(;A |
f'5",+'=(A;+ |
%45,-' |
W__PQ___(12G(oI |
|
DA.'-("66;#,".'=(/,.8(;.8'+(1"\;+(,-\4+@(M'65C(+,>(A+"#.4+'RC |
||
&'+.'>+"2 |
-'4+;2;?,#"2(='A,#2.(;+ QPX |
"-=h;+ |
mmhmmmm |
e"@(>'(,-(KNFhK**VC(:'4+;2;?,#"2(='A,#,.(;A.'-(-;.(+'&'+6,>2'C |
|||
1".#8(U(4-,.6 |
|||||||
A+"#.4+' |
,-6.">,2,.@ |
5+;-' |
|
:!L(64E"1'.8;-,41(1"@(>'(#;-.+",-=,#".'= |
|||
|
|
||||||
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 %8;42='+(64+?'+@
K",-(7,26;-
%8;42='+(64+?'+@(,6(5'+A;+1'=(;-("(+"-?'(;A(5".,'-.6(A+;1(A,.(".82'.'6(/,.8(+'#4++'-.(=,62;#".,;-G(.;(.8'(6'&'+'(+8'41".;,=(/,.8(142.,52'(\;,-. +'52"#'1'-.6("-=(6'&'+'(6@6.'1,#(=,6'"6'C
c'-'+"2(#;-6,='+".,;-6
%;A.(.,664'(;5'+".,;-6("+;4-=(.8'(68;42='+("+'(;A.'-('E.+'1'2@(5",-A42C(J8,6(5",-(,6(-;.(5+'=,#.">2'("-=(1"@(2"6.(A;+(6'&'+"2(="@6G("2.8;4?8(,. ,6(#'+.",-2@(/;+6.(/,.8,-(.8'(A,+6.(Q(="@6C
[-"'6.8'6,"
J8'(5".,'-.(,6(464"22@(5;6,.,;-'=(/,.8(.8'(8'"=(=,6."2(.;(.8'("-"'6.8'.,6.(+'S4,+,-?(5"+.,#42"+("..'-.,;-(.;(.8'(6'#4+,.@(;A(.8'(",+/"@C(K. ,6(;A.'-('"6,'+(.;(,-.4>".'(.8'(5".,'-.(M6;4.8IA"#,-?(f[0(;+("+1;4+'=(.4>'R('E#'5.(A;+(68;+.'+(5+;#'=4+'6(/8'+'("-(ae[(1"@(>'
64,.">2'C(a;-?(&'-.,2".;+("-=(?"6(6"152,-?(.4>'6("+'(+'S4,+'=C
V'-;46("##'66(68;42=(>'(52"#'=(,-(.8'(;55;6,.'("+1(M/,.8("(2;-?('E.'-6,;-R(;+(".(.8'("-$2'hA;;.C
J8'(5".,'-.(1"@(>'(52"#'=(645,-'(/,.8(8'"=(45(.,2.G(2".'+"2G(;+(,-("(='#$#8",+(5;6,.,;-C(f'5'".'=(1'"64+'1'-.(;A(.8'(>2;;=(5+'664+' /,22(='.'#.(A"226(=4'(.;(8'"=(45(5;6,.,;-,-?("-=(6;1'(5".,'-.6(+'S4,+'(,-#+'1'-.6(;A(&"6;5+'66;+6(/8'-(5;6,.,;-,-?C(78'-(46,-?
6.''5(8'"=(45(.,2.(,-(5".,'-.6(/,.8(#;15+;1,6'=(#"+=,;&"6#42"+(A4-#.,;-G(#8"-?'(5;6 .4+'(62;/2@("-=(#;-6,='+(=,+'#.("+.'+,"2(5+'664+' 1;-,.;+,-?C
78'-(.8'(5".,'-.(,6(52"#'=(,-(.8'(2".'+"2(5;6,.,;-(.8'(!*(#"-(>'(1'"64+'=(,-(.8'(2;/'+("+1(;+(,-(.8'("-$2'C(78'-(46,-?("-$2' 5+'664+'L
.8'(#4AA(68;42=(>'(;A(.8'(#;++'#.(6,B'
"(#;-.+;2(1'"64+'1'-.(68;42=(>'(."$'-(,-(.8'("-"'6.8'.,#(+;;1("-=(#;15"+'=(/,.8(.8'("+1(>'A;+'(,-=4#.,;-(;A("-"'6.8'6,"
"##;4-.(68;42=(>'(."$'-(;A(.8'(=,AA'+'-#'(,-(&'+.,#"2(8',?8.(A+;1(.8'(>2;;=(5+'664+'(#4AA(.;(.8'(8'"=(/8'-('6 .,1".,-?(#'+'>+"2 5'+A46,;-(5+'664+'C
[2.8;4?8(>2;;=(2;66(,6(+"+'2@(6,?-,A,#"-.G(5".,'-.6(1"@(>'(4-">2'(.;(."$'(;+"2(A24,=6(A;+(6;1'(8;4+6(5;6.;5'+".,&'2@C
f'?,;-"2("-"'6.8'6,"(,6("(46'A42("=\4-#.(,-(68;42='+("-"'6.8'6,"("-=("-(,-.'+6#"2'-'(>2;#$(,6(.8'(1'.8;=(;A(#8;,#'(M5C(O_OQRC
[2.8;4?8(5+;#'=4+'6(1"@(>'(5'+A;+1'=(4-='+(+'?,;-"2("-"'6.8'6,"("2;-'G(2;#"2("-"'6.8'.,#(,6(1;+'(#;11;-2@(46'=(.;(64552'1'-. ?'-'+"2("-"'6.8'6,"("-=(.;(5+;&,='(5;6 .;5'+".,&'("-"2?'6,"C(78'-(52"--,-?("-(,-.'+6#"2'-'(>2;#$G(,-A;+1(.8'(5".,'-.(.8".(.8',+ /8;2'("+1(1"@(?;(-41>G("-=(.8".(.8'@(1"@(6'-6'(.8".(A422(,-65,+".,;-(,6(-;.(5;66,>2'(/8'-(.8'@(/"$'(45(M58+'-,#(-'+&'(5"+"2@6,6RC K-.'+6#"2'-'(>2;#$(,6(#;-.+",-=,#".'=(,-(5".,'-.6(/,.8(#;-.+"2".'+"2(58+'-,#(-'+&'h=,"58+"?1".,#(5"26@G(;+(+'#4++'-.(2"+@-?'"2(-'+&' ="1"?'C(K-.'+6#"2'-'(#".8'.'+6(#"-(>'(46'=(A;+(5+;2;-?'=(5;6.;5'+".,&'("-"2?'6,"C
78'-("-(,-.'+6#"2'-'(>2;#$(,6(,15+"#.,#"2(,-A,2.+".,;-(;A(2;#"2("-"'6.8'.,#6(,-(+'"6;-">2'(S4"-.,.,'6(>@(.8'(64+?';-(1"@("26;(5+;&,=' 5;6.;5'+".,&'("-"2?'6,"C(J8,6(,6(5"+.,#42"+2@('AA'#.,&'(,-(!"-$"+.@96("-=(#"5642"+(68,A.(;5'+".,;-6C
*CUpU
H;+(+;.".;+(#4AA(+'5",+6("-('5,=4+"2(#".8'.'+G(52"#'=(=4+,-?(64+?'+@(;&'+(.8'(+'5",+G(#"-(>'(46'=(.;(64552'1'-.(5;6.;5'+".,&'("-"2?'6,"C f'?42"+(>;246'6(MO_(12(_CQWs(>45,&"#",-'(QPU(8;4+2@R("55'"+6(.;(/;+$(>'..'+(.8"-("(#;-.,-4;46(,-A46,;-C
*;.'-.("-"2?'6,"(,6(;A.'-(+'S4,+'=(A;+(OPQ(="@6C(J8'(#;1>,-".,;-(;A(*N[(;5,;,=h:%[K<6h5"+"#'."1;2(,6(464"22@('AA'#.,&'C(c;;=(5;6.4+' M6,..,-?(45(/,.8(.8'('2>;/(6455;+.'=(;-("(5,22;/R(,6("26;(,15;+."-.C
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 J;."2(68;42='+(+'52"#'1'-. K",-(7,26;-
*+;#'=4+' |
*+;6.8'.,#(68;42='+(+'52"#'1'-. |
J,1' |
QPT(8 |
*",- |
mmmhmmmm |
*;6,.,;- |
%45,-'G(8'"=(45G(;+(='#$#8",+ |
!2;;=(2;66 |
QW_PW__(12 |
*+"#.,#"2(.'#8-,S4' 0J(m(K**VG(,-.'+6#"2'-'(>2;#$
*+';5'+".,&'
e"-@(5".,'-.6("+'('2='+2@G(6'&'+'(+8'41".;,=(=,6'"6'(,6(#;11;-
[6$(">;4.(+'65,+".;+@(A4-#.,;-h+'6'+&'(,A(52"--,-?("-(,-.'+6#"2'-'(>2;#$(M6;1'(=,"58+"?1".,#(A4-#.,;-(/,22(>'(2;6.(A;+(6'&'+"2(8;4+6RC N8'#$(.8'(",+/"@(M5"+.,#42"+2@(,-(+8'41".;,=("+.8+,.,6R("-=(+"-?'(;A(-'#$(1;&'1'-.C(%;1'(5".,'-.6(/,22(-''=(A,>+';5.,#(,-.4>".,;-C
*'+,;5'+".,&'
N;-6,='+(5'+A;+1,-?("-(,-.'+6#"2'-'(>2;#$(>'A;+'(,-=4#,-?("-"'6 .8'6,"(M6''(5C(O_OQRC e'"64+'(>2;;=(5+'664+'("-=(52"#'(,-.+"&'-;46(,-A46,;-(;-(.8'(;55;6,.'("+1(/,.8("(2;-?('E.'-6,;-C K-.4>".'(/,.8("(5+'A;+1'=(k6;4.8IA"#,-?l(0JJC
d@5;.'-6,;-(,6(#;11;-(/8'-(#8"-?,-?(.;(8'"=(45(5;6,.,;-C(058'=+,-'(MX(1?(KVR(,6(464"22@('AA'#.,&'(/,.8(A24,=(2;"=,-?C
KA(,-.'+6#"2'-'(>2;#$(8"6(>''-(5'+A;+1'=G("-"'6.8'6,"(,6(464"22@(4-+'1"+$">2'C(%;1'.,1'6(>+'"$.8+;4?8(6.,142".,;-(;##4+6(=4+,-?
.8'(?2'-;,=(58"6'(M"26;(+'#',&'6(A,>+'6(A+;1(JQ(/8,#8("+'(-;.("2/"@6(#;&'+'=(>@(.8'(>2;#$RC
KA(-;(,-.'+6#"2'-'(>2;#$G(2;"=(.8'(5".,'-.(/,.8(1;+58,-'("-=("6$(.8'(64+?';-(.;(,-A,2.+".'(/,.8(2;#"2("-"'6.8'.,#(MQ_PT_(12(;A(_CQWs >45,&"#",-'RC
[-.,>,;.,#(5+;58@2"E,6C
e;-,.;+(-'4+;146#42"+(A4-#.,;-(".(.8'(2".'+"2(5'+;-'"2(-'+&'C
*;6.;5'+".,&'
*",-(,6(/;+6.(,-(.8'(A,+6.(QU(8(5;6.;5'+".,&'2@C(*N[h,-.'+1,..'-.(1;+58,-'("+'(464"22@(6".,6A"#.;+@C :%[K<6("+'(46'A42C
%5'#,"2(#;-6,='+".,;-6
[,+hA".('1>;2,61(,6("(+"+'('&'-.C
K-(5;;+I+,6$(5".,'-.6(=,+'#.("+.'+,"2(1;-,.;+,-?(,6("=&,6'=C
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 D.8'+(68;42='+(;5'+".,;-6 K",-(7,26;- D.8'+(68;42='+(;5'+".,;-6
e;6.(68;42='+(64+?'+@(1"@(>'(#"++,'=(;4.(46,-?(.8'("-"'6.8'.,#(?4,='2,-'6(">;&'C([+.8+;6#;5,#(64+?'+@(,6(?'-'+"22@(2'66(5",-A42("-= 5".,'-.6(?'.('AA'#.,&'(5;6.;5'+".,&'("-"2?'6,"(,A(.8'(64+?';-(,-6.,26(O_PQ_(12(>45,&"#",-'(_CWs(/,.8,-(.8'(\;,-.(65"#'(".(.8'('-=(;A 64+?'+@C
!"-$"+.96("-=(#"5642"+(68,A.(;5'+".,;-6(A;+(+'#4++'-.(=,62;#".,;-6("+'(1;+'(5",-A42(A;+(2"+?'+G(146#42"+(5".,'-.6(>4.(-;.(?'-'+"22@("6 5",-A42("6(#4AA(+'5",+6(;+(;5'-("#+;1,;52"6.,'6C
e"66,&'(#4AA(+'5",+6("+'(;A.'-('E.+'1'2@(5",-A42("-=("-(,-.'+6#"2'-'(>2;#$(,6(46'A42C(*N[(68;42=(>'(#;-6,='+'=("-=("(2;"=,-?(=;6'(;A 1;+58,-'(68;42=(>'("=1,-,6.'+'=(=4+,-?(64+?'+@C(N;-6,='+(,-.'+6#"2'-'(#".8'.'+(/,.8(,-A46,;-(;A(a[C
*",-(A;22;/,-?("-@(;5'+".,;-("+;4-=(.8'(68;42='+(,6(4-5+'=,#.">2'("-=(6;1'(5".,'-.6(/8;(8"&'(8"=(68;+.(5+;#'=4+'6(64AA'+(6'&'+' 5",-(A;+(6'&'+"2(="@6C([(A2'E,>2'("55+;"#8(,6(+'S4,+'=(A;+("-"2?'6,"C
!'/"+'(.8'(5",-(A+''(5".,'-.(A;22;/,-?(1"\;+(68;42='+(64+?'+@("-=(#;--'#.'=(.;(*N[(1;+58,-'C(78'-(.8'(+'?,;-"2(>2;#$(/'"+6(;AAG 'AA'#.,&'("-"2?'6,"(1"@(."$'(6;1'(.,1'(.;('6.">2,68C
|
|
Y$1"3/#1+64'"3/23+)"'63"# |
|
|
|||
Y2"3*$(+& |
O"#)3(2$(+& |
!(>" |
:*(&/C_/$+ |
:+#($(+& |
U4++' |
X+$"# |
|
C>(&E |
_____E |
4+## |
|||||
|
|
|
|
||||
%8;42='+(#4AA |
f'5",+(;A(645+"65,-".46(.'-=;- |
X_P |
mmhmmmmm |
a".'+"2G(645,-'G(;+ |
-6 |
N;-6,='+(#".8'.'+(A;+(a[ |
|
+'5",+ |
OQ_ |
='#$(#8",+ |
,-A,2.+".,;-h,-.'+6#"2'-'(>2;#$ |
||||
|
|
|
|||||
e"66,&'(68;42='+ |
[6(">;&'(>4.(1;+'('E.'+6,&' |
OQ_P |
mmmhmmmmm |
a".'+"2G(645,-'G(;+ |
-6 |
N;-6,='+(#".8'.'+(A;+(a[ |
|
#4AA(+'5",+ |
OZ_ |
='#$(#8",+ |
,-A,2.+".,;-h,-.'+6#"2'-'(>2;#$ |
||||
|
|
|
|||||
%4>"#+;1,"2 |
f'6'#.,;-(;A("#+;1,;- |
X_ |
mmhmmmm |
a".'+"2G(645,-'G(;+ |
-6 |
( |
|
='#;15+'66,;- |
='#$(#8",+ |
||||||
|
|
|
|
|
|||
e41A;+=96 |
f'6'#.,;-(;A("#+;1,;#"2"&,#42"+(\;,-. |
X_ |
mmhmmmm |
a".'+"2G(645,-'G(;+ |
-6 |
( |
|
;5'+".,;- |
='#$(#8",+ |
||||||
|
|
|
|
|
|||
7'"&'+P<4-- |
f'IA;+1,-?("#+;1,;I#2"&,#42"+(\;,-. |
X_ |
mmhmmm |
%45,-' |
-6 |
( |
|
N"5642"+(68,A. |
J,?8.'-,-?(;A(68;42='+(\;,-.(#"5642' |
OQ_ |
mmhmmm |
%45,-' |
-6 |
( |
|
!"-$"+.96 |
J,?8.'-,-?(;A(68;42='+(\;,-.(#"5642+' |
OQ_ |
mmhmmm |
%45,-' |
-6 |
( |
|
5+;#'=4+' |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
eF[(A;+(A+;B'- |
eF[(.;(+'2'"6'(A+;B'-(68;42='+ |
W |
mhmmm |
%45,-' |
-6 |
a[(,-(68;42='+(\;,-.('AA'#.,&' |
|
68;42='+ |
"=8'6,;-6 |
||||||
|
|
|
|
|
|||
DB"$,(+'2'"6' |
D5'-(;5'+".,;-(.;(+'2'"6'(A+;B'- |
T_ |
mhmmm |
a".'+"2G(645,-' |
-6 |
( |
|
68;42='+ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
[+.8+;6#;5,# |
<,"?-;6.,#G(='#;15+'66,;-G |
T_P |
mhmmm |
a".'+"2G(='#$(#8",+ |
-6 |
a[(,-(68;42='+(\;,-.('AA'#.,&' |
|
64+?'+@ |
"#+;1,;52"6.@G(;+(68;42='+(#4AA |
OQ_ |
|||||
|
|
|
|
||||
-6(}(-;.(6,?-,A,#"-.
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 d"-=(64+?'+@ <"&,=(N;--
d"-=("-=(/+,6.(64+?'+@(,6(#"++,'=(;4.(;-("(/,='(+"-?'(;A(5".,'-.6(A+;1(.8'(#8,2=(/,.8(#;-?'-,."2(='A'#.6(.;(.8'(6'&'+'(+8'41".;,=(/,.8 142.,52'(1'=,#"2(5+;>2'16C
J8'(1"\;+,.@(;A(8"-=(64+?'+@(5+;#'=4+'6("+'(64,.">2'(A;+(2;#"2("-"'6.8'6,"(="@(64+?'+@("6(.8'(8"-=("-=(/+,6.("+'(+'2".,&'2@('"6@(.; "-"'6.8'.,B'(/,.8(2;#"2(;+(+'?,;-"2(.'#8-,S4'6G(5+;&,=,-?(,-.+"I("-=(5;6 .;5'+".,&'("-"2?'6,"C(J8'(;5.,;-(;A(?'-'+"2("-"'6.8'6,"(;+ "==,.,;-"2(6'=".,;-(,6(>"6'=(;-(5'+6;-"2(5+'A'+'-#'("-=(65'#,A,#(,-=,#".,;-6h#;-.+",-=,#".,;-6C
e"-@("-"'6.8'.,6.6(46'(c[("-=(',.8'+(/+,6.(>2;#$(;+(64+?,#"2(a[(,-A,2.+".,;-(&'+@(64##'66A422@C
[-(455'+("+1(.;4+-,S4'.(,6("21;6 .("2/"@6(46'=(A;+("-@(.@5'(;A(8"-=(64+?'+@(/,.8(.8'(5;66,>2'('E#'5.,;-(;A(64+?'+@(A;+(&"6#42"+ ,-64AA,#,'-#@C
%;1'(5+;#'=4+'6(64#8("6(#"+5"2(.4--'2(+'2'"6'(;+(.+,??'+(A,-?'+(+'2'"6'(#"-(>'(=;-'(4-='+(2;#"2(,-A,2.+".,;-("2;-'C
K-.+"&'-;46(+'?,;-"2("-"'6.8'6,"(MKVf[R(,6(64,.">2'(A;+(5+;#'=4+'6(>'2;/(.8'('2>;/(;A(T_(1,-(;+(2'66C(K.(8"6(.8'(=,6"=&"-."?'(;A(-;. 8"&,-?("-@(5;6 .;5'+".,&'("-"2?'6,"C(*+,2;#",-'(,6(.8'("?'-.(;A(#8;,#'C
a;#"2("-"'6.8'.,#(,-\'#.,;-(,-.;(.,?8.(.,664'(52"-'6(64#8("6(.8'(5"21(;+(#"+5"2(.4--'2(1"@(>'(&'+@(5",-A42C(J8'(5",-(#"-(>'(+'=4#'=(>@ /"+1,-?(.8'(2;#"2("-"'6.8'.,#(.;(>;=@(.'15'+".4+'("-=(62;/(,-\'#.,;-(.8+;4?8("(A,-'(-''=2'C
[=&"-."?'6(;A(+'?,;-"2(.'#8-,S4'6(,-(8"-=(64+?'+@
[>,2,.@(.;("&;,=(;5,;,=6("-=(=''5'+(2'&'26(;A("-"'6.8'6,"(M;+("-"'6.8'6,"("2.;?'.8'+R(.;(A"#,2,.".'('"+2@(=,6#8"+?'(A+;1(8;65,."2C 78'-(5+;2;-?'=("-"2?'6,"(,6(+'S4,+'=(A;+(5;6.;5'+".,&'(58@6,;.8'+"5@L("E,22"+@(;+(,-A+"#2"&,#42"+(>+"#8,"2(52'E46(#".8'.'+(.'#8-,S4'6 "+'(.8'('"6,'6.("-=(1;6.(+'2,">2'(A;+(8"-=(64+?'+@C
78'-(5+;2;-?'=(6@15".8'#.;1@(,6(+'S4,+'=(A;22;/,-?(&"6#42"+("-"6."1;6'6G('C?C(A,-?'+(+',152"-.".,;-G(A+''IA2"5(+'#,5,'-.(6,.'G('.#C *"'=,".+,#(455'+(2,1>(64+?'+@(,6("(+'2".,&'(,-=,#".,;-(>'#"46'(;A(.8'('E#'22'-.(5;6.;5'+".,&'("-"2?'6,"C
N;-.+",-=,#".,;-6(.;(+'?,;-"2("-"'6.8'6,"(,-(8"-=(64+?'+@
a"#$(;A(,-A;+1'=(#;-6'-.C
[-.,#;"?42".'=(;+(#;"?42;5".8@(/8'-(.8'(>2''=,-?(1"@(#;15+;1,6'(&"6#42"+(;+(-'4+;2;?,#"2(6.+4#.4+'6C 78'+'("-"'6.8'6,"(/,22(">;2,68(5;6.;5'+".,&'(#2,-,#"2(6,?-6(64#8("6(#;15"+.1'-.(6@-=+;1'C
K-A'#.,;-(;&'+(.8'(6,.'(;A(-''=2'(,-6'+.,;-(;+(1"2,?-"-.(2@158(-;='6(,-(.8'("E,22"(;+(645+"#2"&,#42"+("+'"C
J;4+-,S4'.
*;6,.,;-,-?("-=(=4+".,;-(;A(46'(/,22(>'("-(,15;+."-.(='.'+1,-"-.(;A(/8'.8'+(.8'(5".,'-.(,6(">2'(.;(.;2'+".'(+'?,;-"2(;+(2;#"2 "-"'6.8'6,"("2;-'C
*CUpp
*".,'-.6(/,.8("(?;;=(>+"#8,"2(52'E46(>2;#$(/,22(464"22@(.;2'+".'(X_(.;(p_(1,-(;A("+1(,6#8"'1,"C
[(/+,6.(.;4+-,S4'.(,6(6",=(.;(>'(2'66(5",-A42(.8"-("-("+1(.;4+-,S4'.C(KA("(.;4+-,S4'.(.,1'(;A(?+'".'+(.8"-(p_(1,-(,6(52"--'=(.8'- 6,142."-';46(/+,6.("-=("+1(.;4+-,S4'.6(#"-(>'(46'=C(78'-(,6#8"'1,#(5",-(>'#;1'6("(5+;>2'1(.8'(;.8'+(.;4+-,S4'.(,6(,-A2".'=("-=
.8'(;+,?,-"2(;-'(='A2".'=C
!2;;=(2;66(,6(+"+'2@("(#;-6,='+".,;-(>'#"46'(;A(.8'(46'(;A(.8'(.;4+-,S4'.C
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6
[-"'6.8'6,"(A;+(8"-=(64+?'+@ <"&,=(N;--
[-"'6.8'6,"(A;+(8"-=(64+?'+@
*+;#'=4+' |
V"+,;46t6''(.">2' |
J,1' |
Q_(1,-PQ(8 |
*",- |
mhmmm |
*;6,.,;- |
%45,-'G("+1(;4.(;-(.">2' |
!2;;=(2;66 |
e,-,1"2 |
*+"#.,#"2(.'#8-,S4' f'?,;-"2("-"2?'6,"(•(ae[("-=(%VC(J;4+-,S4'.
*+';5'+".,&'
H422("66'661'-.("6(A;+(c[G(>;.8(>'#"46'(.8'(5".,'-.(1"@(/"-.("(c[("-=(+'?,;-"2("-"'6.8'6,"(1"@(A",2C *".,'-.6("+'(;A.'-(;2=G(A+",2G("-=(/,.8(6@6.'1,#(=,6'"6'(64#8("6(+8'41".;,=("+.8+,.,6C
N8'#$(.8".(5".,'-.6(#"-(2,'(A2".(A;+(.8'(5+;5;6'=(=4+".,;-(;A(;5'+".,;-G(,A(52"--'=(.;(>'("/"$'C
[66'66(1;&'1'-.(;A(.8'(;5'+".,&'("+1C(N"-(.8'(5".,'-.("#8,'&'(.8'(-'#'66"+@(5;6,.,;-(A;+(+'?,;-"2(>2;#$(;+(.8'(64+?'+@(52"--'=z
*'+,;5'+".,&'
e"$'(64+'(.8'(5".,'-.96(>2"=='+(,6('15.@y
F6'(A422(1;-,.;+,-?(/8'.8'+(;+(-;.(c[h6'=".,;-(,6(.;(>'(46'=C *'+A;+1(2;#"2(>2;#$(/,.8(.8'(5".,'-.("/"$'(;+(2,?8.2@(6'=".'=C
*+;&,='(6'=".,;-(;+(c[(='5'-=,-?(;-(6"A'.@("-=(.8'(5".,'-.96(/,68'6C(d"&'('S4,51'-.("-=(=+4?6(+'"=@(.;(#;-&'+.(.;(6'=".,;-(;+(c[(,A -'#'66"+@(=4+,-?(.8'(;5'+".,;-C
*;6.;5'+".,&'
%4+?'+@(,-&;2&,-?(6;A.(.,664'6("-=(6$,-(,6(?'-'+"22@(2'66(5",-A42(.8"-(64+?'+@(.;(.8'(>;-'6("-=(\;,-.6C
:%[K<6("-=(5"+"#'."1;2h#;=',-'(#;1>,-".,;-6("+'(464"22@("='S4".'(A;+(.8'(2'66(5",-A42(5+;#'=4+'6C(D5,;,=6(;+(+'?,;-"2(#".8'.'+
.'#8-,S4'6(1"@(>'(+'S4,+'=(A;+(.8'(1;+'(5",-A42C
%5'#,"2(#;-6,='+".,;-6
%;1'(5".,'-.6(=,62,$'(.8'(5;6.;5'+".,&'(k='"=("+1l("A.'+(>+"#8,"2(52'E46(>2;#$C(e,=(841'+"2(>2;#$6("22;/(.8'(,-\'#.,;-(;A(=,AA'+'-. #;-#'-.+".,;-6("-=(=,AA'+'-.(.@5'6(;A(2;#"2("-"'6.8'.,#6(.;(>'(52"#'=("+;4-=(=,AA'+'-.(5+;E,1"2(-'+&'6C(J8,6(=,AA'+'-.,"2(>2;#$("22;/6 A;+(+'#;&'+@(;A(1;&'1'-.("-=(6'-6".,;-(,-(.8'(-;-I;5'+".,&'("+'"C
K-.'+6#"2'-'(>2;#$6("+'(5;;+(A;+(8"-=(64+?'+@G(;A.'-(1,66,-?(.8'(42-"+(>;+='+(,A(-;.("22(.8'(8"-=C *CW_O
%45+"#2"&,#42"+(>2;#$6("+'(+'2,">2'G(A"6.I;-6'.(>2;#$6(A;+(.8'('E5'+,'-#'=(5+"#.,.,;-'+G(>4.(#"++@("(+,6$(;A(5-'41;.8;+"E("-=("+'(-;. 64,.">2'(A;+(="@(#"6'(5".,'-.6C
[E,22"+@(>2;#$6("+'(2'66(+'2,">2'("-=(62;/'+(,-(;-6'.C(J8'(146#42;#4."-';46(-'+&'(,6(1,66'=(,-(.8,6("55+;"#8("-=(146.(>'(>2;#$'= 6'5"+".'2@(,A(,--'+&".,-?(.8'(6,.'(;A(64+?'+@C(J8'(+"=,"2(-'+&'(1"@("26;(>'(1,66'=G("6(,.(2,'6(2".'+"2(.;(M>'8,-=R(.8'(+"=,"2("+.'+@(,-(.8' "E,22"C
J8'(">,2,.@(.;("4?1'-.(52'E46("-"'6.8'6,"(/,.8('2>;/(;+(/+,6.(>2;#$6(,6('66'-.,"2(.;(,15+;&'(64##'66(+".'6C
J;4+-,S4'.(5",-(#"-(>'(+'=4#'=(>@(>2;#$,-?(.8'(,-.'+#;6.;>+"#8,"2(-'+&'(64>#4."-';462@(;-(.8'(1'=,"2("65'#.(;A(.8'(455'+("+1(">;&'
.8'(2'&'2(;A(.8'(.;4+-,S4'.C
[=+'-"2,-'I#;-.",-,-?(6;24.,;-6(68;42=(>'("&;,='=(-'"+(=,?,.6C
|
|
Y$1"3/1*&'/#639()*4/23+)"'63"# |
|
|
|
|
:*(&/C_ |
|
U4++' |
Y2"3*$(+& |
O"#)3(2$(+& |
!(>" |
:+#($(+& |
|
$+ |
X+$"# |
|||
|
|
C>(&E |
|
4+## |
|
|
_____E |
|
|
J+,??'+(A,-?'+
+'2'"6'("-=
(
#"+5"2(.4--'2 +'2'"6'
<454@.+'-96 #;-.+"#.4+'6 M6,152'R
<454@.+'-96 #;-.+"#.4+' M#;152'ER
%/"-6;-96(\;,-. +'52"#'1'-.
J'-;2@6,6G #"5642;.;1,'6G
.'-=;-(?+"A.6
<,?,.
+',152"-.".,;-
F2-"+(8'"=
F64"22@(#;-A,-'=(.;(42-"+(>;+='+(;+(42-"+ "-=(1'=,"-(=,6.+,>4.,;-C(F64"22@(2'66
.8"-(T_(1,-(.;4+-,S4'.(.,1'
%'&'+'(=,6'"6'(;+(+'=;(5+;#'=4+'(1"@ -''=(6$,-(?+"A.,-?
e*(\;,-.(+'52"#'1'-.(464"22@(A;+ +8'41".;,=
J8'6'(5+;#'=4+'6(1"@(-''=(5".,'-. 5"+.,#,5".,;-(.;("66'66(.8'("='S4"#@(;A
.8'(5+;#'=4+'
e,#+;&"6#42"+(64+?'+@
|
|
%45,-' |
J8'6'(5+;#'=4+'6(#"-(464"22@(>'(#"++,'=(;4. |
|
WPOW |
m |
/,.8("+1 |
||
e,-,1"2 |
||||
|
|
">=4#.'= |
4-='+(2;#"2(,-A,2.+".,;-("-"'6.8'6," |
|
|
|
|
||
|
|
%45,-' |
c[(/,.8(/+,6.(>2;#$(;+(,-A,2.+".,;-C(!+"#8,"2 |
|
|
|
52'E46(>2;#$(/,.8(455'+("+1(.;4+-,S4'.(•(c[C |
||
uX_ |
m |
/,.8("+1 |
||
e,-,1"2 |
||||
|
|
">=4#.'= |
n4,#$(5+;#'=4+'L(/+,6.(>2;#$(/,.8(/+,6. |
|
|
|
.;4+-,S4'. |
||
|
|
|
||
X_P |
|
%45,-' |
*+;2;-?'=(.;4+-,S4'.(.,1'(1'"-6(.8".(" |
|
m |
/,.8("+1 |
e,-,1"2 >+"#8,"2(52'E46(>2;#$(;+("(c[(/,.8(2;#"2(>;#$ |
||
OQ_ |
||||
|
">=4#.'= |
,6(;A.'-(+'S4,+'= |
||
|
|
|||
T_ |
|
%45,-' |
c'-'+"22@(A+",2'+(5".,'-.6(/,.8(6@6.'1,# |
|
5'+ |
mmhmmm /,.8("+1 |
|||
e,-,1"2 |
||||
\;,-. |
|
">=4#.'= |
=,6'"6' |
|
|
|
|||
|
|
%45,-' |
KA(8"-=(1;&'1'-.(,6(+'S4,+'=(.8'-("-@(>2;#$ |
|
OWPX_ mhmm |
/,.8("+1 |
e,-,1"2 146.(>'(=,6."2C([(/+,6.(>2;#$(/,.8(6'=".,;-(,6 |
||
|
|
">=4#.'= |
464"22@("='S4".' |
|
|
|
%45,-' |
f'?,;-"2("-"'6 .8'6,"(A;+(.8'(6@15".8'#.;1@ |
|
d;4+6 mm |
/,.8("+1 |
e,-,1"2 ,6(8'25A42C([(c[(,6(464"22@(+'S4,+'=(>'#"46' |
||
|
|
">=4#.'= |
;A(.8'(5+;2;-?'=(5+;#'=4+'C |
|
|
|
%45,-' |
[6(5",-(,6(6'&'+'("(6,-?2'(68;.(>+"#8,"2(>2;#$ |
|
'E#,6,;-(;+ |
%4+?'+@(A;+(/+,6.(5",-(,-(+8'41".,;= |
T_PX_ mmhmmm /,.8("+1 |
e,-,1"2 ;+(#".8'.'+(.'#8-,S4'(,6(,='"2(/,.8(;+(/,.8;4. |
.+"5'B,'#.;1@ |
=,6'"6' |
">=4#.'= |
"(c[ |
*CW_Q |
|
|
|
*CW_T |
|
|
|
*CW_U |
|
|
|
H4+.8'+(+'"=,-?
d"++;5Ic+,AA,.86(7("-=(</@'+(%(MOpppRC([-"'6.8'6,"("-=("-"2?'6,"(A;+(68;42='+("+.8+;52"6.@C(K-(%8;42='+("+.8+;52"6.@(M'=6C(cC(7"2#8("-=(*C !;,2'"-RC(%5+,-?'+(V'+2"?G(!'+2,-C
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 c'-'+"2(5+,-#,52'6 c'-'+"2(5+,-#,52'6
[,+/"@(6"A'.@(=;1,-".'6("22(;.8'+(#;-6,='+".,;-6(,-('"+G(-;6'G("-=(.8+;".(M0:JR(64+?'+@C(J8'(64+?';-("-=("-"'6 .8'.,6.(68"+'(.8'(",+/"@G(/,.8 "##'66(A;+(.8'("-"'6.8'.,6.(M>;.8(&,64"2("-=(58@6,#"2R(2,1,.'=(>@(=+"5'6("-=(,-6.+41'-.6C(J8'("=='=(5+;>2'16(;A(.8'(4-='+2@,-?(5".8;2;?@ "-=(>2''=,-?(,-.;(.8'(",+/"@(=4+,-?(;+("A.'+(64+?'+@(1"@("26;('-="-?'+(.8'(",+/"@C
*2"--,-?("-=(#;114-,#".,;-("+'('66'-.,"2(.;('-64+'(.8".(.8'(.'#8-,S4'6("-=('S4,51'-.(46'=(>@(.8'(64+?';-("-=("-"'6.8'.,6.(=;&'.",2(.; 5+;&,='(?;;=(#;-=,.,;-6(A;+(64+?'+@(/8,26 .(1",-.",-,-?("(6"A'G(6'#4+'(",+/"@(A;+(.8'(5".,'-.C(78'-'&'+("(5+;>2'1(/,.8(.8'(",+/"@(,6(6465'#.'= ,-.+"I;5'+".,&'2@G(#;++'#.,-?(,.(,6(.8'(A,+6.(5+,;+,.@("-=(.8'(64+?'+@(146.(6.;5(.;("22;/(.8,6(.;(>'(=;-'C
<'65,.'(.8'(/,='65+'"=(,-.+;=4#.,;-(;A(6;58,6.,#".'=(1;-,.;+,-?G(1"-@(0:J("-"'6.8'.,6.6(6 .,22(+'?"+=(1;&'1'-.(;A(.8'(+'6'+&;,+(>"?(/,.8 65;-."-';46(+'65,+".,;-("6("-(,-&"24">2'(6,?-(;A(",+/"@(,-.'?+,.@("-=(A"&;4+(.8,6("-"'6.8'.,#(.'#8-,S4'("##;+=,-?2@C(J;("#8,'&'(,-.4>".,;-(A;+ 65;-."-';46(+'65,+".,;-G(64E"1'.8;-,41(5+;=4#'6(?;;=(#;-=,.,;-6(1;6.(+'2,">2@G(>4.(,.6(6,='I'AA'#.6(#"-(>'(.+;4>2'6;1'G(5"+.,#42"+2@ 1@"2?,"(,-("(5".,'-.(5;542".,;-(/8'+'('"+2@("1>42".,;-(,6(2,$'2@C([2.'+-".,&'6(#;11;-2@(46'=(,-#24='(1,&"#4+,41G(5+;5;A;2G("2A'-."-,2 +'1,A'-."-,2(>;246(;+(=''5(,-8"2".,;-"2("-"'6.8'6,"C
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 [,+/"@(1"-"?'1'-.
[,+/"@(1"-"?'1'-.(=4+,-?("-"'6.8'6,"
J+"=,.,;-"22@("-('-=;.+"#8'"2(.4>'(M0JJR(8"6(>''-(46'=(A;+(.8'(1"\;+,.@(;A(0:J(/;+$G(5+;&,=,-?(",+/"@(5".'-#@("-=(5+;.'#.,;-(A+;1 "65,+".,;-(;A(>2;;=(;+(64+?,#"2(='>+,6C
e"-@(=,AA'+'-.(.4>'6("-=(#;--'#.;+6(8"&'(>''-(='6,?-'=(A;+(.8,6G(>4.(.8'(1;6 .(/,='2@(46'=(-;/("+'(.8'(5+'A;+1'=(f[0(.4>'6G ;+,?,-"22@(='6#+,>'=(>@(f,-?G([=",+G("-=(02/@-C
H;+(-"6"2("-=(14#8(;+"2(64+?'+@("-(;+"2(M6;4.8IA"#,-?R(f[0(.4>'(,6(46'=G("2.8;4?8("(-"6"2(.4>'(M-;+.8IA"#,-?R("22;/6('"6,'+(64+?,#"2 "##'66(.;(.8'(;+"2(#"&,.@C
[(+'#'-.(.+'-=(8"6(>''-(.8'(46'(;A(.8'(2"+@-?'"2(1"6$(",+/"@(Mae[RG(464"22@(;A(.8'(+',-A;+#'=G(A2'E,>2'(.@5'C(K.("55'"+6(.;(;AA'+(?;;= 5+;.'#.,;-("?",-6.("65,+".,;-(;A(>2;;=(;+(64+?,#"2(1".'+,"2("-=("&;,=6(1"-@(;A(.8'(5+;>2'16("66;#,".'=(/,.8(.+"#8'"2(,-.4>".,;-C d;/'&'+G(64+?,#"2("##'66(,6(+'6.+,#.'=(.;("(6;1'/8".(?+'".'+(='?+''("-=(,.(,6(1;+'(5+;-'(.;(=,652"#'1'-.(=4+,-?(64+?'+@G(/,.8
5;.'-.,"22@(#"."6.+;58,#(+'642.6C
[,+/"@(1"-"?'1'-.(".('E.4>".,;-
e"-@(0:J(5+;#'=4+'6(#+'".'(>2''=,-?(,-.;(.8'(",+/"@C(K.(,6("(6'-6,>2'(5+'#"4.,;-(.;(5'+A;+1(#"+'A42(2"+@-?;6#;5@("-=(64#.,;-,-?(>'A;+' 'E.4>".,;-(,-("22(#"6'6(A;22;/,-?(,-.+";+"2(;+(-"6"2(64+?'+@G(.;('-64+'(.8".(.8'(",+/"@(,6(#2'"+(;A(>2;;=("-=("-@(.8+;".(5"#$6(+'1;&'=C N"+'(146.(>'(."$'-(-;.(.;(.+"41".,B'("-@(64+?,#"2(6,.'6(=4+,-?(64#.,;-C
D-'(5"+.,#42"+(="-?'+(6,.'(A;+(.8'("##4142".,;-(;A(>2;;=(,6(>'8,-=(.8'(6;A.(5"2".'(,-(.8'(-"6;58"+@-EC(J8,6("+'"(,6(-;.(+'"=,2@(&,6,>2' "-=(>2;;=(5;;2,-?(8'+'(#"-(>'("65,+".'=(A;22;/,-?('E.4>".,;-G(/,.8(A"."2(+'642.6(M‡N;+;-'+96(#2;.ˆRC(J8,6("+'"(,6(>'6.(#2'"+'=(',.8'+(>@ 46,-?("(6;A.(64#.,;-(#".8'.'+(&,"(.8'(-;6'(;+(>@(+;.".,-?("(|"-$"4'+(64#$'+(6;(.8".(,.6("-?2'=(.,5(,6(52"#'=(>'8,-=(.8'(4&42"C
K++,.".,;-(;A(.8'(2"+@-E(>@(>2;;=(;+(A+;1(+'#'-.(,-6.+41'-.".,;-(#"-(2'"=(.;(#;4?8,-?(;+(2"+@-?;65"61(A;22;/,-?('E.4>".,;-G(5"+.,#42"+2@ ,-(#8,2=+'-C
J8'(.+"=,.,;-"2(1'.8;=(A;+(+'=4#,-?(.8,6(,6(=''5('E.4>".,;-G("(.'#8-,S4'(5"+.,#42"+2@(64,.'=(.;("-"'6.8'6,"(46,-?(65;-."-';46 +'65,+".,;-C([-"'6.8'6,"(,6(=''5'-'=(".(.8'('-=(;A(64+?'+@(>@(,-#+'"6,-?(.8'(#;-#'-.+".,;-(;A(&;2".,2'("?'-.G(/8,26.(=,6#;-.,-4,-? -,.+;46(;E,='(M.;(,-#+'"6'(.8'(;E@?'-(6.;+'(,-(.8'(HfNRC
[A.'+(#"+'A42(64#.,;-("(c4'='2(",+/"@(,6(,-6'+.'=G(.8'(5".,'-.(.4+-'=(,-.;(.8'(2'A.(2".'+"2h8'"=(=;/-(M.;-6,2R(5;6,.,;-("-=('E.4>".'= /8'-(+'65,+".,;-(,6(+'?42"+C(KA(.4+-,-?(.8'(5".,'-.(2'"=6(.;(#;4?8,-?(;+(>+'".8(8;2=,-?G(/",.(4-.,2(+'?42"+(+'65,+".,;-(8"6(+'.4+-'= >'A;+'('E.4>".,-?C(J8'(5".,'-.(146.(>'($'5.(,-(.8,6(5;6,.,;-(4-.,2(",+/"@(+'A2'E'6(+'.4+-C(K-(61"22(#8,2=+'-G(.8'(46'(;A("(5,22;/(4-='+
.8'(#8'6 .(1"@(>'('"6,'+(.;(5+;&,='(.8'(-'#'66"+@(5;6 .4+"2(=+",-"?'C
KA(64#.,;-(;A(.8'(",+/"@(,6(-'#'66"+@(=4+,-?(.8'('"+2@(+'#;&'+@(5'+,;=G(.8,6(#"-(>'(=;-'(46,-?("(#".8'.'+(2'A.(\46.(5+;.+4=,-?(A+;1(.8' c4'='2(",+/"@(;-
*CW_Z
#;-.,-4;46(2;/(64#.,;-G(."$,-?(#"+'(-;.(.;("=&"-#'(.8'(#".8'.'+(.;;(A"+G(/8,#8(#;42=(2'"=(.;(2"+@-?;65"61(A+;1(,++,.".,;-(;A(.8'(2"+@-EC J8'(1"\;+(+,6$(;A(46,-?(=''5('E.4>".,;-(,6(.8".(;A(",+/"@(#;152,#".,;-6(=4+,-?(.8'(+'#;&'+@(58"6'G(64#8("6(;>6 .+4#.,;-G(2"+@-?;65"61G "65,+".,;-(;A(>2;;=G(;+('&'-("658@E,".,;-(A+;1(2"+?'(#2;.6C(KA(.8'(.'#8-,S4'(,6(.;(>'(46'=G(.8'+'A;+'G(,.(,6('66'-.,"2(.8".(8,?8IS4"2,.@ +'#;&'+@(#"+'(,6("&",2">2'C
J8'("2.'+-".,&'(.;(=''5('E.4>".,;-(,6(.;('E.4>".'(.8'(5".,'-.("A.'+(2"+@-?'"2(+'A2'E'6(8"&'(+'.4+-'=C(J8,6("55+;"#8G(2,?8.('E.4>".,;-G(,6 >',-?(46'=(,-#+'"6,-?2@("-=(,6(.8'(1'.8;=(;A(#8;,#'(,-(5".,'-.6(/,.8("(=,AA,#42.(",+/"@C(a,?8.('E.4>".,;-(,6(>'..'+(64,.'=(.;("-(K**VI +'2"E"-.("-"'6.8'.,#(+".8'+(.8"-("(65;-."-';46(>+'".8,-?(.'#8-,S4'G(/8,#8(;A.'-(2'"=6(.;("(64>6."-.,"2(5'+,;=(;A(#;4?8,-?("-=(>+'".8 8;2=,-?(=4+,-?(.8'('1'+?'-#'(5'+,;=(>'A;+'('E.4>".,;-C
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 *+';5'+".,&'(",+/"@(;>6.+4#.,;- [66'661'-.
*".,'-.6(/,.8(5+';5'+".,&'(",+/"@(;>6.+4#.,;-(464"22@(5+'6'-.(A;+(64+?'+@(',.8'+(.;('6 .">2,68(.8'(=,"?-;6,6(;+(.;(+'2,'&'(.8'(;>6.+4#.,;-C
J8'(1;6 .(#;11;-(2'&'2(A;+(;>6.+4#.,;-(,6(.8'(2"+@-EG(5+;=4#,-?(6.+,=;+(M8,?8I5,.#8'=G(,-65,+".;+@(-;,6'R("-=(1"+$'=2@(+'=4#'=('E'+#,6'
.;2'+"-#'C(a"+@-?'"2(;>6.+4#.,;-(1"@(>'(#2"66,A,'=("6(645+"?2;..,#G(?2;..,#G(;+(64>?2;..,#C
K-("=42.6G(.41;4+6("+'(.8'(#;11;-'6.(#"46'(;A(455'+(",+/"@(;>6.+4#.,;-G(.8;4?8(8"'1".;1"(;+(,-A'#.,;-(M,-#24=,-?('5,?2;..,.,6R(,6 "26;(5;66,>2'C(K-(#8,2=+'-G(,-A'#.,;-(M#+;45h'5,?2;..,.,6R(;+(A;+',?-(>;=@(,6(1;+'(2,$'2@C
0E.+'1'(",+/"@(;>6.+4#.,;-(/,22(#"46'(;>&,;46(6,?-6(;A(+'65,+".;+@(=,6.+'66(".(+'6.C(0E8"46.,;-("-=("-(;>.4-='=(2'&'2(;A(#;-6#,;46-'66 "+'(5+'.'+1,-"2(6,?-6("-=G(,A(5+'6'-.G(,11'=,".'("#.,;-(146.(>'(."$'-(.;(6'#4+'(.8'(",+/"@C
7,.8(2'66(6'&'+'(=,6'"6'(5".,'-.6(#"-(#;15'-6".'(A;+(",+/"@(;>6 .+4#.,;-(&'+@('AA'#.,&'2@(M5"+.,#42"+2@(,A(,.(='&'2;56(62;/2@R("-= 1;='+".'2@(6'&'+'(;>6.+4#.,;-(#"-(='&'2;5(/,.8;4.(?+;66(58@6,#"2(6,?-6(>',-?(5+'6'-.C(H'".4+'6(/8,#8(1"@(8'25(.;(+'#;?-,B'(" 64>6."-.,"2(='?+''(;A(455'+(",+/"@(;>6.+4#.,;-(,-#24='L
"(+'65,+".;+@(5"..'+-(/,.8(2;-?G(62;/(,-65,+".,;-6(M'&'-(".(+'6.R("-=("66;#,".'=(5"46'6(,-(65''#8
/;+6'-,-?(6.+,=;+(=4+,-?(62''5(M8,6.;+@(A+;1(65;46'h-,?8.(-4+6,-?(6."AAR(;+('E'+#,6'
S4,'.(6.+,=;+(1"@(>'(8'"+=(14#8(1;+'(#2'"+2@("6("(.+"-61,..'=(6;4-=(;-(#8'6 .("46#42.".,;-C
a'6,;-6(;A(.8'(;+;58"+@-E(1"@(5+;=4#'(",+/"@(=,AA,#42.,'6(=4+,-?("-"'6.8'6,"G(>4.(+"+'2@(5+'6'-.("6("(2,A'I.8+'".'-,-?(",+/"@(5+;>2'1 "-=(.8',+("66'661'-.(,6(-;+1"22@(6.+",?8.A;+/"+=(=4+,-?(.8'(5+';5'+".,&'('E"1,-".,;-C(J8'(,15;+."-.(A'".4+'6("+'(.8'('E.'-.(;A
2,1,.".,;-(;A(1;4.8(;5'-,-?("-=(.;-?4'(5+;.+46,;-G("2;-?(/,.8(.8'(,='-.,A,#".,;-(;A("-@(2"+?'(1"66'6(.8".(1"@(#;15+;1,6'(.8'(",+/"@C
D.8'+(,-A;+1".,;-(.;(8'25(.8'("-"'6.8'.,6.("66'66(.8'(",+/"@(1"@(#;1'(A+;1(+"=,;?+"586(M52",-(A,216(;+(NJhefKR(;+("-(0:J(#2,-,#
A2'E,>2'(;+(,-=,+'#.(2"+@-?;6#;5@C
e"-"?'1'-.
H;+(.8'(1"\;+,.@(;A(5".,'-.6(5+'6'-.,-?(/,.8(455'+(",+/"@(5+;>2'16G(64+?'+@(/,22(>'(4-='+."$'-("6("(52"--'=(5+;#'=4+'G(>4.('1'+?'-#@ ,-.'+&'-.,;-(.;(6'#4+'(.8'(",+/"@(1"@(>'(-''='=(A;+(2,A'I.8+'".'-,-?(",+/"@(;>6.+4#.,;-C
K-('1'+?'-#@(#"6'6G(4-=4'(='2"@6(,-(?'..,-?(.8'(5".,'-.(.;(.8'".+'(146.(>'("&;,='=C(78,26.(.8'".+'(,6(>',-?(5+'5"+'=(8'2,41(#"-(>' 46'=(>@(A"#'1"6$(.;(,15+;&'(A2;/(5"6.(.8'(;>6.+4#.,;-G(,.6(2;/(='-6,.@(>',-?(A"&;4+">2'(A;+(.4+>42'-.(A2;/C([2.8;4?8(1'=,#"2(8'2,41(,6 5+'1,E'=(/,.8(;E@?'-G(.8'(H,DQ(,6(;-2@(_CQO("-=("==,.,;-"2(;E@?'-(68;42=(>'(46'=(&,"("(|(#;--'#.;+C(d'2,41(68;42=(;-2@(>'(46'=(,A(,.(,6 +'"=,2@("&",2">2'("-=(,.6(46'(146.(-;.(='2"@(.8'(='A,-,.,&'(",+/"@(1"-"?'1'-.(,-(.8'".+'C
*CWO_
J8'(1",-(5+;>2'16(A;+(.8'("-"'6.8'.,6.(,-(6'#4+,-?(",+/"@("##'66("+'L
*+'I'E,6.,-?(",+/"@(;>6.+4#.,;-(,6(2,$'2@(.;(>'(/;+6'-'=(>@(2@,-?(.8'(5".,'-.(A2".G(>@(,-6.+41'-.,-?(.8'(2"+@-EG(;+(>@(.8'(46'(;A ?'-'+"2("-"'6.8'6,"(M/8,#8'&'+(.'#8-,S4'(,6(46'=RC
K='-.,A@,-?(.8'(2"+@-?'"2(,-2'.(1"@(>'(=,AA,#42.(>'#"46'(;A("-".;1,#"2(=,6.;+.,;-(M'65'#,"22@(/,.8(645+"?2;..,#(2'6,;-6RC
%'&'+'(6.'-;6,6(1"@(2,1,.(,-.4>".,;-(M5"+.,#42"+2@(/,.8(1"2,?-"-.(2'6,;-6(".("(?2;..,#(;+(64>?2;..,#(2'&'2RC
J8'+'(,6(2,..2'('&,='-#'(.;(5+;&'(.8'(>'-'A,.6(;A("-@(;-'(5"+.,#42"+("-"'6.8'.,#(.'#8-,S4'C(d;/'&'+G(.8'(46'(;A(,-.+"&'-;46(,-=4#.,;- "?'-.6(;+(146#2'(+'2"E"-.6(#"++,'6(.8'(#"."6.+;58,#(+,6$(;A(k#"-9.(,-.4>".'h#"-9.(&'-.,2".'l(,-("(5".,'-.(4-">2'(.;(>+'".8(65;-."-';462@C
J8'(.8+''(1",-(;5.,;-6(+'#;11'-='=(A;+('6.">2,68,-?(6'#4+'(",+/"@("##'66("+'L
J+"#8'"2(,-.4>".,;-(4-='+(=''5(,-8"2".,;-"2(?'-'+"2("-"'6.8'6,"(46,-?(8"2;.8"-'(;+(6'&;A24+"-'("-=(=,+'#.(2"+@-?;6#;5@C
J+"#8'"2(,-.4>".,;-(4-='+(2;#"2("-"'6.8'6,"(46,-?(A,>+';5.,#(2"+@-?;6#;5@C
J+"#8';6.;1@(4-='+(2;#"2("-"'6.8'6,"(M;+(4-='+(=''5(,-8"2".,;-"2(?'-'+"2("-"'6.8'6,"(/,.8(A"#'(1"6$(;+(ae[(,-(2'66(6'&'+' #"6'6RC
e"6;-("-=(H,'2='+O(+'&,'/'=(.8'(1'+,.6(;A('"#8(.'#8-,S4'(A;+(",+/"@(;>6.+4#.,;-(".(=,AA'+'-.(2'&'26G(>4.(-;-'(5+;&,='6("(#'+.",-G(6"A'G("-= '"6@(/"@(.;(6'#4+'(.8'(",+/"@("-=('"#8(+'5+'6'-.6("(1"\;+(#8"22'-?'(.;(.8'(6$,226(;A(.8;6'(,-&;2&'=C
J8'(A,-"2(='#,6,;-(,-('"#8(#"6'(/,22(>'(6 .+;-?2@(,-A24'-#'=(>@(.8'(5"+.,#42"+(6$,226("-=('E5'+,'-#'(;A(.8'("-"'6.8'.,6.("-=(64+?';- #;-#'+-'=C
K-(#8,2=+'-G(=''5(,-8"2".,;-"2("-"'6.8'6,"(,6(.8'(;-2@(+'"2,6.,#(;5.,;-C(<'2"@6(,-(?'..,-?(.;(.8'".+'(146.(>'("&;,='=(>'#"46'(;A(+"5,= "-=(4-5+'=,#.">2'(='#2,-'(,-(#;-=,.,;-C(J;(1,-,1,B'(456'.(,-("(61"22(#8,2=G(KV(#"--42".,;-(68;42=(>'(='2"@'=(4-.,2("A.'+(,-=4#.,;-G /8,#8(,6(464"22@(>'6.(=;-'(/,.8(.8'(#8,2=(6,..,-?G(>',-?(#;1A;+.'=(>@("(5"+'-.C([(1;='+".'(='?+''(;A(N*[*(,6(&'+@('AA'#.,&'(".($''5,-?
.8'(",+/"@(5".'-.("6("-"'6 .8'6,"(=''5'-6C(D-#'(=''5G("-=(,A(6.">2'G(2;#"2("-"'6.8'.,#(65+"@(.;(.8'(2"+@-E(#"-(>'(8'25A42(,-('E.'-=,-?
.8'("&",2">2'(.,1'(A;+(2"+@-?;6#;5@(>'A;+'(",+/"@(+'A2'E'6(+'.4+-C(K-('5,?2;..,.,6G(=,6.;+.,;-(;A(.8'('5,?2;..,6(#"-(1"$'(+'#;?-,.,;-(;A
.8'(?2;..,6(&'+@(=,AA,#42.]("(46'A42(",=(,6(.;(5+'66(;-(.8'(#8,2=96(#8'6.("-=(/".#8(A;+("(>4>>2'(;A(?"6('1'+?,-?(A+;1(.8'(2"+@-EC 78,#8'&'+(.'#8-,S4'(,6(46'=G("(A422(+"-?'(;A('S4,51'-.(68;42=(>'(5+'5"+'=G(,-#24=,-?(=,AA'+'-.(2"+@-?;6#;5'6G(#+,#;.8@+;,=;.;1@($,.G "-=(.4>'6(,-(&"+,;46(6,B'6C([-('-=;.+"#8'"2(.4>'($'5.(;-(,#'(/,22(>'(6.,AA'+("-=(1"@(>'(46'A42(.;(?'.(5"6.("-(;>6.+4#.,-?(2'6,;-C KA(#;152'.'(",+/"@(;>6.+4#.,;-(;##4+6("-=("22(#;-&'-.,;-"2("..'15.6(.;(6'#4+'(.8'(",+/"@(A",2G('1'+?'-#@(64+?,#"2("##'66(.;(.8'(",+/"@ ,6(.8'(;-2@(;5.,;-C(N+,#;.8@+;,=;.;1@(,6(5+'A'+">2'(.;(.+"#8';6.;1@(A;+('1'+?'-#@(",+/"@("##'66G("6(,.(,6(S4,#$'+(.;(5'+A;+1G(1;+' 645'+A,#,"2G("-=(2'66(2,$'2@(.;(>2''=(M">;&'(.8'(.8@+;,=(?2"-=RC(M%''(5C(ZWQRC
K-("=42.6("/"$'(A,>+';5.,#(,-.4>".,;-(1"@(>'(=,AA,#42.(/,.8(6.'-;.,#(2'6,;-6("6(.8'(",+/"@(1"@(>'(#;152'.'2@(>2;#$'=(>@(.8'(6#;5' =4+,-?(.8'(5+;#'=4+'C
H;;.-;.'
O
e"6;-(f[G(H,'2='+(N*(MOpppRC(J8'(;>6.+4#.'=(",+/"@(,-(8'"=("-=(-'#$(64+?'+@C([-"'6.8'6,"G(WUG(XQWPZC D&,=(H422(J'E.
H422(J'E. a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6