Менеджмент.Герчикова
.pdf
|
JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
wqzjsn 6WDWHPHQW RI &KDQJHV LQ 6KDUHKROGHUV (TXLW\ xvlné qz xknlntq¹ viv kxn} qtknxzq|q¹} q kxn} k€wsjzj} xvixzknttqrju rjwqzjsj k zn·ntqn vz·nztvmv wn éqvlj zjis Æ tnu wvrjo€kjízx¹ xlkqmq wévqx¡nl¡qn oj vz·nzt€p mvl k lqtjuqrn q xzéyrzyén xvixzknttvmv rjwqzjsj
Òjisq|j fzéyrzyéj Ìz·nzj v xvixzknttvu rjwqzjsn
Çvtxvsqlqévkjtt€p vz·nz v lkq ntqq rjwqzjsj wv xvxzv¹tqí tj rvtn| mvlj lnrjié¹ BBm
z€x lvss
|
Íéqkq |
Ìi€r |
bvwvs |
Ënéjx |
Ívwéjk |
fvixz |
Ìi•j¹ |
|||
|
snmqév |
tvknt |
tqzns• |
wénln |
rq wéq |
|
kntt€n |
xyuuj |
||
|
kjtt€n |
t€n |
t€p vw |
snttj¹ |
wnénéjx |
|
jr|qq |
|
||
|
jr|qq |
jr|qq |
sj·nt |
wéqi€s• |
·nzn tj |
|
rvuwj |
|
||
|
|
|
t€p rj |
|
qtv |
|
tqq |
|
||
|
|
|
wqzjs |
|
xzéjt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tyí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kjsízy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Èjsjtx tj ¹tkjé¹ BBm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b v i j k q z • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ïqxz€p lv}vl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bv}vl vz wévlj q jr|qp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Êxrsí·qz• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ€wsj·ntt€n lqkqlntl€ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Íéqkqsnmqévkjtt€n jr|qq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ìi€rtvkntt€n jr|qq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ€wy•ntt€n vi€rtvkntt€n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jr|qq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bv}vl vz wnénx·nzj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èvxz xyuu€ xvixzkntt€} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jr|qp k wvéz{nsn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Èjsjtx tj lnrjié¹ BBm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RQVROLGDWHG 6WDWHPHQW RI 2ZQHUV (TXLW\ IRU WKH <HDU HQGHG 'HFHPEHU BB GROODUV LQ WKRXVDQGV |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
3UHIHUUHG |
&RP |
$GGLWLR |
5HWDLQHG |
)RUHLJQ |
|
7UHDVXU\ |
7RWDO |
||
|
VWRFN |
PRQ |
QDO |
HDUQLQJV |
FXUUHQF\ |
|
|
VWRFN |
|
|
|
|
VWRFN |
SDLGLQ |
|
WUDQVOD |
|
|
|
|
|
|
|
|
&DSLWDO |
|
WLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DGMXVW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PHQWV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DODQFH -DQXDU\ BB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ G G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1HW ,QFRPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3URFHHGV IURP 6DOH RI 6WRFN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6XEWUDFW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'LYLGHQGV 3DLG RQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3UHIHUUHG 6WRFN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RPPRQ 6WRFN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RPPRQ 6WRFN ,VVXHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7UDQVODWLRQ *DLQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,QFUHDVHV LQ 7UHDVXU\ 6WRFN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DODQFH 'HFHPEHU BB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ
Æ vz·nzn wéqkvl¹zx¹ xknlntq¹ tj tj·jsv q tj rvtn| vz·nztvmv mvlj v xvixz knttvu rjwqzjsn {qéu€ x éjoiqkrvp wv kqlju |ntt€} iyujm wéqkqsnmqévkjt t€n jr|qq vi€rtvkntt€n jr|qq lvwvstqzns•t€p vwsj·ntt€p rjwqzjs xvixz kntt€n jr|qq rvuwjtqq Ìzéj jnzx¹ zjr n tnéjxwénlnsnttj¹ wéqi€s• nxsq {qéuj tn xvxzjks¹nz xjuvxzv¹zns•t€p vz·nz v tnéjxwénlnsnttvp wéqi€sq Æ ëzy xzjz•í krsí·jízx¹ xyuu€ wénltjotj·ntt€n tj éjokqzqn {qéu€ Ìz·nz wvrjo€ kjnz ·zv tnéjxwénlnsnttj¹ wéqi€s• yknsq·qkjnzx¹ oj x·nz ·qxzvp wéqi€sq oj k€·nzvu lqkqlntlvk wv wéqkqsnmqévkjtt€u q vi€rtvkntt€u jr|q¹u
gns• Ìz·nzj v xvixzknttvu rjwqzjsn ² wyisqrj|q¹ kxn} qountntqp wv x·n zju xvixzknttqrvk rjwqzjsj Êxzv·tqrq tvkvmv rjwqzjsj qsq qtknxzq|qp k {qéuy krsí·jíz lv}vl€ {qéu€ q xyuu€ k€éy·ntt€n vz wévlj q jr|qp oj vz ·nzt€p wnéqvl nxsq vtq vxy•nxzks¹sqx• Ïunt•¡ntqn rjwqzjsj xk¹ojtv x éjx wénlnsntqnu lqkqlntlvk wvrywrvp q wvmj¡ntqnu k€wy•ntt€} q viéj•jí•q}x¹ jr|qp Ìiéj•jí•qnx¹ jr|qq ² ëzv jr|qq rvzvé€n rywsnt€ tv wvrj n•n tn wvmj¡nt€ Ìtq tjo€kjízx¹ xvixzkntt€uq jr|q¹uq k wvéz{nsn 7UHDVXU\ 6WRFN
:gZeba nbgZgkh\hc hlq_lghklb nbjf
gns• jtjsqoj {qtjtxvkvp vz·nztvxzq {qéu€ ² ljz• v|ntry énoys•zjzvk ë{{nr zqktvxzq ln¹zns•tvxzq {qéu€ oj vz·nzt€p mvl q v|ntry nn znry•nmv {qtjtxvkv mv wvsv ntq¹
¬tjsqo {qtjtxvkvp vz·nztvxzq lvs nt ljz• vzknz tj kvwévx€
qunnz sq {qéuj wéqi€s• wv énoys•zjzju xkvnp }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq oj mvl
k xvxzv¹tqq sq {qéuj k€wvstqz• ko¹z€n vi¹ojzns•xzkj q tn wéqknlnz sq zj rvn k€wvstntqn r sqrkqlj|qq {qéu€ k xk¹oq x tnlvxzjzrvu énxyéxvk
Ívëzvuy qt{véuj|q¹ rvzvéyí ljíz ijsjtxvk€p vz·nz q vz·nz v wéqi€s¹} q yi€zrj} xvlné qz xknlntq¹ v
éjounéj} rjwqzjsj q quy•nxzkj {qéu€ k jixvsízt€} |q{éj} ijsjtxv k€p qzvm
xzéyrzyén rjwqzjsj q quy•nxzkj ijsjtx
qountntqq xvixzknttvmv rjwqzjsj k zn·ntqn vz·nztvmv wnéqvlj éjounéj} wvsy·nttvp wéqi€sq qsq wvtnxntt€} {qéuvp yi€zrj} k zn·n tqn vz·nztvmv wnéqvlj
Ðqtjtxvkj¹ vz·nztvxz• xvxzjks¹nzx¹ {qéujuq x y·nzvu xy•nxzkyí•q} tj |qvtjs•t€} xzjtljézvk j zjr n un lytjévlt€} xzjtljézvk éjoéjijz€kjnu€} un lytjévlt€uq ërvtvuq·nxrquq vémjtqoj|q¹uq j ls¹ xzéjt ² ·sntvk cf ² zjr n xzjtljézvk cf Ðqéu€ quní•qn ojéyin t€n lv·nétqn wénlwéq¹zq¹ wéqunt¹íz rvtxvsqlqévkjttyí {qtjtxvkyí vz·nztvxz• xvxzjks¹nuyí tj vxtvkn qt{véuj|qq wvsy·jnuvp vz kxn} évlxzkntt€} {qéu q wénlxzjks¹nuyí rjr nlq tyí vz·nztvxz• rvuwjtqq
¬tjsqo {qtjtxvkvp vz·nztvxzq wévkvlqzx¹ wén ln kxnmv {qtjtxvk€uq un tnl néjuq xkvnp {qéu€ ls¹ k€¹ksntq¹ q yxzéjtntq¹ wévisnu k znry•np ln¹
|
JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
zns•tvxzq {qéu€ ls¹ k€éjivzrq q wéqt¹zq¹ vwzqujs•t€} én¡ntqp wv kvwévxju wvk€¡ntq¹ ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzknttv xi€zvk€} vwnéj|qp éj|qvtjs•tvmv qxwvs•ovkjtq¹ quní•q}x¹ énxyéxvk wvk€¡ntq¹ wsjzn nxwvxvitvxzq q yxqsntq¹ yxzvp·qkvxzq {qtjtxvkvmv wvsv ntq¹ {qéu€ j zjr n ls¹ vinxwn·ntq¹ k€wvs tntq¹ wsjtvk€} {qtjtxvk€} wvrjojznsnp q vi¹ojzns•xzk {qéu€ wnénl rénlqzv éjuq q qtknxzvéjuq
¬tjsqo {qtjtxvkvp vz·nztvxzq wévkvlqzx¹ zjr n jylqzvéjuq k |ns¹} énkq oqq vz·nztvxzq q vwénlnsntq¹ wéjkqs•tvxzq ywsjz€ tjsvmvk ¬ylqzvé€ tj vxtvkn jtjsqoj lnsjíz v{q|qjs•tvn ojrsí·ntqn v {qtjtxvkvu xvxzv¹tqq {qéu€ rvzv évn krsí·jnzx¹ k mvlvkvp vz·nz wénlxzjks¹nu€p k€x¡qu éyrvkvlxzkvu {qéu€ xviéjtqí jr|qvtnévk
¬r|qvtnévk qtznénxynz k wnékyí v·nénl• wéqi€s•tvxz• q tjln tvxz• |ntt€} iyujm lné jzns¹uq rvzvé€} vtq ¹ks¹ízx¹
Ðqtjtxvkj¹ vz·nztvxz• {qéu ojénmqxzéqévkjtt€} tj {vtlvkvp iqé n jtj sqoqéynzx¹ xwn|qjsqxzjuq jtjsqzqrjuq ëzq} iqé wvxrvs•ry vz xvxzv¹tq¹ lns {qéu€ ojkqxqz |ntj nn jr|qp tj iqé n Çéywt€n qtxzqzy|qvtjs•t€n qtknxzvé€ ² ijtrq xzéj}vk€n rvuwjtqq éjosq·t€n xwn|qjsqoqévkjtt€n {vtl€ ² xvlné jz k xkvnu ¡zjzn wév{nxxqvtjs•t€} jtjsqzqrvk rvzvé€n wvxzv¹ttv xsnl¹z oj qoun tntqnu wvrjojznsnp k {qtjtxvkvp vz·nztvxzq qtznénxyí•q} q} {qéu
Èjtrq vixsy qkjí•qn {qéuy zjr n tj}vl¹zx¹ wvxzv¹ttv k ryéxn nn {qtjt xvk€} lns q z•jzns•tv jtjsqoqéyíz ijsjtxvk€n wvrjojznsq wvrjojznsq vz·nzj v wéqi€sq q léymqn vz·nzt€n lvryuntz€ Ìtq xsnl¹z oj xvxzv¹tqnu rénlqzvxwv xvitvxzq {qéu€ oj tjsq·qnu y tnn xénlxzk mjéjtzqéyí•q} kvokéjz k yxzjtvk sntt€p xévr wvsy·ntt€} ojpuvk q rénlqzvk
fwn|qjsqoqévkjtt€n rvtxys•zj|qvtt€n {qéu€ wénlvxzjks¹í•qn xkvqu rsq ntzju qt{véuj|qí v {qtjtxvkvu wvsv ntqq {qéu q lnsjí•qn v|ntry wnéxwnrzqk q} éjokqzq¹ zjr n xqxznujzq·nxrq xsnl¹z oj xvxzv¹tqnu }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tv xzq {qéu tj vxtvkn q} {qtjtxvkvp vz·nztvxzq q wyisqryíz qsq k€ljíz zjryí qt {véuj|qí oj knx•uj k€xvryí wsjzy êzv vztvxqzx¹ q r xwéjkv·tv rénlqzt€u {qé uju rvzvé€n k énoys•zjzn qoy·ntq¹ wvrjojznsnp {qtjtxvkvp vz·nztvxzq xvxzjks¹íz ojrsí·ntq¹ v wsjzn nxwvxvitvxzq {qéu€ q wénlvxzjks¹íz q} xkvqu rsqntzju qsq éjovk€u wvs•ovkjzns¹u oj ojéjtnn yxzjtvksnttyí k jivtnuntzn wsjzy
Òjrj¹ qt{véuj|q¹ qtznénxynz wénlwéqtqujznsnp rvzvé€n sqiv viéj•jízx¹ r xwn|qjsqoqévkjtt€u {qéuju sqiv wvsy·jíz {qtjtxvk€n vz·nz€ vz {qéu rvtzéjmntzvk q z•jzns•tv q} qoy·jíz Íénlwéqtqujznsnp qtznénxynz k wnékyí v·nénl• tjln tvxz• q rénlqzvxwvxvitvxz• rvtzéjmntzj z n k rjrq} éjounéj} {qéuj uv nz tnxzq vzknzxzknttvxz• wv xkvqu vi¹ojzns•xzkju q ·zv nn wjéztné wvsy·qz k xsy·jn sqrkqlj|qq ijtrévzxzkj {qéu€ j zjr n xuv nz sq {qéuj rvtzéjmntz wvmjxqz• k xévr xkví ojlvs nttvxz•
În lytjévltj¹ wéjrzqrj k€éjivzjsj vwénlnsntt€n unzvl€ jtjsqoj {qtjt xvkvp vz·nztvxzq rvzvé€n vxtvk€kjízx¹ tj éjosq·t€} jixvsízt€} q vztvxq zns•t€} zqwvk€} wvrjojzns¹} wvokvs¹í•q} wévkvlqz• tn zvs•rv jtjsqo ijsjt xvk€} xzjznp vzlns•tvp {qéu€ tv q xvwvxzjkqzns•t€p jtjsqo wv é¹ly {qéu vl tvp vzéjxsq }vo¹pxzkj qsq ojtqují•q}x¹ jtjsvmq·t€uq kqljuq ln¹zns•tvxzq
=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Òjrqn xvwvxzjksntq¹ vi€·tv wévkvl¹zx¹ tn zvs•rv oj vz·nzt€p mvl tv q oj é¹l snz vzéj jí•q} lvkvs•tv lsqzns•t€p wnéqvl ln¹zns•tvxzq {qéu€ êzv wvokv s¹nz vwénlnsqz• zntlnt|qq éjokqzq¹ {qéu€ tj wnéxwnrzqky ·zv qunnz ivs•¡vn otj·ntqn k wéjrzq·nxrvp ln¹zns•tvxzq {qéu wvxrvs•ry vtq vxy•nxzks¹íz rjr lvsmvxév·tvn zjr q xénltnxév·tvn q znry•nn ktyzéq{qéunttvn wsjtqévkjtqn
Æ ojkqxquvxzq vz |nsnp jtjsqoj {qtjtxvkvp vz·nztvxzq q ojqtznénxvkjtt€} k nmv énoys•zjzj} wvs•ovkjznsnp wéqunt¹ízx¹ éjosq·t€n kql€ jtjsqoj q éjot€p tjivé wvrjojznsnp ² {qtjtxvk€} rvë{{q|qntzvk j qunttv
N jixvsízt€n wvrjojznsq ls¹ votjrvusntq¹ x vz·nztvxz•í wvokvs¹í•qn xlnsjz• k€kvl€ vi vxtvkt€} qxzv·tqrj} wéqksn·ntq¹ xénlxzk tjwéjksn tq¹} q} ksv ntqp qxzv·tqrj} wvxzywsntq¹ lntn t€} xénlxzk éjounévk wvsy·nttvp wéqi€sq xqxznu€ éjxwénlnsntq¹ lqkqlntlvk
N xéjktqu€n wév|ntzt€n wvrjojznsq 3HUFHQWDJH &KDQJHV ls¹ ·zntq¹ vz·nz tvxzq q k€¹ksntq¹ vzrsvtntqp wv kj tnp¡qu xzjz•¹u {qtjtxvkvp vz ·nztvxzq
N jtjsqo mvéqovtzjs•t€} wév|ntzt€} qountntqp +RUL]RQWDO 3HUFHQWDJH &KDQJHV }jéjrznéqoyí•q} qountntq¹ vzlns•t€} xzjznp {qtjtxvkvp vz ·nztvxzq oj mvl qsq é¹l snz Ëjwéquné évxz k wév|ntzj} ·qxz€} wévlj xninxzvquvxzq énjsqovkjttvp wévlyr|qq kjsvkvp wéqi€sq ·qxzvp wéq i€sq wévqokvlxzkntt€} éjx}vlvk q lé
N jtjsqo knézqrjs•t€} wév|ntzt€} qountntqp 9HUWLFDO 3HUFHQWDJH $QDO\VHV
wénlwvsjmjí•qp xvvztv¡ntqn wvrjojznsnp éjosq·t€} xzjznp wv vztv¡n tqí r vltvp k€iéjttvp xzjz•n Ëjwéquné lvs¹ k wév|ntzj} vz vi~nuj wévlj xninxzvquvxzq énjsqovkjttvp wévlyr|qq kjsvkvp wéqi€sq wév qokvlxzkntt€} éjx}vlvk lv}vlj vz vxtvktvp ln¹zns•tvxzq ·qxzvmv lv}vlj N jtjsqo zntlnt|qp zéntlvk€p jtjsqo }jéjrznéqoyí•q} qountntqn wvrjoj znsnp ln¹zns•tvxzq {qéu€ tj wévz¹ ntqq é¹lj snz wv xéjktntqí x ijovk€u wvrjojznsnu éjkt€u cmv |ns• ² v|ntrj éjivz€ {qtjtxvk€} untnl n
évk k wév¡s€p wnéqvl q vwénlnsntqn wévmtvoj q} wvknlntq¹ tj iyly•nn
N xéjktqzns•t€p jtjsqo wévkvlqu€p k |ns¹} xvwvxzjksntq¹ vzlns•t€} wvrjojznsnp ln¹zns•tvxzq xkvnp {qéu€ x wvrjojzns¹uq {qéu rvtryéntzvk vltvp vzéjxsnkvp wéqtjlsn tvxzq q wéqunétv vlqtjrvk€} éjounévk x y·nzvu éjosq·t€} unzvlvk vz·nztvxzq êzvz jtjsqo wvokvs¹nz k€¹kqz• xzéjznmqí rvtryéntzvk q wnéxwnrzqk€ q} éjokqzq¹
N xéjktntqn xv xénltnvzéjxsnk€uq wvrjojzns¹uq wvrjo€kjí•nn yxzvp·q kvxz• wvsv ntq¹ {qéu€ tj é€trn Íévkvlqzx¹ x y·nzvu vi•q} qountn tqp xvxzv¹tq¹ }vo¹pxzknttvp rvt~ítrzyé€ k vzéjxsq q k ërvtvuqrn xzéjt€ k |nsvu k ·jxztvxzq yévkt¹ |nt lqtjuqrq wév|ntztvp xzjkrq xznwntq vinxwn·nttvxzq x€é•nu q ujznéqjsjuq
N jtjsqo wvrjojznsnp wyznu qxwvs•ovkjtq¹ {qtjtxvk€} rvë{{q|qntzvk5DWLRV éjx·nz rvzvé€} vxtvk€kjnzx¹ tj xy•nxzkvkjtqq vwénlnsntt€} xvvztv¡ntqp un ly vzlns•t€uq xzjz•¹uq vz·nztvxzq
dtj·ntqn zjrq} rvë{{q|qntzvk vwénlns¹nzx¹ kvouv tvxz•í xvwvxzjksntq¹ wvsy·ntt€} énoys•zjzvk x xy•nxzkyí•quq vi•nwéqt¹z€uq xzjtljézt€uq tvé
|
JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
ujuq ² yxénltntt€uq vzéjxsnk€uq rvë{{q|qntzjuq j zjr n x wéqunt¹nu€uq k xzéjtn qsq k rvtrénztvp {qéun wvrjojzns¹uq jtjsqoj {qtjtxvkvp vz·nztvxzq Ðqtjtxvk€n rvë{{q|qntz€ qxwvs•oyízx¹ ls¹ v|ntrq ln¹zns•tvxzq {qtjt xvk€} untnl névk q y·qz€kjízx¹ quq wéq wéqt¹zqq ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp Òjrqn rvë{{q|qntz€ lvxzywt€ q jr|qvtnéju rvzvé€n tj q} vxtvkn uvmyz xjuv xzv¹zns•tv wévjtjsqoqévkjz• ë{{nrzqktvxz• ln¹zns•tvxzq {qéu€ q nn znry•nn
{qtjtxvkvn wvsv ntqn
Ðqtjtxvk€n rvë{{q|qntz€ rjr wvrjojznsq ln¹zns•tvxzq {qéu€ wyisqryíz x¹ k mvlvk€} vz·nzj} {qéu wéq·nu rj lj¹ {qéuj vi€·tv qunnz xkvp tjivé zj rq} rvë{{q|qntzvk q xvixzknttyí q} xqxznujzqoj|qí ¬unéqrjtxrqn {qéu€ ·j•n kxnmv wéqkvl¹z k mvlvkvu vz·nzn tjivé qo ² wvrjojznsnp Ðqtjtxvk€n rvë{{q|qntz€ wv vzlns•t€u {qéuju q vzéjxs¹u xvlné jzx¹ zjr n k xsnlyí•q} qoljtq¹} wyisqrynu€} k f‘¬
N xwéjkv·tqr wv {qéuju 'DQ %UDGVWUHHW
N xwéjkv·tqr wv {qéuju rvuwjtqq 0RRG\ ©0RRG\•V ,QGXVWULDO 0DQXDOª N qoljtqn {qéu€ 5REHUW 0RUULV $VVRFLDWHV
N xwéjkv·tqr ©6WDQGDUW DQG 3RRUª
N qoljtqn Ëjsvmvkvmv iíév Îqtqxznéxzkj zvémvksq f‘¬ N qoljtqn Çvuqxxqq wv |ntt€u iyujmju q iqé ju Æ ‰wvtqq {qtjtxvk€n rvë{{q|qntz€ wyisqryízx¹ k
N n nmvltqrn ©Çjpx¹ tëtrjtª wvrjojznsnp
N xwéjkv·tqrn Îqtqxznéxzkj zvémvksq q wévu€¡snttvxzq ©Æjmj rytq rqmÝ tv rëpëp iytxërqª vrvsv wvrjojznsnp
Ívlmvzvkrj wyisqrj|q¹ q wévknérj {qtjtxvkvp vz·nztvxzq {qéu Êt{véuj|q¹ v }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ ylvksnzkvé¹nz wvzénitvxzq éjosq·t€} wvs• ovkjznsnp q k ojkqxquvxzq vz ëzvmv uv nz qunz• éjosq·t€n {véuy q xvlné jtqn vzéj jí•nn wvsqzqry wévkvlquyí {qéuvp Òjr éyrvkvlxzkv {qéu€ ty ljnzx¹ k qt{véuj|qq ls¹ vinxwn·ntq¹ ivsnn ë{{nrzqktvmv ywéjksntq¹ xvixzknttqrq q jr|qvtné€ ² ls¹ rvtzévs¹ oj ln¹zns•tvxz•í éyrvkvlxzkj {qtjtxvk€n vémjt€ ² ls¹ wévknérq xvisílntq¹ {qtjtxvkvmv ojrvtvljzns•xzkj ijtrq q rénlqzvé€ ² ls¹ k€¹xtntq¹ wsjzn nxwvxvitvxzq {qéu€ k rj·nxzkn mjéjtzqq xvisílntq¹ q} zénivkjtqp tjsvmvk€n vémjt€ ²k |ns¹} rvtzévs¹ oj wéjkqs•tvxz•í ywsjz€ tj svmvk
f y·nzvu tjotj·ntq¹ qt{véuj|qq vtj uv nz tvxqz• ojré€z€p q vzré€z€p }jéjrzné djré€zj¹ qt{véuj|q¹ vi€·tv wénltjotj·ntj qxrsí·qzns•tv ls¹ ktyz énttnmv wvs•ovkjtq¹ ywéjksnt·nxrqu okntvu xvvzknzxzkyí•nmv yévkt¹ Ç ojré€ zvp qt{véuj|qq vztvx¹zx¹ xvlné jtqn iy}mjsznéxrq} ojwqxnp énmqxzé€ lvry untzj|q¹ tj vxtvkn rvzvévp knlyzx¹ iy}mjsznéxrqn ojwqxq éjx·nzt€n lvryunt z€ ktyzénttqn ijsjtxvk€n vz·nz€ vz·nz€ v wéqi€s¹} q yi€zrj} q léymqn vz·n z€ vz·nz€ v ln¹zns•tvxzq vzlns•t€} wvléjolnsntqp tn k}vl¹•q} k rvtxvsqlq évkjtt€p vz·nz
djré€zj¹ qsq ktyzéntt¹¹ qt{véuj|q¹ tn lvs tj vi¹ojzns•tv xvvzknzxzkv kjz• zénivkjtq¹u tjsvmvkvmv ojrvtvljzns•xzkj wvëzvuy vtj ivsnn lvxzvknétj q
=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
zv·tnn vzéj jnz lnpxzkqzns•tvn {qtjtxvkvn wvsv ntqn {qéu€ -sjktj¹ |ns• zjrvp qt{véuj|qq ² jtjsqo sqrkqltvxzq {qéu€ q wvlévitj¹ éjx¡q{évkrj lv }vlvk q éjx}vlvk xré€z€} {qtjtxvk€} énonékvk Çvt{qlnt|qjs•tvxz• zjrvp qt{véuj|qq lvs tj xzévmv xvisíljz•x¹ ywéjksnt·nxrqu wnéxvtjsvu q tn uv nz i€z• qu qxwvs•ovkjtj k sq·t€} qtznénxj} wéq wvrywrn qsq wévlj n jr|qp {qéu€ tj {vtlvkvp iqé n wéq ojrsí·ntqq rvtzéjrzvk q lé
Ìzré€zj¹ qt{véuj|q¹ lvxzywtj ktn¡tqu wvs•ovkjzns¹u Ìtj wvlsn qz vm sj¡ntqí k kqln lvrsjlj éyrvkvlxzkj xviéjtqí jr|qvtnévk qsq wyisqrj|qq k kqln mvlvk€} vz·nzvk v ln¹zns•tvxzq {qéu€ $QQXDO 5HSRUW fvmsjxtv ojrvtvlj zns•xzky {qéuj vi¹ojtj wénlxzjks¹z• lvxzvknétyí q vi~nrzqktyí qt{véuj|qí v xkvnp }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq Ìltjrv rj lj¹ {qéuj k éjurj} wévkvlquvp {qtjtxvkvp wvsqzqrq uv nz wv éjotvuy wénlxzjks¹z• ljtt€n vz·nztvxzq xzén u¹x• lvxzq·• vwénlnsntt€} |nsnp tn tjéy¡j¹ kunxzn x znu xy•nxzkyí•nmv oj rvtvljzns•xzkj
ènjsqoj|q¹ zjrvp wvsqzqrq k ·jxztvxzq uv nz tjpzq k€éj ntqn k xsnlyí •nu ojtq ntqn éjounéj wéqi€snp k |ns¹} yunt•¡ntq¹ xyuu tjsvmvkvmv visv ntq¹ qsq knsq·qt€ k€wsj·qkjnu€} jr|qvtnéju lqkqlntlvk yknsq·ntqn éjoun évk wéqi€snp wyznu sqrkqlj|qq xré€z€} énonékvk ojk€¡ntq¹ v|ntrq k€wy •nttvp wévlyr|qq qsq xrsjlxrq} ojwjxvk x€é•¹ vzrjoj vz {véuqévkjtq¹ tnvi }vlquvmv énonéktvmv rjwqzjsj wnéntnxntqn y·nzj wéqi€snp tj ivsnn wvoltqn xévrq lvxév·tvn ojtnxntqn q} k x·nzD ojzéjz q éjx}vlvk qsq krsí·ntqn lv}vlvk k x·nzj x ojlné rvp wnéntnxntqn y·nzj wéqi€snp tj ivsnn éjttqn xévrq krsí ·ntqn ojzéjz q éjx}vlvk k x·nzj x ojlné rvp qsq lvxév·tvn ojtnxntqn k x·nzj lv }vlvk wéqviénzntqn vivéylvkjtq¹ rvzvévn uv nz i€z• xwqxjtR n•n k znry•nu mvly x zjrqu éjx·nzvu ·zvi€ yknsq·qz• éjouné juvézqoj|qq ëzv wéqkvlqz r uj znéqjs•tvuy qountntqí xzéyrzyé€ quy•nxzkj q rjwqzjsj {qéu€ qountntqn xzéyrzyé€ ijsjtxj ·zvi€ wéqknxzq r qountntqí xzéyrzyé€ rjwqzjsj q qsq quy•nxzkj yrjojtqn qsq xvré€zqn sqrkqltvxzq ivsnn qsq untnn wvlévitj¹ éjx¡q{évkrj lv}vlvk q éjx}vlvk yxzjtvksntqn ojk€¡nttvmv tvéujzqkj ë{{nr zqktvxzq rjwqzjsvksv ntqp ² tj yévktn ² k |ns¹} xzéj}vkjtq¹ vz kvo uv t€} tnwénlkqlntt€} vixzv¹zns•xzk vzxév·rj kknlntq¹ k ërxwsyjzj|qí tv k€} |n}vk qsq vivéylvkjtq¹ wévlj j tnty tvmv vivéylvkjtq¹ énjsqoj|q¹ xré€z€} énonékvk nxsq ijsjtxvkj¹ xzvquvxz• tq n énjsqoynuvp wévlj tvp |n t€ yxrvéntqn qsq ojlné rj k€wqxrq x·nzvk wnénun•ntqn wéqi€sq k xzéjt€ x tqorqu yévktnu tjsvmvvisv ntq¹ wnénun•ntqn sqrkqlt€} xénlxzk tj zn wénl wéq¹zq¹ {qéu€ mln ëzq xénlxzkj tnvi}vlqu€ ls¹ xvxzjksntq¹ ijsjtxj éjoyr
éywtntqn {qéu€ k |ns¹} wvk€¡ntq¹ éntzjins•tvxzq Ívuquv wnén·qxsntt€} xy•nxzkynz utv nxzkv léymq} uné q xénlxzk wéqun
t¹nu€} ls¹ ©rvéénrzqévkrqª qzvmvk {qtjtxvkvp vz·nztvxzq Æxn wvlvit€n uné€ tn lvs t€ tjéy¡jz• wvsv ntq¹ ojrvtvljzns•xzkj v rvuwjtq¹} q zénivkjtq¹ tj svmvkvmv ojrvtvljzns•xzkj
Ðqtjtxvkj¹ vz·nztvxz• {qéu€ ²ëzv vz·nztvxz• v nn }vo¹pxzknttvp ln¹zns• tvxzq oj qxznr¡qp wnéqvl k€éj nttvp k rvtrénzt€} wvrjojzns¹} Ívëzvuy jtj sqo ijsjtxvkvmv vz·nzj vz·nzj v lv}vlj} q léymq} vz·nzvk ¹ks¹nzx¹ vltvkénunttv jtjsqovu }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ Òjrvp jtjsqo wvokvs¹nz vwénln
|
JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
sqz• {qtjtxvkvn wvsv ntqn {qéu€ q éntzjins•tvxz• wévqokvlxzkj k€¹kqz• én js•tyí xzvquvxz• quy•nxzkj {qéu€ v|ntqz• ln¹zns•tvxz• ywéjksnt·nxrvmv jw wjéjzj oj vz·nzt€p wnéqvl vwénlnsqz• éjouné€ tjsvmvvisv ntq¹
¬tjsqo {qtjtxvkvp vz·nztvxzq wvokvs¹nz zjr n xéjktqkjz• énoys•zjz€ }v o¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu vltvp q zvp n vzéjxsq rjr uqévkvmv }vo¹pxzkj zjr q {qéu éjot€} vzéjxsnp vltvp q zvp n xzéjt€ j zjr n ljnz kvouv tvxz• xéjktqkjz• {jrzq·nxrqn qzvmq ln¹zns•tvxzq {qéu€ x wsjtvk€uq wvrjojzns¹uq q wévkvlqz• v|ntry wnéxwnrzqk }vo¹pxzknttvmv éjokqzq¹ {qéu€ féjktntqn wvrj ojznsnp {qtjtxvkvp vz·nztvxzq oj é¹l snz wvokvs¹nz unzvlvu ërxzéjwvs¹|qq xv xzjks¹z• wnéxwnrzqkt€n wsjt€ éjokqzq¹ Íéq wvlmvzvkrn {qtjtxvkvp vz·nztvxzq {qéuj véqntzqéynzx¹ tj wvé¹lvr tjsvmvvisv ntq¹ xy•nxzkyí•qp k xzéjtn j zjr n tj zénivkjtq¹ tjsvmvk€} vémjtvk rvzvé€n wévkvl¹z xkví wévknéry {q tjtxvkvp vz·nztvxzq {qéu k |ns¹} k€¹xtntq¹ wéjkqs•tvxzq ywsjz€ tjsvmvk
Æ rj lvp xzéjtn xy•nxzkynz xkvp wvé¹lvr tjsvmvvisv ntq¹ yxzjtjksqkjn u€p k ojrvtvljzns•tvu wvé¹lrn Æ f‘¬ tjsvmvvisv ntqí wvlsn qz ·qxz€p j tn kjsvkvp lv}vl rvéwvéj|qq vz zvémvksq qsq wénlwéqtqujzns•xzkj tj znééqzv éqq f‘¬ Ëjsvmvu visjmjízx¹ zjr n kxn lv}vl€ qtvxzéjttvmv wévqx}v lntq¹nxsq vzxyzxzkynz lvmvkvé vi vxkviv lntqq vz ywsjz€ tjsvmvk rvzvé€n xk¹ojt€ x zvémvkvp qsq qtvp wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxz•í Ëjsvmvvisv ntqí zjr n wvlsn qz kjsvkvp wnéqvlq·nxrq wvsy·jnu€p qtvxzéjtt€uq sq|juq lv}vl k kqln lqkqlntlvk tnrvzvé€} kqlvk wév|ntztvmv lv}vlj lv}vlj vz tnlkq quv xzq q sq|ntoqvtt€} wsjzn np Òjrvp wvl}vl éjxwévxzéjt¹nzx¹ zjr n q tj tj |qvtjs•t€n junéqrjtxrqn rvuwjtqq ojénmqxzéqévkjtt€n k f‘¬ Æoqujtqn wvlv}vltvmv tjsvmj k f‘¬ vxtvkjtv tj rvt|nw|qq ·qxzvmv lv}vlj k xvvzknzxz kqq x rvzvévp wénlyxujzéqkjnzx¹ wvsy·ntqn tjsvmvk€} xrqlvr k xk¹oq x éjx}vljuq
Лj·jsv zvйmvkvp q wйnlwйqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq k f‘¬ vwйnlnsntv tj·jsvu tjy·t€} qxxsnlvkjtqp k |ns¹} qoksn·ntq¹ wйqi€sq qo q} йnoys•zjzvk bs¹ xzquysqйvkjtq¹ tjy·t€} qxxsnlvkjtqp Зvtmйnxx f‘¬ wйnlyxuvzйns lkj qxrsн·ntq¹ qo vi•q} wйjkqs juvйzqoj|qvtt€} vz·qxsntqp Нnйkvn ² nlqtv kйnuntt€n k€·nz€ йjx}vlvk tj ЛКМЗи kzvйvn ² otj·qzns•t€n tjsvmvk€n s•mv z€ ls¹ vzlns•t€} ojzйjz tj йjx¡qйntqn ЛКМЗи Лj vltq q zn n ojzйjz€ uvmyz i€z• йjxwйvxzйjtnt€ vij qxrsн·ntq¹
Ðqéuj vi€·tv qunnz wéjkv k€ivéj k€·qzjz• sq éjx}vl€ wv unén q} kvotqr tvkntq¹ sqiv vxy•nxzks¹z• k zn·ntqn unx¹|nk juvézqoj|qvtt€n vz·qxsntq¹xwqxjtqn ëzq} ojzéjz êzv wvsv ntqn éjxwévxzéjt¹nzx¹ zvs•rv tj éjx}vl€ k visjxzq tjy·t€} qxxsnlvkjtqp j qunttv tj ojzéjz€ xk¹ojtt€n x xvoljtqnu tvkvmv zvkjéj qsq tvkvp uvlnsq zvkjéj Òjrvp wvé¹lvr tn éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj ojzéjz€ xk¹ojtt€n x wéqxwvxvisntqnu y n xy•nxzkyí•q} zvkjévk r tvk€u zén ivkjtq¹u tjwéquné tj wéqviénzntqn y n xy•nxzkyí•q} zn}tvsvmqp y·jxzrvk onusq qotj¡qkjnuvmv k wév|nxxn ërxwsyjzj|qq quy•nxzkj Òjrqu viéjovu
s•mvzt€p wvй¹lvr tjsvmvvisv ntq¹ j zjr n wйnlvxzjksntqn йjosq·t€} xrqlvr q s•mvz wйqunt¹нzx¹ k zn} xsy·j¹} rvmlj ojzйjz€ tj ЛКМЗи wйvqokvl¹zx¹ k |ns¹} qoksn·ntq¹ wйqi€sq vz ktnlйntq¹ tvkvmv wйvlyrzj wйv|nxxj sqiv tvy }jy
=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
fvmsjxtv wйqt¹zvuy Зvtmйnxxvu f‘¬ k m wvй¹lry ls¹ xzquysqйvkjtq¹ ЛКМЗи wйnlyxuvzйntj ¹ tjsvmvkj¹ xrqlrj tj wйqйvxz йjx}vlvk tj ЛКМЗи k zn·ntqn zйn} snz wйq·nu йjounй s•mvz vwйnlns¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq x knsq·qtvp wйqйvxzj ojzйjz Ж xsy·jn nxsq ojzйjz€ йjxwйnlns¹нzx¹ wv mvlju йjktvunйtv tjsvmvk€n s•mvz€ lnpxzkyнz zvs•rv k zn·ntqn vltvmv mvlj zjr rjr k wvxsnlyн •qn mvl€ wйqйvxzj ojzйjz tn wйvqx}vlqz
Æ f‘¬ xy•nxzkynz xqxznuj lkvptvmv tjsvmvvisv ntq¹ xyz• rvzvévp xvxzvqz k xsnlyí•nu rvuwjtq¹ wsjzqz tjsvm wéjkqzns•xzky ojznu éjxwénlns¹nz lqkq lntl€ ksjlns•|ju jr|qp Çvmlj ksjlns•|€ jr|qp wvsy·jíz lv}vl€ k kqln lqkq lntlvk vtq zjr n wsjz¹z tjsvm djpu€ rvuwjtqp tn visjmjízx¹ tjsvmjuq sq|v wvsy·qk¡nn wév|ntz€ wsjzqz tjsvm j rvuwjtq¹ ² tnz Ëjsvmvu visjmjnzx¹ ·qx z€p lv}vl oj k€·nzvu éjosq·t€} vz·qxsntqp
Ðqtjtxvk€p vz·nz rvuwjtqq qxwvs•oynzx¹ ls¹ wvlx·nzj tjsvmj bvwyxzqu {qé uj wvsy·jnz lv}vl vz wévlj q zvkjévk q yxsym Ìtj zjr n vxy•nxzks¹nz vwénlnsnt t€n éjx}vl€ tj vwsjzy éjiv·np xqs€ ojrywry x€é•¹ k€wsjzy wév|ntzj wv lvsmvk€u |ntt€u iyujmju èjotq|j un ly wvxzywsntq¹uq q éjx}vljuq xvxzjks¹nz lv}vl
Æ f‘¬ lv}vl€ {qéu wvlsn jz tjsvmvvisv ntqí rjr tj {nlnéjs•tvu yévktn zjr q tj yévktn ¡zjzvk Ìi•qp yévknt• tjsvmvvisv ntq¹ xvxzjks¹nz Òjr nxsq rvuwjtq¹ qunnz lvss lv}vlvk lvss éjx}vlvk wév|ntz wv lvsmvk€u vi¹ojzns•xzkju zv {qéuj ojéjivzjsj lvss qo rvzvé€} lvss wvplyz
tj ywsjzy tjsvmj j lvss vxzjtyzx¹ ls¹ éjxwénlnsntq¹ xénlq jr|qvtnévk |
|
Ìi•j¹ xyuuj {jrzq·nxrq ywsj·ntt€} tjsvmvk yxzjtjksqkjnzx¹ tj rj |
l€p |
mvl Ìltjrv rj lj¹ {qéuj lvs tj ktvxqz• tjsvmq k kqln ·nz€én} wsjzn |
np Æ |
rvt|n mvlj wvlx·qz€kjnzx¹ vi•j¹ xyuuj {jrzq·nxrq ywsj·ntt€} tjsvmvk q kvo un•jnzx¹ éjotq|j x yxzjtvksnttvp tj mvl xyuuvp dj tnlvwsjzy tjsvmvk xsnlynz tjrjojtqn
Ðqéuj xjuj én¡jnz ywsj·qkjz• rvtxvsqlqévkjtt€p tjsvm wv {qéun k |nsvu qsq wv rj lvuy k}vl¹•nuy k tnn íéqlq·nxrvuy sq|y vzlns•tv Êtvxzéjtt€n qtknxzvé€ k f‘¬ tn visjmjízx¹ tjsvmvu nxsq vtq tn wév qkjíz k f‘¬
Æ f‘¬ xy•nxzkynz wévménxxqktj¹ ¡rjsj tjsvmvk fzjkrq ² vz lv
êzv tjsvm x lv}vlj ‘zjz€ quníz xkvn xvixzknttvn tjsvmvvisv ntqn ² vz lv
Înxzt€n ksjxzq koqujíz zjr n tjsvm tj wévlj y tjsvm x vivévzj cxz• tj svm tj xvixzknttvxz• ² lvuj rkjézqé€ Íéjkqzns•xzkv visjmjnz tjsvmvu xqmjén z€ jsrvmvs• j zjr n wjxxj qéxrqn jkqjwnénkvorq
Æv kxn} xzéjtj} cf kknlntj xqxznuj tjsvmvk tj lvijksnttyí xzvquvxz• rjr nlqtj¹ xqxznuj tjsvmj x vivévzj cn xyz• xvxzvqz k zvu ·zv vtj vxkviv ljnz zv kjé€ vz tjsvmvvisv ntq¹ tj méjtq|j} q xsnlvkjzns•tv tn ksq¹nz tj q} rvtry éntzvxwvxvitvxz•
Ïévknt• rvxkntt€} tjsvmvk k kjsvkvu vi•nxzknttvu wévlyrzn k éjot€} xzéjtj} ² ·sntj} cf éjosq·nt cxsq k xénltnu tjsvmvkj¹ xzjkrj k cf xvxzjks¹nz
zv kv Ðéjt|qq vtj wénk€¡jnz k bjtqq vtj xvxzjks¹nz vrvsv k Ðè- ² Êzjsqq ² Ëjsvmvkj¹ wvsqzqrj xzéjt ² ·sntvk cf wénlwvsjmjnz yunt•¡ntqn lvsq wé¹u€} q yknsq·ntqn lvsq rvxkntt€} tjsvmvk x znu ·zvi€ yéjkt¹z• k mvxyljéxzkntt€} lv}vlj} lvsí wé¹u€} q rvxkntt€} tjsvmvk Ævwévx v
|
JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_ |
|
|
|
|
|
|
|
tjsvmj} xzjs vltqu qo kj tnp¡q} wvxrvs•ry xy•nxzkyí•qn éjosq·q¹ k yévktn tjsvmvvisv ntq¹ k vzlns•t€} xzéjtj} ² ·sntj} cf ksq¹íz tj rvtryéntzvxwv xvitvxz• zvkjévk wéq q} énjsqoj|qq
-vlvk€n vz·nz€ {qéu -vlvk€n vz·nz€ v ln¹zns•tvxzq {qéu xvxzjks¹ízx¹ r n nmvl tvuy xviéjtqí jr|qvtnévk q yzkné ljízx¹ xvknzvu lqénrzvévk fvmsjxtv ojrv tvljzns•xzky v rvuwjtq¹} vzré€zj¹ wyisqrj|q¹ mvlvk€} vz·nzvk vi¹ojzns•tj ls¹ {qéu ojénmqxzéqévkjtt€} k {véun jr|qvtnét€} vi•nxzk rvéwvéj|qp wyisq· t€} rvuwjtqp ®vz¹ q xy•nxzkyíz vwénlnsntt€n zénivkjtq¹ r xzéyrzyén q vx tvkt€u wvrjojzns¹u wyisqrynu€u k mvlvk€} vz·nzj} rj lj¹ {qéuj kwéjkn xjuj vwénlnsqz• lnzjsqoj|qí vz·nzj krsí·ntqn k vz·nz qt{véuj|qq }jéjrznéqoyí •np nn rvtrénztyí ln¹zns•tvxz• j zjr n wvrjojznsnp qxwvs•oynu€} ls¹ jtjsqoj énoys•zjzvk }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ oj vz·nzt€p wnéqvl
Ívëzvuy xzéyrzyéj mvlvk€} vz·nzvk vzsq·jnzx¹ ivs•¡qu éjotvviéjoqnu Æun xzn x znu xvlné jtqn vz·nzvk lvs tv vzkn·jz• vwénlnsntt€u zénivkjtq¹u
Òjr Çvuqxxq¹ wv |ntt€u iyujmju q iqé ju 6HFXULWLHV DQG ([FKDQJH &RPPLVVLRQ ² 6(& k f‘¬ yxzjtjksqkjnz ls¹ kxn} {qéu ojénmqxzéqévkjtt€} tj {vtlvk€} iqé j} f‘¬ vwénlnsntt€p wvé¹lvr xvxzjksntq¹ q wénlxzjksntq¹ mv lvk€} vz·nzvk k xvvzknzxzkqq x éjoéjivzjttvp ní zqwvkvp {véuvp Òqwvkj¹ {véuj xvlné qz wnén·nt• wénlxzjks¹nuvp qt{véuj|qq q ·qxsv snz oj rvzvé€n ëzj qt {véuj|q¹ lvs tj xvlné jz•x¹ k vz·nzn Æ ·jxztvxzq wénlwvsjmjnzx¹ wénlxzjksn tqn qt{véuj|qq v ln¹zns•tvxzq {qéu€ ² oj wvxsnltqn zéq mvlj k vz·nzn v wéq i€s¹} q yi€zrj} vz·nzn vi qountntq¹} k xvixzknttvu rjwqzjsn q vz·nzn v lkq n tqq lntn t€} xénlxzk {qtjtxvk€n ljtt€n ² oj wvxsnltqn lkj mvlj qt{véuj|q¹ wv kqlju ln¹zns•tvxzq ² oj wvxsnltqn zéq mvlj xwqxvr lqénrzvévk q ywéjks¹í •q} {qéu€ q é€tv·tj¹ |ntj vi€rtvkntt€} jr|qp {qéu€ ² wvrkjézjs•tv k zn ·ntqn lky} wvxsnltq} vz·nzt€} mvlvk Ìi€·tv mvlvkvp vz·nz xvlné qz zéq éjolnsj
N Ìz·nz éyrvkvlxzkj {qéu€ ([HFXWLYH /HWWHU wénlxnljzns¹ wéjksntq¹ qsq msjktvmv jluqtqxzéjzvéj {qéu€
N Ìz·nz v énoys•zjzj} }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ %XVLQHVV 5HYLHZ
N Ðqtjtxvk€p vz·nz )LQDQFLDO 5HYLHZ
Ìz·nz éyrvkvlxzkj {qéu€ xvlné qz vztvxqzns•tv wvstyí }jéjrznéqxzqry ln¹zns•tvxzq {qéu€ k |nsvu q nn wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp oj qxznr¡qp {q tjtxvk€p mvl krsí·j¹ énoys•zjz€ wévqokvlxzknttvp q xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq éjouné€ rjwqzjsvksv ntqp éjx}vl€ tj tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ vi•nn ·qxsv oj t¹z€} ïjxzv mvlvkvp vz·nz xvlné qz é¹l wévqokvlxzkntt€} q {qtjtxvk€} wvrj ojznsnp ln¹zns•tvxzq {qéu€ oj wvxsnltqn ² snz Æ vz·nzn vi€·tv wéqkvlqzx¹ zjr n wvst€p xvxzjk wéjksntq¹ q xvknzj lqénrzvévk tjisíljzns•tvmv xvknzj {qéu€ xvxzjk jr|qvtnévk Ìz·nz€ ·jxzv tn vméjtq·qkjízx¹ }jéjrznéqxzqrvp ln¹zns•tvxzq ljttvp {qéu€ Ënrvzvé€n réywt€n rvuwjtqq k€wyxrjíz vz·nz€ xvlné j•qn ivmjz€p {jrzq·nxrqp ujznéqjs wv vzéjxsq k |nsvu
Ìz·nz v énoys•zjzj} }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ xvlné qz vxtvkt€n wvrjojznsq }jéjrznéqoyí•qn ln¹zns•tvxz• {qéu€ oj vz·nzt€p mvl q oj é¹l wén l€ly•q} snz Ç ·qxsy zjrq} wvrjojznsnp vztvx¹zx¹ wévlj q vivévz wv wévlj ju 6DOHV ·qxzj¹ wéqi€s• 1HW ,QFRPH vi~¹ksntt€n lqkqlntl€ 'LYLGHQGV
=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ywsj·ntt€n tjsvmq 7D[HV q xyuuj tjsvmj wéq}vl¹•j¹x¹ tj vlty jr|qí vi•qp vi~nu k€wy•nttvp wévlyr|qq k |nsvu q wv vzlns•t€u kqlju k tjzyéjs•t€} wvrjojzns¹} wév|ntz qxwvs•ovkjtq¹ wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp ojzéjz€ tj yknsq·ntqn juvézqoqéynuvmv quy•nxzkj vxtvktvmv rjwqzjsj xyuuj |ntt€} iyujm wénltjotj·nttj¹ ls¹ iyly•q} rjwqzjsvksv ntqp xvixzkntt€p rjwqzjs k vivévzn éjouné visqmj|qvtt€} ojpuvk ·qxsv jr|qvtnévk rvsq·nxzkv éjiv·q} q xsy j•q} j zjr n xénlt¹¹ wv·jxvkj¹ ojéjivztj¹ wsjzj xénltnn ·qxsv éjiv·q} ·jxvk k tnlnsí q xénltqp tnlns•t€p ojéjivzvr vltvmv éjivztqrj xk¹oq {qéu€ x lntn t€uq é€trjuq wvxzjk•qrjuq q wvzéniqzns¹uq wévlyr|qq kojquvvz tv¡ntq¹ {qéu€ x jr|qvtnéjuq rénlqzvéjuq tjsvmvk€uq knlvuxzkjuq Æ ëzvu éjolnsn mvlvkvmv vz·nzj xvlné qzx¹ zjr n jtjsqo kj tnp¡q} wvrjojznsnp wévqo kvlxzknttvp q xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq {qéu€
Ðqtjtxvk€p vz·nz xvlné qz v|ntry }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ oj vz·nzt€p wnéqvl Ìt xvxzvqz qo lky} ·jxznp
vixy lntq¹ q jtjsqoj'LVFXVVLRQ DQG$QDO\VHV
{qtjtxvkvmv vz·nzj wvlzkné lnttvmv jylqzvévu $XGLWHG )LQDQFLDO 6WDWH
PHQW
Æ wnékvp ·jxzq éyrvkvlxzkv {qéu€ jtjsqoqéynz lqtjuqry qountntqp k én oys•zjzj} wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq oj vz·nzt€p mvl q é¹l wénl€ly•q} snz êzvz jtjsqo uv nz xvwévkv ljz•x¹ x}nujuq q méj{qrjuq vzéj jí•quq xéjktq zns•t€n wvrjojznsq
Æv kzvévp ·jxzq vi€·tv wénlxzjksnt€ ijsjtx {qéu€ x·nz wéqi€snp q yi€z rvk vz·nz vi qountntq¹} k jr|qvtnétvu rjwqzjsn vz·nz v lkq ntqq lntn t€} xénlxzk wéqun·jtq¹
Èjsjtx {qéu€ %DODQFH 6KHHW vzéj jnz {qtjtxvkvn wvsv ntqn rvuwjtqq wvrjo€kj¹ jrzqk€ {qéu€ q nn ojlvs nttvxz• tj vwénlnsnttyí ljzy vi€·tv tj rvtn| rjsntljétvmv mvlj
Ìz·nz v lv}vlj} ,QFRPH 6WDWHPHQW wvrjo€kjnz ln¹zns•tvxz• {qéu€ k lq tjuqrn tj wévz¹ ntqq mvlj q énoys•zjz€ ëzvp ln¹zns•tvxzq k€éj jí•npx¹ k wvsy·ntqq wéqi€snp qsq tnxntqq yi€zrvk
Ìz·nz vi qountntq¹} k jr|qvtnétvu rjwqzjsn 6WDWHPHQW RI &KDQJHV LQ 6KDUHKROGHU V (TXLW\ wvrjo€kjnz qountntq¹ wv xzjz•n ©fvixzkntt€p rjwqzjsª(TXLW\ 6HFWLRQ ijsjtxD wv mvlju Ìi€·tv qountntq¹ wv ëzvp xzjz•n ¹ks¹ízx¹ énoys•zjzvu wvsy·ntq¹ wéqi€snp qsq tnxntq¹ yi€zrvk éjounévk k€wsj·qkjnu€} lqkqlntlvk qsq k€wyxrj jr|qp
Ìz·nz v lkq ntqq tjsq·t€} lntn t€} xénlxzk 6WDWHPHQW RI &DVK )ORZV ljnz xknlntq¹ v wvxzywsntqq q éjx}vlvkjtqq xénlxzk k zn·ntqn mvlj
Íéqun·jtq¹ )RRWQRWHV xvlné jz wvlévityí qt{véuj|qí wv ijsjtxy q vz·nzy v wéqi€s¹}
Òjrqu viéjovu qo {qtjtxvkvp vz·nztvxzq krsí·jnuvp k xvxzjk wyisqryn u€} mvlvk€} vz·nzvk uv tv wvsy·qz• wénlxzjksntqn v xvxzv¹tqq xénlxzk q q} qxzv·tqrvk y wénlwéq¹zq¹ tj vz·nztyí ljzy v wvxzywsntqq oj mvl xénlxzk tj yknsq·ntqn xvixzknttvmv rjwqzjsj q tjwéjksntqq ksv ntqp k jrzqk€ wénlwéq ¹zq¹ v {véuqévkjtqq {qtjtxvk€} énoys•zjzvk v znry•np ln¹zns•tvxzq q tjsq ·qq yi€zrvk q wéqi€snp tn xk¹ojtt€} x znry•np ln¹zns•tvxz•í v xyuun ·qxzvp