Менеджмент.Герчикова

	JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

wéqi€sq vxzjk¡npx¹ k éjxwvé¹ ntqq wénlwéq¹zq¹ wvxsn nn visv ntq¹ tjsvmvu qsq ·qxzvmv yi€zrj wéq tnylj·tv xsv qk¡q}x¹ énoys•zjzj} vz·nztvmv mvlj

-vlvk€n vz·nz€ qoljízx¹ k kqln vzlns•t€} iév¡íé ivs•¡quq zqéj juq tv k vzré€zyí wévlj y tn wvxzywjíz

¬ylqzvéxrj¹ wévknérj Æv kxn} xzéjtj} ivs•¡vn ktqujtqn ylns¹nzx¹ wévknérn wéjkqs•tvxzq {qtjtxvkvp vz·nztvxzq {qéu ² tnojkqxquvp jylqzvéxrvp wévkné rn rvzvéj¹ wénlvxzjks¹nz wvs•ovkjzns¹u vz·nztvxzq lvwvstqzns•tvn wvlzkné lntqn ljtt€} v énoys•zjzj} ln¹zns•tvxzq {qéu€ ¬ylqz ² ëzv énkqoq¹ ln¹zns• tvxzq {qéu€ oj vwénlnsntt€p wnéqvl kénuntq k xvvzknzxzkqq x yxzjtvksntt€uq

xzjtljézjuq y·nzj q vz·nztvxzq q wéjkqsjuq énkqoqq

gns• jylqzvéxrvp wévknérq ² yxzjtvkqz• wéjkqs•tvxz• yrjojtt€} k {qtjt xvkvp vz·nztvxzq wvrjojznsnp q vwénlnsqz• éjouné€ wéqi€sq ls¹ k€wsjz€ xvvz knzxzkyí•q} tjsvmvk q vz·qxsntqp Ívé¹lvr énkqoqq yxzjtjksqkjnzx¹ tj|qv tjs•t€u ojrvtvljzns•xzkvu qsq tvéujuq wévknlntq¹ énkqoqq j zjr n wvsv n tq¹uq În lytjévltvp {nlnéj|qq jylqzvévk ÎЬ

Æ ojkqxquvxzq vz |nsnp jylqzvéxrj¹ wévknérj uv nz wéqviénzjz• éjosq·t€p }j éjrzné êzv uv nz i€z• énkqoq¹ qxwvstntq¹ q vwnéjzqktj¹ énkqoq¹ k€ivév·tj¹ énkqoq¹ q wévméjuutvn wsjtqévkjtqn énkqoq¹ xzjznp éjx}vlvk q wvxzywsntqp én kqoq¹ xzjznp ijsjtxj ktn¡t¹¹ q ktyzéntt¹¹ énkqoq¹ énkqoq¹ k yxsvkq¹} qxwvs•ov kjtq¹ rvuw•íznévk wévknérj xqxznu rvtzévs¹ wévméjuu€ rvuw•íznétvp énkqoqq

¬ylqzvéxrj¹ wévknérj ljnz wvlzkné lntqn wéjkqs•tvxzq q zR·tvxzq xvxzjk sntq¹ iy}mjsznéxrvp vz·nztvxzq jlnrkjztvmv vzéj ntq¹ k tnp {qtjtxvkvmv xv xzv¹tq¹ {qéu€ tjsq·q¹ ë{{nrzqktvmv rvtzévs¹ oj knlntqnu iy}mjsznéxrvmv y·nzj q nmv jtjsqoj ywéjksnt·nxrqu wnéxvtjsvu

¬ylqzvéxrj¹ wévknérj wénlwvsjmjnz k€¹ksntqn xsnlyí•q} kvwévxvk

N {ytr|qvtqévkjtq¹ y·nztvp xqxznu€ rsqntzj wéjkqs•tvxzq q xkvnkén unttvxzq vzéj ntq¹ vwnéj|qp k wnékq·tvu y·nzn ·nzrvxzq wnéntnxntq¹ ojwqxnp k Ìi•qp énmqxzé -sjktyí rtqmy tjsq·q¹ wvlzkné ljí•q} lv ryuntzvk xvvzknzxzkyí•nmv vi•nwéqt¹z€u xzjtljézju v{véusntq¹ q wvlmvzvkrq {qtjtxvkvp lvryuntzj|qq

N wévknérq lnpxzkq¹ rvuw•íznétvp y·nztv rvtzévs•tvp xqxznu€ xkvnkén unttvxzq q rj·nxzknttvxzq vitjéy ntq¹ v¡qivr q tnzv·tvxznp lvwy •ntt€} wéq y·nzn q lvryuntzjs•tvu v{véusntqq vwnéj|qp k€¹ksntq¹ xsji€} unxz ëzvp xqxznu€

¬ylqzvéxryí wévknéry knlyz ktn¡tqn jylqzvé€ ² wénlxzjkqznsq xwn|qjsqoq évkjtt€} tnojkqxqu€} jylqzvéxrq} {qéu quní•qn xnézq{qrjz lqwsvuqévkjt tvmv vi•nxzknttvmv iy}mjsznéj jylqzvéj &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWDQW ² &3$ q sq|ntoqí tj knlntqn jylqzvéxrvp ln¹zns•tvxzq Ç jylqzvéy wénl~¹ks¹ízx¹ vw énlnsntt€n zénivkjtq¹ vt lvs nt i€z• tn ojkqxqu€u vz éyrvkvlxzkj jylqéyn uvp qu rvuwjtqq tn ojqtznénxvkjtt€u k énoys•zjzj} nn ln¹zns•tvxzq k€xvrv wvlmvzvksntt€u k wév{nxxqvtjs•tvu vztv¡ntqq xwn|qjsqxzvu

¬ylqzvé€ ywvstvuv·ntt€n jylqzvéxrvp {qéuvp vi¹ojt€ k€xrjojz• rvuwn zntztvn vzknzxzknttvn q tnojkqxquvn utntqn qsq ljz• ojrsí·ntqn v {qtjtxv

=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ

kvu wvsv ntqq {qéu€ vwénlnsqz• wéjkvunétvxz• qsq yxzjtvkqz• tnwéjkvuné tvxz• xvkné¡ntt€} ní vwnéj|qp lnpxzkqp qsq ln¹zns•tvxzq wvlzknélqz• wéj kqs•tvxz• wvrjojznsnp wéqkvlqu€} k ijsjtxvkvu vz·nzn vz·nzn v wéqi€s¹} q yi€zrj} éjx·nzvk q wsjzn np xk¹ojtt€} x ywsjzvp tjsvmvk

Ív énoys•zjzju wévknérq jylqzvé xvxzjks¹nz ojrsí·ntqn wv vltvp qo xsnlyí •q} {véu

N xzjtljéztvn ojrsí·ntqn 6WDQGDUG 8QTXDOLILHG $XGLW 5HSRUW

N xzjtljéztvn ojrsí·ntqn x wv¹xtntq¹uq 8QTXDOLILHG 2SLQLRQ ZLWK $GGL WLRQDO ([SODQDWLRQV

N vzéq|jzns•tvn ojrsí·ntqn $GYHUVH 2SLQLRQ

N vzrjo vz wénlxzjksntq¹ ojrsí·ntq¹ 'LVFODLPHU RI 2SLQLRQ

N tnxzjtljéztvn ojrsí·ntqn 4XDOLILHG 2SLQLRQ

¬ylqzvéxrvn ojrsí·ntqn wénlxzjks¹nzx¹ éyrvkvlxzky {qéu€ ls¹ krsí·ntq¹ k mvlvkvp vz·nz yzkné ljnu€p jr|qvtnéjuq tj vi•nu xviéjtqq q tjsvmvk€u vé mjtju xzéjt€ unxzvtj}v lntq¹ {qéu€ ls¹ wvlzkné lntq¹ lvxzvknétvxzq q zv· tvxzq wvrjojznsnp wéqkvlqu€} k {qtjtxvkvp vz·nztvxzq

¬ylqzvéxrvn ojrsí·ntqn wvun•jnuvn k mvlvkvu vz·nzn {qéu€ vi~nuvu tn ivsnn vltvp xzéjtq|€ vi€·tv xvlné qz xvvi•ntqn ·zv {qéuj wév¡sj jylqzvé xryí wévknéry q nn vz·nzt€n {qtjtxvk€n wvrjojznsq xvvzknzxzkyíz {jrzq·nxrv uy xvxzv¹tqí lns

djrsí·ntqn jylqzvéj wvlzkné ljnzx¹ jylqzvéxrqu xnézq{qrjzvu qsq wvlwqx•í jylqzvéj rvzvé€p tnxnz íéqlq·nxryí vzknzxzknttvxz• oj énoys•zjz€ wévknérq

Æ xnézq{qrjzn rvzvé€p k€ljnzx¹ tnojkqxqu€u jylqzvévu q wn·jzjnzx¹ k vz ·nzn vzun·jnzx¹ ·zv jylqzvéxrqn lnpxzkq¹ wénlwéqt¹z€n k wév|nxxn wévknérq {qtjtxvkvmv vz·nzj vzkn·jíz yzkné lntt€u uqévk€u xzjtljézju éjivz€ q ·zv {qtjtxvk€p vz·nz i€s wvlmvzvksnt k xvvzknzxzkqq x vi•nwéqt¹z€uq y·nzt€uq wéqt|qwjuq

Æ xsy·jn tjéy¡ntq¹ yxzjtvksntt€} wéjkqs {js•xq{qrj|qq ljtt€} vz·nztv xzq éjxré€zq¹ rvt{qlnt|qjs•tvp qt{véuj|qq jylqzvé wvlknémjnzx¹ ymvsvktv uy tjrjojtqí qsq ¡zéj{y k ojkqxquvxzq vz xznwntq tjéy¡ntq¹ ojrvtj q wéq·q tntt€} yi€zrvk rjr {qéun zjr q wvs•ovkjzns¹u qt{véuj|qq

Æv kxnu uqén ln¹zns•tvxz• jylqzvévk énmysqéynzx¹ ojrvtvljzns•tv Æ xvvz knzxzkqq x ojrvtvljzns•xzkvu cf rj lj¹ {qéuj tj xkvnu n nmvltvu vi•nu xvi éjtqq jr|qvtnévk lvs tj tjotj·qz• jylqzvéj qsq jylqzvévk ¬ylqzvé€ lvs t€ wénlxzjks¹z• jr|qvtnéju ojrsí·ntq¹ wv kxnu éjxxuvzéntt€u quq x·nzju ij sjtxy vz·nzy v wéqi€s¹} q yi€zrj} q wv kxnu rvtxvsqlqévkjtt€u x·nzju Æ ëzvu ojrsí·ntqq lvs tv xvlné jz•x¹ utntqn jylqzvéj v wéjkqs•tvxzq xvxzjksn tq¹ wnén·qxsntt€} lvryuntzvk x zv·rq oéntq¹ ojrvtj j zjr n lvs tj i€z• ljtj zv·tj¹ rjézqtj xvxzv¹tq¹ lns rvuwjtqq q yrjojt éjouné wéqi€sq qsq yi€zrj wv xvxzv¹tqí tj rvtn| {qtjtxvkvmv mvlj Íéq wvlmvzvkrn ojrsí·ntq¹ jylqzvé lvs nt wévknxzq wévknéry zjrqu viéjovu ·zvi€ qunz• utntqn v wéjkqs•tvxzq knlntq¹ rvuwjtqnp iy}mjsznéxrvmv y·nzj xvvzknzxzkq¹ ijsjtxj rvuwjtqq q x·nzj wéqi€snp q yi€zrvk iy}mjsznéxrqu ojwqx¹u

	JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

fvmsjxtv lnpxzkyí•qu wéjrzq·nxrq kv kxn} xzéjtj} ojrvtju qsq wéjkvk€u tvéuju {qéuj xjuj vi¹ojtj lnrsjéqévkjz• xkvq lv}vl€ ls¹ qx·qxsntq¹ q ywsjz€ tjsvmvk mvxyljéxzkntt€u vémjtju dj xvxzjksntqn {js•xq{q|qévkjtt€} vz·nzvk {qéu€ wéqksnrjízx¹ r xyly

¬ylqzvéxrj¹ wévknérj k€wvst¹nz tn zvs•rv rvtzévsqéyí•qn {ytr|qq tv q rvtxys•zj|qvttyí wvuv•• wv kxnu kvwévxju knlntq¹ y·nzj q vz·nztvxzq j zjr n untnl untzj

¬ylqzvéxrj¹ wévknérj ² ëzv tvéujs•t€p wév|nxx rvzvé€p knlnzx¹ tj wév z¹ ntqq kxnmv vz·nztvmv mvlj q k }vln wévknérq jylqzvé€ k€¹ks¹íz znry•qn vzrsvtntq¹ vz ojwsjtqévkjtt€} wvrjojznsnp q vrjo€kjíz éyrvkvlxzky {qéu€ wvuv•• k yxzéjtntqq tnlvxzjzrvk

¬ylqzvé uv nz k€ljkjz• énrvuntlj|qq éyrvkvlxzky {qéu€ tn zvs•rv wv zn ry•nuy vwnéjzqktvuy ywéjksntqí {qéuvp tv q wv wnéxwnrzqktvuy éjokqzqí vrjo€kjz• wvuv•• k éjoéjivzrn xzéjznmq·nxrq} tjwéjksntqp éjokqzq¹ q lvsmv xév·t€} wsjtvk

¬ylqzvéxrj¹ ln¹zns•tvxz• wénkéjzqsjx• k un lytjévltyí x{néy yxsym bv}v l€ vz wénlvxzjksntq¹ jylqzvéxrq} yxsym k uqévkvu ujx¡zjin zvs•rv réywtnp ¡quq jylqzvéxrquq {qéujuq wénk€¡jíz ust lvss k mvl ¬ylqzvéxrqn yx symq ² ëzv ln¹zns•tvxz• xk¹ojttj¹ x wvlmvzvkrvp tj yxsvkq¹} vwsjz€ ojrsí·n tq¹ v {qtjtxvkvu wvsv ntqq rsqntzj ojrjo·qrj xwn|qjsqxzjuq jylqzvéjuq rvzvé€n quníz tj ëzv wvstvuv·q¹ éjoén¡ntqn sq|ntoqí k xvvzknzxzkqq x oj rvtvljzns•xzkvu énmysqéyí•qu zjryí ln¹zns•tvxz•

¬ylqzvéxrqn yxsymq rjr un lytjévltj¹ x{néj yxsym krsí·jíz wénlvxzjksn tqn yxsym qtvxzéjtt€u ojrjo·qrju k zvu ·qxsn ·néno ¡qévryí xnz• ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp q jylqzvéxrq} rvtzvé wéqtjlsn j•q} réywtnp¡qu jylq zvéxrqu {qéuju f{néj ln¹zns•tvxzq jylqzvéxrq} {qéu k xvkénuntt€} yxsvkq¹} xzjsj vi¡qétvp

Ëjé¹ly x wévknlntqnu wévknévr {qtjtxvkvp vz·nztvxzq jylqzvéxrqn {qéu€ vrjo€kjíz rvtxys•zj|qvtt€n yxsymq k visjxzq iy}mjsznéxrvmv y·nzj tjsvmvvisv ntq¹ untnl untzj ujérnzqtmj q wv léymqu kvwévxju Çvtxys•zj|qvtt€n yxsymq jylqzvéxrq} {qéu krsí·jíz éjoéjivzry énrvuntlj|qp wv xjuvuy ¡qévrvuy réymy

kvwévxvk vémjtqoj|qq wévqokvlxzknttv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu

¬ylqzvéxrquq {qéujuq wénlvxzjks¹ízx¹ xsnlyí•qn kql€ yxsym

N	jylqz q vémjtqoj|q¹ y·nzj
N	rvtxys•zqévkjtqn wv kvwévxju tjsvmvvisv ntq¹ tj ktyzénttnu q ktn¡
	tnu é€trj}
N	rvtxys•zqévkjtqn éyrvkvlxzkj {qéu wv kvwévxju {qtjtxvkvmv wvsv n
	tq¹ q rénlqzvkjtq¹
N	rvtxys•zqévkjtqn ·jxzt€} sq| ² jr|qvtnévk wvznt|qjs•t€} qtknxzvévk
	v {qtjtxvkvu wvsv ntqq qtznénxyí•q} q} {qéu
N	wv kvwévxju wéqkjzqoj|qq ² mvxyljéxzkntt€u y·én lntq¹u q wénlwéq¹zq¹u
N	wv én¡ntqí wévisnu {qtjtxqévkjtq¹ ² {qéuju q ijtrju

N k€éjivzrj xzéjznmqq ywéjksntq¹ {qtjtxjuq ktnléntqn qt{véuj|qvtt€}

zn}tvsvmqp q znsnrvuuytqrj|qp ujérnzqtm wvlivé q éjxxzjtvkrj rjl

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ
évk xvxzjksntqn iqotnx wsjtvk ls¹ wénlxzjksntq¹ ijtrju k xk¹oq x wv
sy·ntqnu ojpuvk q rénlqzvk

v|ntrj quy•nxzkj q xénlxzk {qéu€ k xk¹oq x nn sqrkqlj|qnp ijtrévzxz kvu k |ns¹} ylvksnzkvéntq¹ qtznénxvk rénlqzvévk vrjojtqn yxsym tj wéjksntt€} tj wénlvzkéj•ntqn ijtrévzxzkj

wvuv•• tj·qtjí•qu wénlwéqtqujzns¹u rvtxys•zqévkjtqn q} wv vémj tqoj|qvttv wéjkvk€u kvwévxju xvoljtq¹ {qéu viy·ntqn q} knlntqí {qtjtxvkv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq q untnl untzy wvlmvzvkrj q jtjsqo zn}tqrv ërvtvuq·nxrvmv vivxtvkjtq¹ tnvi}vlquvmv ls¹ énmqxzéj|qq {qéu€

wv wvk€¡ntqí ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj q xi€zj xvkné¡ntxzkvkj tqí ktyzéq{qéunttvmv wsjtqévkjtq¹

k xk¹oq x qountntqnu wéjkvkvmv wvsv ntq¹ {qéu€ }jéjrznéj xvixzknt tvxzq wéqkjzqoj|q¹ xv xsq¹tqnu q wvmsv•ntqnu {qéu k€éjivzrj xzéjznmqq wvmsv•ntq¹ y·jxzqn k wévlj n xvixzknttvxzq {qéu€ k xsy·jn wvmsv•ntq¹

zvsrvkjtqn ojrvtvljzns•xzkj rjxjí•nmvx¹ ln¹zns•tvxzq {qéu€ rsqntzj tj é€trn rvtrénztvp xzéjt€

rvtxys•zqévkjtqn wv kvwévxju un lytjévltvp ln¹zns•tvxzq xvoljtq¹ q wéqviénzntq¹ ojéyin t€} wénlwéq¹zqp

wvqxr lnsvk€} wjéztnévk wévknlntqn wénlkjéqzns•t€} wnénmvkvévk k zvu ·qxsn wv xvoljtqí xvkunxzt€} wénlwéq¹zqp éjoéjivzrj zn}tvsvmq·nxrq} wév|nxxvk wvlmvzvkrj zn}tqrv ërvtvuq·nxrvp lvryuntzj|qq wv tvk€u wévnrzju éjokqzq¹ krsí·j¹ v|ntry unxzvtj}v lntq¹ q wsjtqévkrq wévqokvlxzkntt€} uv•tvxznp tjy·tv zn}tq·nxrvmv wvznt|qjsj xqxznu ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv xtji ntq¹ q xi€zj xqxznu vinxwn·ntq¹ rj·nxzkj q rvtzévs¹

k xk¹oq x énvémjtqoj|qnp q k |ns¹} wéqksn·ntq¹ xwvtxvéxrvmv rjwqzjsj qo x{né€ ·jxztvmv wénlwéqtqujzns•xzkj ² y·én lntq¹u oléjkvv}éjtn tq¹ viéjovkjtq¹ vi•nxzknttvmv zéjtxwvézj znsnrvuuytqrj|qp xv|q js•tvmv vinxwn·ntq¹

viy·ntqn jylqzy knlntqn iy}mjsznéxrvmv y·nzj k tnivs•¡q} {qéuj}

y·jxzqn k évsq jéiqzéj wéq xwvéj} un ly wjéztnéjuq wéq éjolnsn wéqi€ snp qsq quy•nxzkj

Ìi€·tv jylqzvéxrj¹ {qéuj qunnz lvsmvkénuntt€n xk¹oq xv xkvquq rsqntzj uq q wénlvxzjks¹nz yxsymq k rvuwsnrxn

Çéywtnp¡qn jylqzvéxrqn {qéu€ ² ëzv un lytjévlt€n wv x{nén ln¹zns•tv xzq rvuwjtqq quní•qn otj·qzns•tvn ·qxsv ojéyin t€} {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp wénlvxzjks¹í•qn ¡qévrqp réym wnén·qxsntt€} k€¡n yxsym Æ yétj sn ©Ðvé·ytª xénlq réywtnp¡q} {qéu k msvijs•tvp x{nén yxsym wéqkvl¹zx¹ xsnlyí•qn réywtnp¡qn jylqzvéxrqn {qéu€ uqéj 3ULFH :DWHUKRXVH 3: &RRSHUV (UQVW DQG <RXQJ $UWKXU $QGHUVHQ $$ 'HORLWWH DQG 7RXFKH

	JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

Ænly•j¹ jylqzvéxrj¹ {qéuj uqéj ² 3ULFH :DWHUKRXVH quní•j¹ lv·nétq} rvuwjtqp q rvtzvé k xzéjtj} uqéj x vi•qu ·qxsvu ojt¹z€} xk€¡n

z€x ·ns cH ojéyin t€n lv·nétqn rvuwjtqq visjljíz wvstvp íéqlq·nxrvp q }vo¹pxzknttvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í q lnpxzkyíz tnojkqxquv vz ujznéqtxrvp rvuwjtqq wvl·qt¹¹x• ojrvtvljzns•xzky xzéjt unxzvtj}v lntq¹ Æ xk¹oq x xvo ljtqnu cf kxn lv·nétqn rvuwjtqq {qéu€ k xzéjtj} cf i€sq vi~nlqtnt€ k nlq t€p rvvélqtj|qvtt€p vémjt ©ckévwnpxrj¹ xsy ijª Çsqntzjuq 3ULFH :DWHUKRXVH ¹ks¹ízx¹ zjrqn réywtnp¡qn {qéu€ rjr junéqrjtxrqn ,%0 6KHYURQ 'RZ &KHPLFDO (DVWPDQ &RGDN qzjs•¹txrj¹ ),$7 ¡knp|jéxrj¹ +RIIPDQ /D 5RVK q lé

fwn|qjsqxz€ jylqzvéxrq} {qéu visjljíz k€xvrvp rvuwnzntztvxz•í q wév {nxxqvtjsqouvu Ìtq tn zvs•rv k xvkné¡ntxzkn ksjlníz wéjrzq·nxrquq otjtq¹ uq q vw€zvu k visjxzq iy}mjsznéxrvmv y·nzj q {qtjtxvkvp vz·nztvxzq {qéu tv q quníz rkjsq{qrj|qí ërvtvuqxzj íéqxzj untnl néj Ìi€·tv jylqzvéxrqn {qéu€ vémjtqoyíz k xkvnu xvxzjkn xwn|qjsqoqévkjtt€n wvléjolnsntq¹ jylqzvé xrqn tjsvmvk€n rvtxys•zj|qvtt€n k rvzvé€} ojt¹z€ xwn|qjsqxz€ éjot€} wév {nxxqp q visjxznp otjtqp

¬ylqzvéxrqn {qéu€ visjljíz vi¡qét€uq ijojuq ljtt€} xvlné j•quq rvt{qlnt|qjs•tyí qt{véuj|qí v xvxzv¹tqq lns y xkvq} rsqntzvk q éjounéj} k€wsj·qkjnu€} quq tjsvmvk ¬ylqzvé€ tn uvmyz ksjlnz• wé¹uv qsq rvxknttv·néno ·sntvk xnu•q jr|q¹uq {qéu rsqntzvk mln i€ vtq tq tj}vlqsqx• c n mvltv jylqzvé vi¹ojt wvlwqx€kjz• lvryuntz vi¹ojzns•xzkv vi ©qtknxzq|qvttvp tnojkqxquvxzqª

Êtznénx r énoys•zjzju jylqzvéxrvp wévknérq qsq r ojrsí·ntqí jylqzvéj wév¹ks¹íz tn zvs•rv jr|qvtné€ q qtknxzvé€ tv q xsy j•qn {qéu iévrné€ iqé lnsvk€n wjéztné€ rénlqzvé€ wénlxzjkqznsq wév{xvíovk yétjsqxz€ Ìtq wvsy·jíz qt{véuj|qí v {qtjtxvkvu wvsv ntqq qtznénxyí•q} q} {qéu oj vwénlnsnttyí wsjzy qsq ·néno v{q|qjs•t€n wyisqrj|qq

Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u
	=eZ\Z
mijZ\e_gby \ f_g_^`f_gl_
Dhff_jq_kdbc b \gmljbnbjf_gguc jZkq_l
P_gu b f_oZgbaf p_ghh[jZah\Zgby
P_gh\Zy iheblbdZ

Dhff_jq_kdbc b \gmljbnbjf_gguc jZkq_l

Ívl ërvtvuq·nxrquq unzvljuq }vo¹pxzkvkjtq¹ wvtqujnzx¹ xvkvrywtvxz• xénlxzk q qtxzéyuntzvk |nsntjwéjksnttv kvolnpxzkyí•q} tj xvoljtqn isjmvwéq¹zt€} yx svkqp ls¹ {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹ {qéu€

Çvuuné·nxrqp éjx·nz êrvtvuq·nxrqn 逷jmq }vo¹pxzknttvmv un}jtqouj xvvzknzxzky íz xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrvp wéqévln {qéu€ q ¹ks¹ízx¹ vltqu qo {jrzvévk éjo kqzq¹ wévqokvlxzkj q viuntj tj é€tv·tvp vxtvkn Ívëzvuy vxvivn otj·ntqn wéq viénzjnz qoy·ntqn zvmv tvkvmv ·zv ktnxntv wéjrzqrvp k xvlné jtqn rvuuné·nxrv mv éjx·nzj rjr kj tnp¡nmv unzvlj }vo¹pxzkvkjtq¹ Ìt xqtznoqéynz k xnin rjr {ytr|qq ywéjksntq¹ zjr q ërvtvuq·nxrqn 逷jmq q qtxzéyuntz€ q tjwéjksnt tj xvqounéntqn ojzéjz q énoys•zjzvk q vinxwn·ntqn wéqi€s•tvxzq wévqokvlxzkj

êrvtvuq·nxrqp un}jtqou {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹ {qéu wénlwvsjmjnz qxwvs•ovkjtqn unzvlj rvuuné·nxrvmv éjx·nzj qx}vl¹ qo msvijs•tvp }vo¹pxzknt tvp wvsqzqrq q |nsnp {qéu€ k ·jxztvxzq k visjxzq vinxwn·ntq¹ éntzjins•tv xzq wévqokvlxzkj q xi€zj éjxwénlnsntq¹ rjwqzjsvksv ntqp q éjoun•ntq¹ wév qokvlxzkj {qtjtxqévkjtq¹ q rénlqzvkjtq¹ éjokqzq¹ zn}tvsvmqq rjlévkvp wv sqzqrq wvsqzqrq wéqviénzntq¹ tvk€} wénlwéq¹zqp q xzéyrzyé€ rjwqzjsj q lé Íéqt¹zqn |ntzéjsqovkjtt€} én¡ntqp wv ëzqu kvwévxju xv·nzjnzx¹ x lq{{nént |qévkjtt€u wvl}vlvu r vzlns•t€u wvléjolnsntq¹u k ojkqxquvxzq vz }jéjrznéj q xvlné jtq¹ q} ln¹zns•tvxzq znééqzvéqjs•tvmv éjoun•ntq¹ wénlwéq¹zqp q xznwntq y·jxzq¹ k vi•np wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq {qéu€

Æ éjurj} rvuuné·nxrvmv éjx·nzj k ÒËÇ qxwvs•oyízx¹ k |ntzéjsqovkjttvu wvé¹lrn zjrqn ërvtvuq·nxrqn 逷jmq q qtxzéyuntz€ rjr msvijs•tj¹ wvsqzqrj k visjxzq |ntvviéjovkjtq¹ qolné nr wévqokvlxzkj {qtjtxqévkjtq¹ q rénlqzvkj tq¹ êzj wvsqzqrj tjwéjksntj tj wvsy·ntqn yxzvp·qkvp wéqi€sq ·zv ¹ks¹nzx¹ rvtn·tvp |ns•í rvuuné·nxrvmv éjx·nzj

fy•nxzkyíz éjosq·t€n xwvxvi€ q {véu€ qxwvs•ovkjtq¹ zjrq} ërvtvuq·nxrq} 逷jmvk q qtxzéyuntzvk Òjr wvsqzqrj |ntvviéjovkjtq¹ véqntzqévkjtj tj wéq xwvxvisntqn xzéyrzyé€ q yévkt¹ |nt r zénivkjtq¹u q yxsvkq¹u é€trj Æ vztv¡n

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

tqq qolné nr wévqokvlxzkj wnékvxznwnttvn otj·ntqn wéqljnzx¹ xtq ntqí tj rj lvp xzywntq wévqokvlxzknttvmv |qrsj ojzéjz oj x·nz xvkné¡ntxzkvkjtq¹ zn}tvsv mqq wévqokvlxzkj éjoéjivzrq q ktnléntq¹ tvkvp wévlyr|qq krsí·j¹ wvk€¡ntqn rj·nxzkj wévlyr|qq ysy·¡ntqn ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvmv xtji ntq¹ q {véu }v o¹pxzkntt€} xk¹onp un ly wénlwéq¹zq¹uq wvk€¡ntqn wévqokvlqzns•tvxzq zéylj ërvtvuqq tj ojzéjzj} zéylj j zjr n tj zéjtxwvézt€} ërxwnlqzvéxrq} jluqtqxz éjzqkt€} q léymq} tjrsjlt€} éjx}vlj} Ívsqzqrj k visjxzq {qtjtxqévkjtq¹ q rénlqzvkjtq¹ wénlyxujzéqkjnz vwénlnsntqn qxzv·tqrvk {qtjtxqévkjtq¹ q éjx wénlnsntq¹ xénlxzk wv kj tnp¡qu wévqokvlxzkntt€u vzlnsntq¹u q lv·nétqu rvuwjtq¹u tj vwénlnsntt€p wnéqvl wnénun•ntqn xénlxzk un ly vzlns•t€uq wvléjolnsntq¹uq k |ns¹} wvsy·ntq¹ yxzvp·qkvp wéqi€sq k ujx¡zjin kxnp {qéu€ vinxwn·ntqn sy·¡q} yxsvkqp wvsy·ntq¹ ojpuvk q rénlqzvk

Æ€¹ksntqn ktyzénttq} kojquvxk¹onp éjosq·t€} ësnuntzvk ërvtvuq·nxrvmv un}jtqouj {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹ ÒËÇ wénlwvsjmjnz tnvi}vlquvxz• éjx xuvzéntq¹ q} k wév|nxxn |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ êzv viyxsvksntv znu ·zv vtq vwénlns¹ízx¹ q yxzjtjksqkjízx¹ tj vxtvkn msvijs•tvp wvsqzqrq éjoéj ivzjttvp q vxy•nxzks¹nuvp tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹ ÒËÇ

fznwnt• q ujx¡zji€ un lytjévlt€} xk¹onp tjrsjl€kjíz xy•nxzkntt€p vz wn·jzvr q ktvx¹z xwn|q{qry k énjsqoj|qí wéqt|qwvk rvuuné·nxrvmv éjx·nzj Íéq·nu zjrj¹ xwn|q{qrj ojkqxqz vz kqlj ln¹zns•tvxzq {qéu€ }jéjrznéj k€wyx rjnuvp wévlyr|qq xznwntq éjolnsntq¹ zéylj k éjurj} {qéu€ êzv votj·jnz ·zv vxvinttvxzq q xwn|q{qrj rvtrénztvp énjsqoj|qq unzvlvk rvuuné·nxrvmv éjx·n zj vwénlns¹ízx¹ ¡qévrqu lqjwjovtvu {jrzvévk otj·ntqn rj lvmv qo rvzvé€} éjosq·tv k vwénlnsntt€} rvtrénzt€} yxsvkq¹} Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} rvu uné·nxrqp éjx·nz k un}jtqoun ywéjksntq¹ wévu€¡sntt€uq {qéujuq éjokqkjnz x¹ q xvkné¡ntxzkynzx¹ wéqviénzj¹ rj·nxzknttv tvk€n ·néz€ q vxvinttvxzq oj x·nz krsí·ntq¹ éjosq·t€} ësnuntzvk vzéj jí•q} x vltvp xzvévt€ yxqsntqn |ntzéjsqoj|qq q x léymvp ² wénlvxzjksntqn ivs•¡np xjuvxzv¹zns•tvxzq wévqo kvlxzkntt€u vzlnsntq¹u q lv·nétqu rvuwjtq¹u k k€ivén rvtrénzt€} uné q xwvxvivk wévknlntq¹ nlqt€} wéqt|qwvk |ntzéjsqovkjttvp wvsqzqrq

êzq vxvinttvxzq xk¹ojt€ k wnékyí v·nénl• x éjokqzqnu {ytr|qp wsjtqévkj tq¹ q rvtzévs¹ q wénkéj•ntqnu rvuuné·nxrvmv éjx·nzj k unzvl énjsqoj|qq ëzq} {ytr|qp k éjurj} nlqtvp xvixzknttvxzq ÒËÇ Æ xqsy k€xvrvp xznwntq vivi•n xzksntq¹ wévqokvlxzkj q rjwqzjsj ëzj xvixzknttvxz• zéniynz wvl·qtntq¹ kxnp }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ ojlj·n k€wvstntq¹ ojéjtnn vwénlnsntt€} q ojwsjtqévkjtt€} wvrjojznsnp Íéq ëzvu wénlyxujzéqkjnzx¹ tnvi}vlquvxz• xtq

ntq¹ ojzéjz ujznéqjs•t€} {qtjtxvk€} q zéylvk€} énxyéxvk q tn zvs•rv kvo un•ntqn kxn} éjx}vlvk oj x·nz wvsy·jnu€} lv}vlvk tv q vinxwn·ntqn yxzvp·q kvp wéqi€sq k éjurj} {qéu€ k |nsvu

béymj¹ vxvinttvxz• rvuuné·nxrvmv éjx·nzj k xvkénuntt€} yxsvkq¹} k€znrjnz qo wénlvxzjksntq¹ vwnéjzqktvp xjuvxzv¹zns•tvxzq vzlns•t€u wvléjolnsntq¹u ÒËÇwévqokvlxzkntt€u vzlnsntq¹u {qsqjsju q lv·nétqu rvuwjtq¹u q k€lnsntq¹ q} k |ntzé€ wéqi€sq Æ énoys•zjzn k éjurj} rvuuné·nxrvmv éjx·nzj kvotqrsj q éjokq sjx• zjrj¹ {véuj kojquvvztv¡ntqp ktyzéq {qéu€ rvzvéyí uv tv tjokjz• ktyzéq {qéuntt€u éjx·nzvu Ìtj vzéj jnz kojquvvztv¡ntq¹ vzlns•t€} wvléjolnsntqp {qéu€ k xk¹oq x ktyzéqrvéwvéj|qvtt€uq wvxzjkrjuq q }vo¹pxzkntt€n vztv¡ntq¹ xrsjl€kjí•qnx¹ tj ëzvp vxtvkn ®jéjrzné zjrq} vztv¡ntqp kv utvmvu ojkqxqz vz }vo¹pxzknttv ërvtvuq·nxrvmv q wéjkvkvmv wvsv ntq¹ wvléjolnsntqp ÒËÇ

=eZ\Z Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u mijZ\e_gby \ f_g_^`f_gl_

®vo¹pxzknttv ërvtvuq·nxrvn wvsv ntqn rvtrénztvmv wvléjolnsntq¹ vwénlns¹nz x¹ xznwnt•í nmv vwnéjzqktvp xjuvxzv¹zns•tvxzq q wénlvxzjks¹nu€uq nmv éyrvkv lqznsí wvstvuv·q¹uq Òjr tj |ntzé€ wéqi€sq kvosjmjnzx¹ vzknzxzknttvxz• oj k€wvstntqn wsjtvk€} wvrjojznsnp wv wéqi€sq j zjr n léymq} wvrjojznsnp xzéjzn mq·nxrvmv q znry•nmv wsjtvk Æ q} éjurj} éyrvkvlqzns• |ntzéj wéqi€sq kwéjkn wéqtqujz• xjuvxzv¹zns•t€n vwnéjzqkt€n én¡ntq¹ q k€iqéjz• xénlxzkj tjwéjk sntt€n tj lvxzq ntqn wvxzjksntt€} |nsnp Íéq ëzvu vt tnxnz ujznéqjs•tyí q jluqtqxzéjzqktyí vzknzxzknttvxz• oj zn énoys•zjz€ ln¹zns•tvxzq wvléjolnsntq¹ rvzvé€n tnwvxénlxzknttv ojkqx¹z vz wéqtqujnu€} qu én¡ntqp Ëjwéquné k éju rj} nlqtvp wvsqzqrq |ntvviéjovkjtq¹ vt uv nz yxzjtjksqkjz• |nt€ tj rvtn·tyí wévlyr|qí j zjr n wéqtqujz• uné€ wv xtq ntqí qolné nr wévqokvlxzkj tjun ·jz• tjwéjksntq¹ tjy·t€} qxxsnlvkjtqp q éjoéjivzvr wv yxvkné¡ntxzkvkjtqí wévlyrzj q wvk€¡ntqí nmv rj·nxzkj vxy•nxzks¹z• ktnléntqn tvkvp wévlyr|qq k wévqokvlxzkv vémjtqovk€kjz• qoy·ntqn é€trj énrsjuy xi€z zéjtxwvézqévkry wévlyr|qq èyrvkvlqzns• |ntzéj wéqi€sq vzkn·jnz oj ë{{nrzqktvxz• qxwvs•ovkj tq¹ vxtvktvmv rjwqzjsj vwénlns¹nz wvzénitvxzq k tvk€} rjwqzjsvksv ntq¹} q lviqkjnzx¹ vz k€x¡nmv ywéjksntq¹ jxxqmtvkjtqp tj q} vxy•nxzksntqn

bn¹zns•tvxz• éyrvkvlqzns¹ |ntzéj wéqi€sq v|ntqkjnzx¹ wv énoys•zjzju k€ wvstntq¹ yxzjtvksntt€} wvrjojznsnp wv wéqi€sq vz rvzvé€} q ojkqxqz nmv kvotj méj lntqn Ònu xju€u xzquysqéyízx¹ nmv qtq|qjzqkj q vwnéjzqktj¹ ln¹zns•tvxz• j k€x¡nn éyrvkvlxzkv vxkviv ljnzx¹ vz tnvi}vlquvxzq vxy•nxzks¹z• rvtzévs• wv kxnu ërvtvuq·nxrqu wvrjojzns¹u ln¹zns•tvxzq |ntzéj wéqi€sq

®jéjrzné ërvtvuq·nxrq} vztv¡ntqp ktyzéq ÒËÇ k otj·qzns•tvp xznwntq vw énlns¹nzx¹ tjsq·qnu íéqlq·nxrvp xjuvxzv¹zns•tvxzq y vzlns•t€} wvléjolnsn tqp Òjr wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ q {qsqjs€ tn quní•qn íéqlq·nxrvp xjuvxzv¹zns•tvxzq tn ojrsí·jíz ktyzéqrvéwvéj|qvtt€} xlnsvr tj lvmvkvétvp vxtvkn j vxy•nxzks¹íz vztv¡ntq¹ x léymquq wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq tj vxtvkn rjsntljét€} wsjtvk wvxzjkvr q kojqut€} vi¹ojzns•xzk wv rvsq·nxzky q rj·nxzky wvxzjks¹nu€} zvkjévk xévrju wvxzjkvr q |ntju Ìtq tjlnsnt€ vx tvkt€uq q vivévzt€uq xénlxzkjuq q vz·qz€kjízx¹ wnénl k€x¡qu ywéjksntqnu wv kj tnp¡qu wvrjojzns¹u éntzjins•tvxzq wéqi€sq lvsq tj é€trn Æxn éjx·n z€ zjrq} wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp q {qsqjsvk knlyzx¹ ·néno |ntzéjs•tyí iy}mjsznéqí {qéu€ mln y tq} qunízx¹ xkvq éjx·nzt€n x·nzj êzq x·nzj jkzvuj zq·nxrq rvtxvsqlqéyízx¹ xv x·nzjuq ujznéqtxrvp rvuwjtqq q wvëzvuy q} wéq i€sq wvlsn jz visv ntqí tjsvmjuq rjr xvxzjktj¹ ·jxz• kxnp wéqi€sq {qéu€

bv·nétqn rvuwjtqq visjljí•qn íéqlq·nxrvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í uvmyz ojrsí·jz• xlnsrq x léymquq wvléjolnsntq¹uq ÒËÇ rjr tj lvmvkvétvp vxtvkn zjr q k éjurj} rjsntljét€} wsjtvk€} wvxzjkvr Ìtq quníz xvixzkntt€p ijsjtx rvzvé€p rvtxvsqlqéynzx¹ x ijsjtxvu ujznéqtxrvp rvuwjtqq Ìz·nztvxz• lv·né tq} rvuwjtqp wvlsn qz v{q|qjs•tvuy rvtzévsí q q} wéqi€sq visjmjízx¹ tj svmjuq vzlns•tv vz ujznéqtxrvp rvuwjtqq Ívëzvuy wnénkvl xénlxzk un ly lv ·nétnp q ujznéqtxrvp rvuwjtq¹uq vxy•nxzks¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq x tj|qvtjs• t€u ojrvtvljzns•xzkvu v rvuwjtq¹}

Ëjwéquné wv ojrvty f‘¬ jrz v tjsvmj} wéqi€sq ojéyin tvp lv·nétnp rvuwjtqq tn visj mjízx¹ tjsvmjuq xv xzvévt€ junéqrjtxrvmv Èíév wv ktyzénttqu tjsvmju lv zn} wvé wvrj vtq tn wvlsn jz tjsvmvvisv ntqí k xzéjtn ijoqévkjtq¹ lv·nétnp rvuwjtqq tj vxtvkn tj|qvtjs • tvmv ojrvtvljzns•xzkj v tjsvmj}

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

Ætyzéq{qéuntt€p éjx·nz Çjr tvk€p unzvl }vo¹pxzkvkjtq¹ ktyzéq{qéuntt€p éjx ·nz wéqxy• xvkénuntt€u ÒËÇ quní•qu ln|ntzéjsqovkjttyí xzéyrzyéy ywéjk sntq¹ q éjokqz€n }vo¹pxzkntt€n vztv¡ntq¹ un ly vzlns•t€uq vwnéjzqkt€uq wvléjolnsntq¹uq k€xzywjí•quq |ntzéjuq wéqi€sq Íéjkvk€n vztv¡ntq¹ ktyzéq ÒËÇ vwénlns¹íz vzknzxzknttvxz• oj rvsq·nxzkv q rj·nxzkv wvxzjks¹nuvp wévlyr|qq q xévrq wvxzjkvr ®vo¹pxzkntt€n vztv¡ntq¹ un ly vzlns•t€uq wvl éjolnsntq¹uq xzév¹zx¹ tj vxtvkn yxsvktv éjx·nzt€} zéjtx{nézt€} |nt rvzv é€n vzéj jíz wnén}vl wévlyrzj k méjtq|j} xvixzknttvxzq vltvp rvuwjtqq Æ ëzvu xsy·jn wévlyrz sq¡• wv {véun k€xzywjnz zvkjévu tn iyly·q zvkjévu wv xy•nxzky Òjrqn |nt€ yxzjtjksqkjízx¹ k éjurj} nlqtvp wvsqzqrq |ntvviéjovkj tq¹ éjoéjijz€kjnuvp k€x¡qu éyrvkvlxzkvu {qéu€ Ìztv¡ntq¹ k éjurj} ktyzéq {qéunttvmv éjx·nzj vzéj jíz wvzénitvxz• k vinxwn·ntqq uqtqujs•t€} ojzéjz tj kxn} wévun yzv·t€} xzjlq¹} wévqokvlxzkj rvtn·tvmv wévlyrzj uqtquqoj|qq ojzéjz Æ xvvzknzxzkqq x ëzqu xzévqzx¹ xqxznuj ktyzéqrvéwvéj|qvtt€} |nt vz ·qxsntqp q wsjzn np rvzvé€n k€xzywjíz rjr 逷jmq kvolnpxzkq¹ tj wévqokvl xzknttyí q ërvtvuq·nxryí ln¹zns•tvxz• k}vl¹•q} k ÒËÇ wénlwéq¹zqp q xsnlv kjzns•tv k€wvst¹íz évs• énmys¹zvéj qolné nr wévqokvlxzkj

Çvuuné·nxrqp q ktyzéq{qéuntt€p éjx·nz wénlxzjks¹íz xvivp nlqtyí xqx znuy éjx·nzj ·zv k€znrjnz qo vi•q} |nsnp q ojlj· xzv¹•q} wnénl kxnp {qéuvp q nn vzlns•t€uq wvléjolnsntq¹uq Ætyzéq{qéuntt€p éjx·nz kv utvmvu xvlné qz ësnuntz€ rvuuné·nxrvmv éjx·nzj wvxrvs•ry vt véqntzqévkjt tj énjsqoj|qí

|nsnp rvuuné·nxrvmv éjx·nzj

Ætyzéq{qéuntt€p éjx·nz vxy•nxzks¹nzx¹ k méjtq|j} nlqtvp xvixzknttvxzq rvuwjtqq k vzsq·qn vz rvuuné·nxrvmv éjx·nzj wénlwvsjmjí•nmv knlntqn éjx·n zvk q vztv¡ntqp un ly éjosq·t€uq xvixzknttqrjuq Ívëzvuy wéq rvuuné·n xrvu éjx·nzn |nt€ vzéj jíz énjs•t€n wév|nxx€ q k wvstvp unén wév¹ks¹ízx¹ zvkjétv lntn t€n vztv¡ntq¹ xrsjl€kjí•qnx¹ tj uqévkvu é€trn j kv ktyz éq{qéunttvu éjx·nzn |nt€ yxzjtjksqkjízx¹ qx}vl¹ qo wéqt|qwvk nlqtvp wvsq zqrq q xzéjznmqq ÒËÇ q vwénlns¹ízx¹ utv nxzkvu éjosq·t€} {jrzvévk vzéj

jí•q} vi•qn |nsq {qéu€ k éjurj} rvuuné·nxrvmv éjx·nzj

Çj·nxzknttv tvkj¹ ·nézj ktyzéq{qéunttvmv éjx·nzj ² éjxwévxzéjtntqn nmv wéqt|qwvk tj ktn¡tnërvtvuq·nxryí ln¹zns•tvxz• ÒËÇ Ætyzéqrvéwvéj|qvtt€n wvxzjkrq vxy•nxzks¹nu€n un ly éjxwvsv ntt€uq k éjot€} xzéjtj} {qsqjsjuq q lv·nétquq rvuwjtq¹uq k éjurj} {qéu€ tn tvx¹z rvuuné·nxrvmv }jéjrznéj Ìltjrv zjrqn wvxzjkrq vzéj jízx¹ k zjuv nttvp xzjzqxzqrn vzlns•t€} xzéjt rjr ërxwvéz q quwvéz êzv votj·jnz ·zv vtq xvxzjks¹íz ·jxz• vi•nmv vi~nuj q xzéyrzyé€ un lytjévltvmv zvkjévvivévzj

fy•nxzkyí•j¹ wéjrzqrj y·nzj ktn¡tnzvémvk€} vwnéj|qp tn wvokvs¹nz k€ln sqz• q k€éjoqz• rvsq·nxzknttv zn xk¹oq rvzvé€n vxy•nxzks¹ízx¹ k éjurj} ktyz éq{qéunttvmv viuntj q wv xy•nxzky tn vztvx¹zx¹ r un lytjévltvuy zvkjévviv évzy zjr rjr énjsqoyíz qt€n wv xkvnp wéqévln }vo¹pxzkntt€n kojquvvztv¡ntq¹ tn nsq zvkjét€n Òjrj¹ vxvinttvxz• ktn¡tnzvémvkvmv y·nzj ojzy¡nk€kjnz énjs•tv éjokqkjí•qnx¹ wév|nxx€ quní•qn éjosq·t€p }jéjrzné Ìltjrv jtjsqo ljtt€} mvlvk€} vz·nzvk ÒËÇ wvokvs¹nz kxré€z• ëzv ¹ksntqn xkqlnzns•xzkyí•nn v tvk€} ësnuntzj} k vztv¡ntq¹} un ly xyi~nrzjuq k€xzywjí•quq tj uqévkvu é€trn

fyz• ëzvmv wéqt|qwqjs•tv tvkvmv ¹ksntq¹ xvxzvqz k zvu ·zv ·jxz• un lytj évltvp zvémvksq zvkjéjuq k ujznéqjs•tv kn•nxzknttvp {véun q yxsymjuq {jr

=eZ\Z Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u mijZ\e_gby \ f_g_^`f_gl_

zq·nxrq wvlsn qz énmysqévkjtqí ·néno xqxznuy ywéjksntq¹ ÒËÇ Æ vxtvkn ëzvp xqxznu€ ² wévknlntqn nlqtvp wvsqzqrq k éjurj} {qéu€ tjwéjksnttvp tj éjx wénlnsntqn q wnénéjxwénlnsntqn {qtjtxvk€} wvzvrvk un ly vzlns•t€uq wvléjo lnsntq¹uq rjr }vo¹pxzknttv ërvtvuq·nxrquq nlqtq|juq k |ns¹} wvsy·ntq¹ yx zvp·qkvp wéqi€sq ls¹ {qéu€ k |nsvu bs¹ ëzvmv qxwvs•oynzx¹ kx¹ xvkvrywtvxz• ërvtvuq·nxrq} 逷jmvk q qtxzéyuntzvk k éjurj} nlqtvp }vo¹pxzknttvp wvsqzq rq Íénlxzjks¹nz qtznénx éjxxuvzénz• wéjrzqry wéquntntq¹ zjrq} ërvtvuq·n xrq} 逷jmvk rjr |nt€ q |ntvviéjovkjtqn éjxwénlnsntqn q wnénéjxwénlnsntqn wéqi€sq

P_gu b f_oZgbaf p_ghh[jZah\Zgby

fénlq éjosq·t€} 逷jmvk ërvtvuq·nxrvmv un}jtqouj ywéjksntq¹ ÒËÇ |nt zéjs•tvn unxzv wéqtjlsn qz |ntju q |ntvviéjovkjtqí k rvzvé€} vzéj jízx¹ kxn xzvévt€ ërvtvuq·nxrvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} uv tvwvsqxzq·nxrvmv énmysqévkjtq¹ é€trvk xy•nxzknttv qountqsqx• évs• q otj·n tqH |nt yxsvkq¹ q} {véuqévkjtq¹ q zntlnt|qq éjokqzq¹ ·zv xkqlnzns•xzkynz v rj·nxzkntt€} qountntq¹} kxnmv un}jtqouj |ntvviéjovkjtq¹ wénlxzjks¹í•nmv xvivp wnénwsnzntqn énmysqéyí•q} tj·js q rvtryéntzt€} é€tv·t€} xqs fy•n xzknttj¹ xzvévtj ëzq} qountntqp ² vméjtq·ntqn x{né€ lnpxzkq¹ ojrvtj xzvquv xzq kxsnlxzkqn vxsjisntq¹ évsq |nt rjr tnwvxénlxzkntt€} énmys¹zvévk wévqo kvlxzkj Æ yxsvkq¹} uvtvwvsqxzq·nxrvmv énmysqévkjtq¹ é€trvk xv xzvévt€ réywtnp¡q} ÒËÇ kvoévxsv otj·ntqn léymq} {jrzvévk vwénlns¹í•q} yévknt• |nt tj rvtn·tyí wévlyr|qí êzv wén ln kxnmv ywéjksnt·nxrqn én¡ntq¹ wéqtq ujnu€n wéq énjsqoj|qq {ytr|qp ujérnzqtmj q wsjtqévkjtq¹ k xvvzknzxzkqq x tjqivsnn wvst€u y·nzvu wvzénitvxznp é€trj q tnwvxénlxzknttv xk¹ojtt€n x véqntzj|qnp wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ tj lvsmvxév·t€n wsjt€ q wévméjuu€ éjokqzq¹ wénlwvsjmjí•qn tnvi}vlquvxz• vztvxqzns•tv yxzvp·qk€} é€tv·t€} yxsvkqp q k ·jxztvxzq xzjiqs•t€} |nt

Æ xvvzknzxzkqq x zjrqu zénivkjtqnu é€tv·t€n |nt€ tj ivs•¡qtxzkv zvkjévk viéj•jí•q}x¹ tj uqévkvu é€trn tn yxzjtjksqkjízx¹ k énoys•zjzn xzq}qptvp |n tvkvp rvtryént|qq j {véuqéyízx¹ qx}vl¹ qo xvmsjxvkjttvp wévqokvlxzknttvp q é€tv·tvp wvsqzqrq tnxrvs•rq} knly•q} {qéu vzéjxsq Æ nn éjurj} ÒËÇ wsjtqéy íz k lvsmvxév·tvp wnéxwnrzqkn wévkvlquyí quq wvsqzqry |nt q xzénu¹zx¹ wéqxwv xviqz• wénlsv ntqn zvkjévk r ojéjtnn y·qz€kjnuvuy wévmtvoqéynuvuy xwévxy

êzv lvxzqmjnzx¹ énmysqévkjtqnu vi~nuvk wévqokvlxzkj xznwntq ojméyorq wév qokvlxzkntt€} uv•tvxznp tvk€uq rjwqzjsvksv ntq¹uq k éjurj} vzlns•t€} rvuwjtqp q wv vzéjxsq k |nsvu ·zv wvokvs¹nz xv}éjt¹z• vztvxqzns•tyí xzj iqs•tvxz• é€tv·t€} |nt tj rvtn·tyí wévlyr|qí q wvllné qkjz• nlqt€n |nt€ tj vltvzqwtyí qsq jtjsvmq·tyí wévlyr|qí tj uqévkvu é€trn

În}jtqou |ntvviéjovkjtq¹ Æ éjx·nzj} x ktn¡tquq rvtzéjmntzjuq {qéu€ qxwvs• oyíz k vxtvktvu lkj kqlj |nt wyisqrynu€n q éjx·nzt€n

Ç wyisqrynu€u |ntju vztvx¹zx¹ zknél€n {qrxqévkjtt€n |nt€ wénpxryéjtz t€n xwéjkv·t€n |nt€ iqé nk€} rvzqévkvr |nt€ {jrzq·nxrq} xlnsvr réywt€}