Менеджмент.Герчикова

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

{qéu tj uqévkvu é€trn xknlntq¹ v rvzvé€} xvvi•jízx¹ k wn·jzq èjx·nzt€n |nt€² ëzv |nt€ wvxzjk•qrj yxzjtjksqkjnu€n tj xsv tvn wévu€¡snttvn viv éylvkjtqn qomvzjksqkjnuvn wv qtlqkqlyjs•t€u ojrjoju q léymyí tnxzjtljéz tyí wévlyr|qí Ìi€·tv ëzq |nt€ tjo€kjíz lvmvkvét€uq

Íyisqrynu€n |nt€ rjr wéjkqsv vzéj jíz yévknt• uqévk€} |nt fénlq tq} tjqivsnn éjxwévxzéjtnt€ wénpxryéjtzt€n |nt€ yxzjtjksqkjnu€n tj xzjtljézqov kjttyí rvtn·tyí wévlyr|qí ïj•n kxnmv {qéuj k€wyxrjnz nlqt€n {qéuntt€n wénpxryéjtz€ k vxvinttvxzq nxsq én·• qlnz v wvzéniqzns•xrq} zvkjéj} ujxxvkv mv xwévxj jkzvuviqs¹} znsnkqovéj} éjlqvwéqnutqrj} q lé quntynu€} ujév· t€uq wvxrvs•ry vtq wvxzywjíz k évotq·tyí wévlj y wvl zvkjét€u otjrvu {qéu€ wévqokvlqzns¹ Íénpxryéjtzt€n |nt€ ¹ks¹ízx¹ rjr wéjkqsv {qrxqév kjtt€uq tnojkqxquv vz zvmv énjsqoynzx¹ rvtn·tj¹ wévlyr|q¹ tj ojéyin tvu é€trn ·néno xvixzknttyí xnz• qsq xnz• lqsnévk q léymq} zvémvk€} wvxénltqrvk

Òjrqu viéjovu xi€zvk€n ojéyin t€n {qsqjs€ q lv·nétqn rvuwjtqq énjsq oyí•qn ujév·t€n zvkjé€ wévqokvlqu€n ujznéqtxrvp {qéuvp wvs•oyízx¹ nlq t€uq wénpxryéjtzjuq qsq rjzjsvmjuq x yrjojtqnu |nt z H énjsqoyíz zvkjé€ wvxzjks¹nu€n ujznéqtxrvp rvuwjtqnp wv yxzjtvksntt€u ní |ntju Íéqi€s• zjrq} rvuwjtqp xrsjl€kjnzx¹ oj x·nz wénlvxzjks¹nu€} qu xrqlvr x wénpxryéjtz tvp |nt€ lq{{nént|qévkjtt€} k ojkqxquvxzq vz rvtrénzt€} yxsvkqp sqiv oj x·nz éjotq|€ un ly wénpxryéjtztvp |ntvp q ërxwvéztvp |ntvp ujznéqtxrvp rvuwjtqq vzéj nttvp k x·nzj}

Íévqokvlxzkntt€n ojéyin t€n {qsqjs€ q lv·nétqn rvuwjtqq xjuq vxy•n xzks¹í•qn wévqokvlxzkv q xi€z xwn|qjsqoqévkjttvp rvtn·tvp wévlyr|qq uj év·t€} zvkjévk uvmyz yxzjtjksqkjz• tj tq} |nt€ tj vxtvkn xvixzkntt€} qolné nr wévqokvlxzkj q k€wyxrjz• wénpxryéjtz€ éjxx·qzjtt€n tj é€tvr xkvnp xzéjt€ Ìltjrv yévknt• |nt k ëzq} wénpxryéjtzj} wvlsn qz vlviéntqí xv xzv évt€ k€x¡nmv éyrvkvlxzkj q |nt€ uvmyz qount¹z•x¹ xkné} vwénlnsntt€} wénln

svk zvs•rv wv xvmsjxvkjtqí x tqu

djéyin t€n sq|ntoqjz€ wvrywjznsq sq|ntoqp k€wyxrjí•qn ujév·t€n zv kjé€ uvmyz zjr n k€wyxrjz• xkvp wénpxryéjtz éjxx·qzjtt€p tj ojrénwsntt€n oj tquq é€trq q k ojkqxquvxzq vz zvmv ¹ks¹nzx¹ sq zvkjét€p otjr wénlunzvu xvmsj¡ntq¹ wévljkjz• ëzq zvkjé€ wvl xkvnp zvémvkvp ujérvp qsq wvl ujérvp sq|ntoqjéj wévljk|j sq|ntoqq Íéq éjoéjivzrn wénpxryéjtzvk sq|ntoqjz€ vi€·tv vméjtq·qkjízx¹ kné}tqu q tq tqu squqzjuq |nt yxzjtjksqkjnu€uq sq|ntoqjévu k ojkqxquvxzq vz nmv vi•np wvsqzqrq q xzéjznmqq |nt j zjr n k |ns¹} qoin jtq¹ rvtryént|qq xv xzvévt€ sq|ntoqjzj

fwéjkv·t€n |nt€ zjr n vzsq·jnz vztvxqzns•tj¹ xzjiqs•tvxz• q nlqt€p yév knt• tj uqévkvu é€trn tj vltvévltyí wévlyr|qí lvxzqmjnu€p wévknlntqnu xvmsjxvkjttvp wvsqzqrq |nt knly•quq ÒËÇ

fwéjkv·t€n |nt€ tj wévu€¡sntt€n x€é•nk€n zvkjé€ k ivs•¡qtxzkn xkvnu wénlxzjks¹íz xvivp zjr tjo€kjnu€n ijoqxt€n |nt€ z n |nt€ zvkjévk vwénlnsnt tvmv rj·nxzkj xwn|q{qrj|qq éjounévk }quq·nxrvmv xvxzjkj q z w k zvu qsq qtvu ojéjtnn yxzjtvksnttvu mnvméj{q·nxrvu wytrzn zjr tjo€kjnuvu ijoqxtvu wytrzn Ìltjrv unzvl€ yxzjtvksntq¹ xwéjkv·t€} |nt tj éjosq·t€n zvkjé€ xy •nxzknttv éjosq·t€ Ëjwéquné k ·nétvp unzjssyémqq jkzvuviqsnxzévntqq q tnrvzvé€} léymq} vzéjxs¹} |ntvviéjovkjtqn vxtvkjtv tj ©sqlnéxzkn |ntª z n yévktn |nt vwénlns¹nuvu réywtnp¡np rvuwjtqnp Æ rj·nxzkn nlqt€} |nt olnx•

=eZ\Z Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u mijZ\e_gby \ f_g_^`f_gl_

k€xzywjíz |nt€ {éjtrv ojkvl xzjtljézt€} rjznmvéqp wévlyr|qq Æ }quq·nxrvp wévu€¡snttvxzq mln xy•nxzkynz ¡qév·jp¡j¹ tvuntrsjzyéj wévlyrzvk |nt€ tj rj l€p kql vltvévltvp rvtn·tvp wévlyr|qq yxzjtjksqkjízx¹ tj vxtvkn yk¹ojt tvp é€tv·tvp wvsqzqrq réywtnp¡q} {qéu rvzvéj¹ wévkvlqzx¹ wyznu vzré€z€} q zjpt€} xvmsj¡ntqp énmysqéyí•q} |nt€ vi~nu€ k€wyxrjnuvp wévlyr|qq é€trq xi€zj q wé j qtvmlj q wévxzv k énoys•zjzn wénlkjéqzns•tvmv xvmsjxvkj tq¹ wyisqrynu€} xwéjkv·t€} |nt dlnx• vi€·tv tn wéqunt¹nzx¹ unzvl ©sqlnéxz kj |ntª vwénlns¹nu€} vltvp rvuwjtqnp j sqlnéxzkv vxy•nxzks¹nzx¹ kxnp méyw wvp knly•q} rvuwjtqp vzlns•tv wv rj lvuy kqly rvtn·tvp wévlyr|qq ¹ks¹í •npx¹ x€é•nu ls¹ léymq} wévu€¡sntt€} rvuwjtqp Íévknlntqn nlqtvp wvsqzq rq knly•quq }quq·nxrquq rvuwjtq¹uq tj uqévkvu é€trn viyxsvkqsv tjqivsnn k€xvrvn vztvxqzns•tvn wvxzv¹txzkv q nlqtxzkv k yévktn |nt tj }quq·nxrqn wév lyrz€ wv xéjktntqí x léymquq vzéjxs¹uq

Ìxvinttvxz• wvsqzqrq |nt }quq·nxrq} rvuwjtqp ² wénlvxzjksntqn vwénln snttvp xjuvxzv¹zns•tvxzq lv·nétqu {qéuju k vwénlnsntqq yévkt¹ xrqlvr xv xwéjkv·t€} |nt tj wévlyr|qí wvxzjks¹nuyí wévu€¡sntt€u wvzéniqzns¹u Æ énoys•zjzn wéq vztvxqzns•tvp yxzvp·qkvxzq nlqt€} xwéjkv·t€} |nt tj }quq·n xryí wévlyr|qí yévknt• |nt {jrzq·nxrq} xlnsvr wvlkné nt otj·qzns•t€u rv snijtq¹u Çvtryént|qí wv rj·nxzky vltvévltvp wévlyr|qq uv tv zjr n éjx xujzéqkjz• rjr vlqt qo kqlvk |ntvkvp rvtryént|qq wvxrvs•ry wévlj j wv vl tvp q zvp n |ntn ivsnn rj·nxzknttvp wévlyr|qq wv xy•nxzky votj·jnz wévlj y wv ivsnn tqorvp |ntn Æ |ntvviéjovkjtqq tj tn{znwévlyrz€ q wén ln kxnmv tj intoqt mvxwvlxzkynz ©sqlnéxzkv k |ntj}ª vwénlns¹nuvn k éjurj} un lytjévltv mv tn{z¹tvmv rjézns¹ j zjr n wé¹u€n xmvkvé€ réywtnp¡q} tn{z¹t€} rvuwjtqp Æunxzn x znu tj ëzvu é€trn otj·qzns•tv ivs•¡nn otj·ntqn qunnz |ntvkj¹ rvtry ént|q¹ ·nu k unzjssyémqq jkzvuviqs•tvp q }quq·nxrvp vzéjxs¹} êzv lv tnrv zvévp xznwntq viyxsvksntv k€xvrqu ylns•t€u knxvu tjrsjlt€} éjx}vlvk k qo lné rj} k |ntn wévlyrzj ² kxn} qolné nr k vzéjxsq wéq wvstvp ojméyorn uv•tvxznp béymqu {jrzvévu ¹ks¹nzx¹ tjsq·qn lvkvs•tv ivs•¡vmv ·qxsj tnoj kqxqu€} tn{z¹t€} rvuwjtqp rvzvé€n qlyz tj vzré€zvn qsq xré€zvn xtq ntqn |nt tj rvtn·t€n tn{znwévlyrz€ k |ns¹} ylné jtq¹ xkvq} wvoq|qp tj é€trn

Íéq éjoéjivzrn msvijs•tvp wvsqzqrq |nt un lytjévlt€n tn{z¹t€n rvuwj tqq y·qz€kjíz ·zv kv utvmq} xzéjtj} wévkvlqzx¹ wéjkqzns•xzknttj¹ wvsqzqrj rvtzévs¹ tjl |ntjuq tj intoqt q léymqn kql€ tn{znwévlyrzvk j zjr n yxzjtvk snt€ tj|qvtjs•t€n xzjtljéz€ q k€xvrqn quwvézt€n tjsvmq Ívëzvuy vtq tj|n snt€ ërxwvézqévkjz• rvtn·tyí wévlyr|qí tj zn é€trq mln sy·¡n vinxwn·nt€ yxsvkq¹ wvsy·ntq¹ tjqk€x¡np wéqi€sq

Înzvlqrj éjx·nzj |nt€ Æj tvn otj·ntqn k un}jtqoun |ntvviéjovkjtq¹ qunnz éjoéjivzrj unzvlvsvmqq yxzjtvksntq¹ |nt q vwénlnsntq¹ xzéyrzyé€ |nt€ Ëjq ivsnn éjxwévxzéjtnt k xvkénuntt€} yxsvkq¹} unzvl tjokjtt€p k ërvtvuq·nxrvp sqznéjzyén |nsnk€u |ntvviéjovkjtqnu wv wéqt|qwy wvst€} qolné nr êzvz unzvl wénlwvsjmjnz yxzjtvksntqn yévkt¹ |nt€ x y·nzvu qolné nr wévqokvlxzkj wsíx |nsnkj¹ tvéuj wéqi€sq

Ìxvinttvxz• ëzvmv unzvlj k zvu ·zv qolné rq wévqokvlxzkj éjxx·qz€kjízx¹ tn tj énjs•t€p vi~nu wévqokvlxzkj k zvz qsq qtvp wnéqvl j tj ojljtt€p vi~nu wévlyr|qq qx·qxsntt€p wéq xzjtljéztvu qsq xénltnu yévktn ojméyorq wévqo

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

kvlxzkntt€} uv•tvxznp vi€·tv vrvsv ² x y·nzvu tnvi}vlquvxzq vitvk sntq¹ wévlyr|qq q kvouv tvxzq wv¹ksntq¹ k vzéjxsq tvk€} rvtryéntzvk Òjrqu wyznu {qéu€ xzénu¹zx¹ y·qz€kjz• rvsnijtq¹ é€tv·tvmv xwévxj wéq·nu k lvsmv xév·tvu wsjtn wvxrvs•ry q} éntzjins•tvxz• vinxwn·qkjnzx¹ q wéq otj·qzns• t€} tnlvméy ntt€} uv•tvxz¹}

Íéq qx·qxsntqq éjx·nztvp |nt€ tj xsv tvn wévu€¡snttvn qsq rvuwsnrz tvn vivéylvkjtqn yxzjtjksqkjnzx¹ vi€·tv |ntj kxnp wvxzjkrq j zjr n |ntj rj lvp vzlns•tvp rvuwsnrzyí•np ·jxzq x y·nzvu zn}tq·nxrq} yxsym wv wévnrzqév kjtqí uvtzj y q wyxry vivéylvkjtq¹ k ërxwsyjzj|qí frvs•o¹•j¹ |ntj qx·qxs¹ nzx¹ k uvuntz qxwvstntq¹ lvmvkvéj wyznu wnénxuvzéj ijoqxtvp |nt€ x y·nzvu qountntq¹ éjx}vlvk tj ujznéqjs€ q ojéjivztyí wsjzy Ívëzvuy wéq éjx·nzn xrvs•o¹•np |nt€ vxvivn otj·ntqn qunnz vwénlnsntqn xzéyrzyé€ |nt€ z n wév |ntztvmv xvvztv¡ntq¹ k tnp vzlns•t€} ësnuntzvk éjx}vlvk wvxzv¹tt€} tj uj znéqjs€ tj ojéjivztyí wsjzy

Æ xzéyrzyén |nt€ k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wv¹ks¹ízx¹ zjrqn tvk€n ësnuntz€ rjr tj·qxsntqn tj xzvquvxz• juvézqoj|qq qoi€zv·t€} wévqokvlxzkntt€} uv•tv xznp yxénltntt€n zéjtxwvézt€n éjx}vl€ éjx}vl€ wv zn}tq·nxrvuy vixsy qkj tqí vz·qxsntq¹ tj tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrqn éjivz€ q vxkvntqn tvkvp wévlyr |qq tj qoy·ntqn é€trj Æ zv n kénu¹ wévqov¡sv ojunztvn wvk€¡ntqn lvsq jl uqtqxzéjzqkt€} éjx}vlvk q éjx}vlvk tj énrsjuy q vémjtqoj|qí xi€zvkvp xnzq

èjoéjivzrj xzéyrzyé€ |nt€ qméjnz qxrsí·qzns•tv kj tyí évs• k un}jtqoun |ntvviéjovkjtq¹ Ìtj wvokvs¹nz xylqz• v énjs•t€} ërvtvuq·nxrq} énoys•zjzj} ln¹zns•tvxzq rvuwjtqq q nn vzlns•t€} wvléjolnsntqp v rvtryéntzvxwvxvitvxzq wévlyr|qq tj é€trn q qxzv·tqrj} wéqi€sq

Æ éjurj} ktyzéq{qéunttvmv éjx·nzj |ntvviéjovkjtqn xzévqzx¹ tj qt€} wéqt|qwj} q |nt€ k€wvst¹íz xkvq {ytr|qq k uvlq{q|qévkjttvu kqln Æj tnp¡j¹ vxvinttvxz• |ntvviéjovkjtq¹ k€znrjnz qo zvmv ·zv ktyzéqrvéwvéj|qvt t€p vivévz tn qunnz rvuuné·nxrvmv }jéjrznéj q wv xy•nxzky tn ¹ks¹nzx¹ zvkjé t€u viuntvu wvëzvuy q |nt€ kv ktyzéqrvéwvéj|qvttvu viuntn tn yxzjtjksq kjízx¹ wvl ksq¹tqnu é€tv·tvmv xwévxj q wénlsv ntq¹ j kvotqrjíz k énoys•zjzn }vo¹pxzknttvp wvsqzqrq k qtznénxj} {qéu€ k |nsvu q tvx¹z k vxtvktvu éjx·nz t€p }jéjrzné

béymj¹ vxvinttvxz• |ntvviéjovkjtq¹ kv ktyzéq{qéunttvu }vo¹pxzknttvu éjx·nzn xk¹ojtj x znu ·zv ÒËÇ éjxwévxzéjt¹íz xkví ln¹zns•tvxz• tj ¡qévrqp réym xzéjt quní•q} éjosq·tvn ojrvtvljzns•xzkv vzsq·jí•q}x¹ yxsvkq¹uq wévqokvlxzkj yévktnu ojéjivztvp wsjz€ éjiv·q} q léymquq ësnuntzjuq qolné nr wévqokvlxzkj zénivkjtq¹uq q yxsvkq¹uq é€trvk yévknt• |nt rvtryént |q¹ xznwnt• uvtvwvsqoj|qq Æ xk¹oq x ëzqu un}jtqou ktyzéq{qéunttvmv |ntv viéjovkjtq¹ ÒËÇ tjwéjksnt tj ujrxqujs•tvn qxwvs•ovkjtqn wénquy•nxzk é€t

rvk éjot€} xzéjt k |ns¹} wvsy·ntq¹ tjqk€x¡np wéqi€sq wv {qéun k |nsvu gntvviéjovkjtqn qméjnz zjr n kj tyí évs• kv ktn¡tnërvtvuq·nxrvp wvsq

zqrn {qéu€ vwénlns¹¹ }jéjrzné mnvméj{q·nxrvn tjwéjksntqn q xzéyrzyéy nn xk¹onp Íéq ëzvu ktyzéqrvéwvéj|qvtt€n |nt€ k€xzywjíz rjr ktn¡tnzvémvk€n |nt€ vzlns•t€} xzéjt q k€wvst¹íz {ytr|qí xénlxzkj wsjzn j k un lytjévltvu zvkjévvivévzn

Ívxrvs•ry ktyzéq{qéuntt€p éjx·nz tjwéjksnt tj wvk€¡ntqn msvijs•tvp ë{{nrzqktvxzq ln¹zns•tvxzq {qéu€ zéjtx{nézt€n |nt€ qxwvs•oyízx¹ rjr ërv

=eZ\Z Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u mijZ\e_gby \ f_g_^`f_gl_

tvuq·nxrqp 逷jm k énjsqoj|qq {ytr|qq wsjtqévkjtq¹ q rvtzévs¹ q k€xzywjíz kj tnp¡qu ësnuntzvu ërvtvuq·nxrvp wvsqzqrq

Çjr qtxzéyuntz wsjtqévkjtq¹ zéjtx{nézt€n |nt€ énmysqéyíz ktyzéqrvéwv éj|qvtt€n }vo¹pxzkntt€n xk¹oq vxy•nxzks¹nu€n tj vxtvkn xwn|qjsqoj|qq q rvvwnéqévkjtq¹ wévqokvlxzkj énjsqoj|qq tjun·ntt€} wsjtvu vi~nuvk q xzéyr zyé€ wévqokvlxzkj vinxwn·ntq¹ tnvi}vlqu€u x€é•nu ujznéqjsjuq rvuwvtnt zjuq évlxzkntt€} rvuwjtqp k éjurj} nlqtvmv zn}tvsvmq·nxrvmv |qrsj vinxwn ·ntq¹ tjlsn j•nmv rj·nxzkj wvxzjks¹nuvp wévlyr|qq

Çjr qtxzéyuntz rvtzévs¹ zéjtx{nézt€n |nt€ vinxwn·qkjíz lvxzq ntqn wsj tvk€} wvrjojznsnp wv wéqi€sq xtq ntqn qolné nr wévqokvlxzkj tj kxn} ëzjwj} wévqokvlxzknttvmv |qrsj Ìtq zjr n xsy jz qtxzéyuntzvu rvtzévs¹ oj k€wvs tntqnu {qtjtxvkvmv wsjtj iíl nzj q ¡qévrv qxwvs•oyízx¹ k |ns¹} éjxwénln sntq¹ énxyéxvk q wéqi€snp ktyzéq rvuwjtqq

Òjr n rjr q |nt€ k rvuuné·nxrvu éjx·nzn zéjtx{nézt€n |nt€ yxzjtjksq kjízx¹ tj vxtvkn nlqtvp wvsqzqrq éjoéjijz€kjnuvp tj k€x¡nu yévktn ywéjksn tq¹ ÒËÇ Ìltjrv ojlj·q k€wvst¹nu€n quq tvx¹z xwn|q{q·nxrqp }jéjrzné Ç ·qxsy zjrq} ojlj· k ·jxztvxzq vztvx¹zx¹

N éjxwénlnsntqn q wnénéjxwénlnsntqn wéqi€sq un ly ujznéqtxrvp q lv·né tquq rvuwjtq¹uq x y·nzvu vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ {qéu€ xznwntq ln|ntzéjsqoj|qq nn ywéjksntq¹ vi•np wvsqzqrq k vztv¡ntqq vwénlnsn tq¹ éntzjins•tvxzq

N wnénkvl wéqi€sq wvsy·jnuvp lv·nétquq rvuwjtq¹uq qo xzéjt mln xy•n xzkyíz ojwénz qsq vméjtq·ntq¹ tj wnénkvl wéqi€snp

N tjunénttvn xtq ntqn wéqi€snp k vzlns•t€} lv·nétq} rvuwjtq¹} qo oj vwjxntq¹ zénivkjtqp wvk€¡ntq¹ ojéjivztvp wsjz€ éjiv·q} q wnénxuvzéj rvssnrzqkt€} lvmvkvévk

N xtq ntqn xyuu wvlv}vlt€} tjsvmvk ywsj·qkjnu€} k msvijs•tvu ujx¡zj in uqtquqoj|q¹ tjsvmvvisv ntq¹

N xtq ntqn xyuu ywsj·qkjnu€} oj méjtq|np zjuv ntt€} wv¡sqt q léymq} tjsvmvk q xivévk

N éjolns é€trvk xi€zj q x{né ksq¹tq¹ un ly ojéyin t€uq lv·nétquq rvu wjtq¹uq

N ojkvnkjtqn wvoq|qp tj tvk€} q zéyltvlvxzywt€} é€trj}

N wévknlntqn nlqtvp wvsqzqrq k visjxzq wnénlj·q zn}tvsvmqq q wénlvxzjk sntq¹ zn}tq·nxrq} yxsym lv·nétqu rvuwjtq¹u

êzv ljsnrv tn wvst€p wnén·nt• ojlj· k€wvst¹nu€} zéjtx{nézt€uq |ntjuq èn¡ntqn ëzq} ojlj· vxy•nxzks¹nzx¹ k vxtvktvu wyznu qountntq¹ yévkt¹ q xzéyr zyé€ zéjtx{nézt€} |nt k ojkqxquvxzq vz wvxzjksntt€} |nsnp k énoys•zjzn wév knlntq¹ mqirvp wvsqzqrq k vztv¡ntqq zéjtx{nézt€} |nt éjoéjijz€kjnuvp tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹

Íéq vwénlnsntqq ëzvp wvsqzqrq q nn rvtrénzqoj|qq k vztv¡ntqq ojljtt€} |n snp wéqtqujnzx¹ kv ktqujtqn xvkvrywtvxz• éjosq·t€} {jrzvévk k ·jxztvxzq zjrq} rjr wvsv ntq¹ ojrvtvljzns•xzkj wéqtqují•q} xzéjt k vztv¡ntqq xzéyrzyé€ rjwq zjsj lv·nétq} rvuwjtqp q vi¹ojzns•tvp lvsq y·jxzq¹ k tq} unxztvmv rjwqzjsj wv é¹lvr wnénkvlj wéqi€snp q k€wsjz€ lqkqlntlvk wvsv ntq¹ tjsvmvkvmv ojrvtvlj zns•xzkj k xkvnp xzéjtn q k wéqtqují•q} xzéjtj} vwénlns¹í•nmv yévknt• q wvé¹

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

lvr ywsjz€ wvlv}vlt€} tjsvmvk x wéqi€snp zvémvkv wvsqzq·nxrqp én qu yévknt• zjuv ntt€} wv¡sqt quwvézt€} rkvz k wéqtqují•q} xzéjtj} q zénivkjtq¹ jtzq lnuwqtmvkvmv ojrvtvljzns•xzkj vméjtq·ntq¹ k vztv¡ntqq ojéyin tvmv sq|ntoqév kjtq¹ k ëzq} xzéjtj} xznwnt• qt{s¹|qq tj é€trn wéqtqují•np xzéjt€ q kvouv tvxz• lnkjs•kj|qq nn kjsíz€ yévknt• |nt tj ktyzénttnu é€trn wéqtqují•np xzéjt€ xznwnt• uvtvwvsqoj|qq é€trj yévknt• rvtryént|qq q nn {véu€ q lé

Êtj·n mvkvé¹ wévkvl¹ nlqtyí wvsqzqry zéjtx{nézt€} |nt k msvijs•tvu ujx¡zjin ÒËÇ wéqxwvxjisqkjíz nn r éjosq·q¹u k tj|qvtjs•tvu ojrvtvljzns• xzkn zénivkjtq¹u tjsvmvkvmv énmysqévkjtq¹ yxsvkq¹u q zénivkjtq¹u rvtrénz t€} é€trvk xzéjznmqq q ywéjksnt·nxrvp wvsqzqrn xkvq} ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp Æxn ëzv vrjo€kjnz ksq¹tqn tj én¡ntqn k€x¡nmv ywéjksntq¹ ÒËÇ k vztv¡ntqq zvmv k rjrvp xzéjtn q rjrvp lv·nétnp rvuwjtqq wénlvxzjkqz• kvo uv tvxz• wvsy·ntq¹ xkné}wéqi€snp q rjrqu wyznu lvxzq·• ujrxquqoj|qq én oys•zjzvk ls¹ {qéu€ k |nsvu

Çj lj¹ qo {ytr|qp q ojlj· k€wvst¹nu€} zéjtx{nézt€uq |ntjuq énjsqoy nzx¹ tj vxtvkn nlqtvp wvsqzqrq k éjurj} kxnp {qéu€ èjxxuvzéqu un}jtqou ujtqwys¹|qp x zéjtx{nézt€uq |ntjuq wéq wvuv•q rvzvévmv énjsqoyízx¹ wv xzjksntt€n |nsq k vztv¡ntqq ujrxquqoj|qq wéqi€sq

În}jtqou ujtqwys¹|qp x |ntjuq xvxzvqz k tjotj·ntqq tjunénttv ojk€¡ntt€} qsq tjunénttv ojtq ntt€} |nt tj wévlyr|qí wvxzjks¹nuyí ujznéqtxrvp rvu wjtqnp xkvqu ojéyin t€u lv·nétqu rvuwjtq¹u x€é•n ujznéqjs€ rvuwvtnt z€ rvtn·tj¹ wévlyr|q¹ ls¹ énjsqoj|qq q tj wvxzjkrq zvkjévk un ly évlxzknt t€uq rvuwjtq¹uq tj}vl¹•quqx¹ k éjot€} xzéjtj} tj yxsymq zn}tq·nxrqn jl uqtqxzéjzqkt€n ywéjksnt·nxrqn wénlvxzjks¹nu€n ujznéqtxrvp rvuwjtqnp ojéy in t€u lv·nétqu rvuwjtq¹u tj wvxzjks¹nuvn ujznéqtxrvp rvuwjtqnp vivéy lvkjtqn k vxtvktvu ësnrzévttv k€·qxsqzns•tj¹ zn}tqrj tj wjzntz€ q sq|nt oqq wnénljkjnu€n ujznéqtxrvp rvuwjtqnp ojéyin t€u lv·nétqu rvuwjtq¹u

Íyznu yxzjtvksntq¹ ojk€¡ntt€} |nt tj ërxwvézqéynuyí ujznéqtxrvp rvu wjtqnp wévlyr|qí wéqi€s• quwvézqéyí•np lv·nétnp rvuwjtqq qxryxxzknttv xtq jnzx¹ q zjrqu viéjovu wnénéjxwénlns¹nzx¹ k wvs•oy ujznéqtxrvp rvuwjtqq Æ |ns¹} wnénéjxwénlnsntq¹ qsq k€rj·qkjtq¹ wéqi€snp qxwvs•oyízx¹ tn zvs•rv ojk€¡ntt€n |nt€ tj zvkjét€n wvxzjkrq tv q yxzjtjksqkjízx¹ wvk€ ¡ntt€n xyuu€ tj wénlvxzjks¹nu€n ujznéqtxrvp rvuwjtqp jluqtqxzéjzqkt€n q ywéjksnt·nxrqn yxsymq k€xvrqn xzjkrq znry•q} vz·qxsntqp wv wénlvxzjks¹nu€u

ujznéqtxrvp rvuwjtqnp wjzntzju q sq|ntoq¹u zn}tq·nxrqu yxsymju q tvy }jy Æj tyí évs• zéjtx{nézt€n |nt€ qméjíz k éjxwénlnsntqq wéqi€snp un ly

lv·nétquq rvuwjtq¹uq vinxwn·qkjí•quq nlqt€p zn}tvsvmq·nxrqp wév|nxxz n wvxzjk•qrjuq x€é•¹ q ujznéqjsvk q k€wyxrjí•quq rvtn·tyí mvzvkyí wévlyr|qí k ojkqxquvxzq vz |nsnp rvzvé€n xzjkqz {qéuj k vztv¡ntqq wvsy ·ntq¹ wéqi€sq q nn xzéjznmqq tj é€trn cxsq |ns• ² wvsy·ntqn xkné}wéqi€sq tj wnék€} xzjlq¹} zn}tvsvmq·nxrvmv |qrsj xvvzknzxzknttv yxzjtjksqkjízx¹ k€ xvrqn zéjtx{nézt€n |nt€ tj x€é•n q ujznéqjs€ wvxzjks¹nu€n lvi€kjí•quq lv·nétquq rvuwjtq¹uq évlxzkntt€u rvuwjtq¹u rvzvé€n k€wyxrjíz rvtn·tyí wévlyr|qí êzv lnsjnzx¹ rvmlj ujznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ ojqtznénxvkjtj qunz• uqtqujs•tv tqoryí tvéuy wéqi€sq k wévqokvlxzkn rvtn·tvmv wévlyrzj k |ns¹} wénlvzkéj•ntq¹ wnénsqkj k vzéjxs• tvk€} rjwqzjsvk q xsnlvkjzns•tv yxqsntq¹ ktyzéqvzéjxsnkvp rvtryént|qq

=eZ\Z Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u mijZ\e_gby \ f_g_^`f_gl_

Æ zn} xsy·j¹} rvmlj lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ véqntzqéynzx¹ zvs•rv tj wvxzjkrq x€é•¹ évlxzknttvp rvuwjtqq yxzjtjksqkj¹ xvvzknzxzkyí•qp yévknt• zéjtx {nézt€} |nt nn vi¹o€kjíz wévqokvlqz• zvs•rv zjrvn rvsq·nxzkv wévlyr|qq rv zvévn tnvi}vlquv wnénéjijz€kjí•np lv·nétnp rvuwjtqq dlnx• zéjtx{nézt€n |nt€ k€xzywjíz énmys¹zvévu wévqokvlxzkj q tvéu€ wéqi€sq lv·nétq} rvuwj tqp y·jxzkyí•q} k éjot€} xzjlq¹} zn}tvsvmq·nxrvmv |qrsj

Íéq wévknlntqq wvsqzqrq vwzquqoj|qq wéqi€sq ls¹ {qéu€ k |nsvu ¹ktv xzénusntqn ywéjks¹í•q} wyznu ujtqwys¹|qp x zéjtx{nézt€uq |ntjuq uqtquq oqévkjz• vi•yí xyuuy tjsvmvk ywsj·qkjnu€} k msvijs•tvu ujx¡zjin wnénéjx wénlns¹¹ wéqi€sq un ly xzéjtjuq x k€xvrqu q tqorqu yévkt¹uq tjsvmvvisv ntq¹ k éjounéj} lvwyxrjnu€} tjsvmvk€u énmysqévkjtqnu xvvzknzxzkyí•q} xzéjt Æ ëzvu xsy·jn ÒËÇ wyznu ojk€¡ntq¹ zéjtx{nézt€} |nt tj kxn kql€ kvo uv t€} wsjzn np k€rj·qkjnz wéqi€sq qo lv·nétnp rvuwjtqq k xzéjtn x k€xv rqu yévktnu tjsvmvvisv ntq¹ q tjvivévz yxzjtjksqkjnz ojtq ntt€n |nt€ tj zvkjé€ q yxsymq tjwéjks¹nu€n lv·nétqu rvuwjtq¹u k xzéjtj} x tqorqu yévktnu tjsvmvvisv ntq¹ Ïxzjtvksntqnu wévqokvs•tv k€xvrq} qsq tqorq} zéjtx{nézt€} |nt lvxzqmjnzx¹ xtq ntqn qsq tjvivévz yknsq·ntqn wéqi€snp wvlsn j•q} tjsv

mvvisv ntqí q vinxwn·qkjnzx¹ xtq ntqn vi•nmv yévkt¹ ywsj·qkjnu€} tjsvmvk Ìxviyí évs• k ujtqwys¹|q¹} x ywsjzvp tjsvmvk k vi•np xqxznun wnénéjxwén

lnsntq¹ wéqi€snp qméjíz zjr tjo€kjnu€n tjsvmvk€n mjkjtq Ç tqu vztvx¹zx¹ xzéjt€ quní•qn v·nt• tqorqp yévknt• tjsvmvvisv ntq¹ q xkvivltv vxy•nxzk s¹í•qn wnénkvl síi€} {qtjtxvk€} xénlxzk tjwéquné Éírxnuiyém Éq}znt ¡znpt Îvtjrv Çqwé fyéqtju Íjtjuj Ènéuylxrqn vxzévkj Èjéijlvx Èjmju xrqn vxzévkj -jqzq q lé Æ ëzq} xzéjtj} xvoljízx¹ lv·nétqn rvuwjtqq k rvzv é€n wyznu ujtqwys¹|qp x zéjtx{nézt€uq |ntjuq tj {qrzqkt€n wvxzjkrq wnén rj·qkjízx¹ wéqi€sq ujznéqtxrvp q léymq} évlxzkntt€} rvuwjtqp Ëjwéquné ujznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ k€wqx€kjnz x·nzj tj qu¹ lv·nétnp rvuwjtqq tj}vl¹ •npx¹ k tjsvmvkvp mjkjtq wv ojtq ntt€u |ntju q tn wvsy·j¹ zvkjéj ¹rvi€ énërxwvézqéynz nmv wv k€xvrvp |ntn léymvp lv·nétnp rvuwjtqq rvzvévp ëzvz zvkjé lnpxzkqzns•tv wvxzjks¹nzx¹ Ïi€zrq lv·nétnp rvuwjtqq quwvézqéyí•np zvkjé wnénré€kjízx¹ wéqi€s•í wvsy·jnuvp lv·nétnp rvuwjtqnp k xzéjtn x tqorquq tjsvmvk€uq xzjkrjuq

Ìxvinttv ¡qévrv tjsvmvk€n mjkjtq qxwvs•oyízx¹ junéqrjtxrquq {qéujuq Èvs•¡qtxzkv qo tq} quníz k ëzq} xzéjtj} lv·nétqn zvémvk€n q {qtjtxvk€n rvuwjtqq ·néno rvzvé€n vxy•nxzks¹nzx¹ wnénéjxwénlnsntqn wéqi€snp

Ínénrj·qkjtqn wéqi€snp q xvoljtqn qxryxxzkntt€u wyznu yi€zv·t€} lv·né tq} rvuwjtqp nxznxzknttv wvlé€kjnz xju un}jtqou }vo¹pxzkvkjtq¹ vxtvkjt t€p tj |ntzéj} wéqi€sq q wéqt|qw ln|ntzéjsqoj|qq ywéjksntq¹ Æunxzn x znu ëzv wvk€¡jnz évs• ktyzéq{qéunttvmv q rvuuné·nxrvmv éjx·nzvk q zéniynz k€xv rvp xznwntq |ntzéjsqoj|qq k éjoéjivzrn q wéqt¹zqq én¡ntqp wv kvwévxju wvsq zqrq |nt q {qtjtxvk Íéq ëzvu k€x¡nn ywéjksntqn ÒËÇ k€ty lntv x·qzjz•x¹ x unéjuq wéqtqujnu€uq tjsvmvk€uq ksjxz¹uq éjot€} xzéjt wévzqk ¹kt€} ujtq wys¹|qp x zéjtx{nézt€uq |ntjuq Òjr junéqrjtxrqn rvuwjtqq wéq éjoéjivzrn nlqtvp wvsqzqrq zéjtx{nézt€} |nt k€ty lnt€ xvisíljz• wvsv ntq¹ Çvlnrxj v tjsvmj} tj ktyzéqrvéwvéj|qvtt€n xlnsrq rvzvé€p wénlyxujzéqkjnz énmysqévkj tqn ktyzéqrvéwvéj|qvtt€} |nt tj zvkjét€n wvxzjkrq wénlvxzjksntqn ywéjk snt·nxrq} zn}tq·nxrq} xi€zvk€} q léymq} yxsym jéntlt€n vwnéj|qq wévlj y

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

vxtvkt€} {vtlvk q tjwéjksnt tj xvoljtqn wénw¹zxzkqp k vztv¡ntqq wnénkvlj wéqi€snp k xzéjt€ quní•qn ivsnn tqorqp yévknt• tjsvmvvisv ntq¹ ·nu k f‘¬ cxsq iylnz yxzjtvksnt {jrz ·énounétvmv ojtq ntq¹ qsq ojk€¡ntq¹ |nt k |ns¹} qoin jtq¹ ywsjz€ tjsvmvk k f‘¬ uv tv wvzénivkjz• vz ujznéqtxrvp rvuwjtqq wévknxzq wnénv|ntry lv}vlvk k |ns¹} wnénéjxwénlnsntq¹ wéqi€snp k wvs•oy junéqrjtxrvp ujznéqtxrvp rvuwjtqq

Ëjsvmvk€n ksjxzq wéqtqují•q} xzéjt zjr n vxy•nxzks¹íz rvtzévs• oj yévktnu zéjtx{nézt€} |nt q nxsq vtq xv·zyz ·zv xlnsrq xvkné¡nt€ wv {qr zqkt€u |ntju vtq uvmyz k vxtvky xkvnp tjsvmvkvp rjs•rys¹|qq wvsv qz• |nt€ rvzvé€n wv q} utntqí iylyz ivsnn énjs•t€uq Òjrqn lnpxzkq¹ tjsvmvk€} ksj xznp lv qoknxztvp xznwntq squqzqéyíz ujtqwys¹|qq x zéjtx{nézt€uq |ntjuq

ÒËÇ ¡qévrv qxwvs•oyíz zéjtx{nézt€n |nt€ zjr n k |ns¹} xtq ntq¹ vi•np xyuu€ ywsj·qkjnu€} zjuv ntt€} wv¡sqt k wéqtqují•np xzéjtn êzv lvxzqmjnz x¹ tjunéntt€u ojtq ntqnu xzvquvxzq zvkjévk yrjo€kjnu€} k zjuv nttvp lnrsj éj|qq k xzéjtn unxzvtj}v lntq¹ quwvézqéyí•np lv·nétnp rvuwjtqq Òjuv nt t€n vémjt€ wéqtqují•np xzéjt€ uvmyz xvmsjxqz•x¹ x ojtq ntt€u yévktnu |nt nxsq ëzv xvmsjxynzx¹ x tjsvmvkvp wvsqzqrvp ëzvp xzéjt€ z n nxsq xzéjtj tjunéntj rvuwntxqévkjz• tnlvwsjzy wv xivéy zjuv ntt€} wv¡sqt oj x·nz wvsy·ntq¹ tjsv mvk x yknsq·qkjí•npx¹ k énoys•zjzn ëzvmv wéqi€sq Æ wévzqktvu xsy·jn zjuv nt t€n ksjxzq wéqtqují•np xzéjt€ uvmyz wnénxuvzénz• |nt€ yrjojtt€n k zjuv nt tvp lnrsjéj|qq q wvk€xqz• q} lv yévkt¹ uqévk€} é€tv·t€} |nt

f wvuv••í zéjtx{nézt€} |nt vxy•nxzks¹nzx¹ zjr n |ntzéjsqovkjtt€p éjolns é€trvk un ly lv·nétquq rvuwjtq¹uq k |ns¹} vméjtq·ntq¹ ktyzéq{qéunttvp rvtryént|qq q ojkvnkjtq¹ wvoq|qp tj tvk€} qsq zéyltvlvxzywt€} é€trj} êzv lvxzqmjnzx¹ tjotj·ntqnu vwénlnsnttvuy {qsqjsy qsq lv·nétnp rvuwjtqq tqorq} ·jxzv lnuwqtmvk€} |nt rvzvé€n xzjk¹z nmv ërxwvéz ktn rvtryént|qq tj ljttvu é€trn f ëzvp |ns•í k€lns¹íz xénlxzkj ujznéqtxrvp rvuwjtqq qsq qount¹nzx¹ xzéyrzyéj qolné nr wévqokvlxzkj ojtq jnzx¹ lvs¹ wvxzv¹tt€} ojzéjz

Înzvlvsvmq¹ vwénlnsntq¹ yévkt¹ zéjtx{nézt€} |nt k ÒËÇ vi€·tv tn zvs•rv tn wénljnzx¹ msjxtvxzq tv q z•jzns•tv xré€kjnzx¹ ·zvi€ tn wéqksnrjz• ktquj tq¹ tjsvmvk€} ksjxznp

Òjrqu viéjovu zéjtx{nézt€n |nt€ wéqunt¹nu€n k éjurj} ktyzéq{qéunttvmv }vo¹pxzknttvmv éjx·nzj xsy jz kj t€u qtxzéyuntzvu |ntzéjsqovkjttvp wvsqzqrq ÒËÇ tjwéjksnttvp tj wvsy·ntqn yxzvp·qkvp wéqi€sq k msvijs•tvu ujx¡zjin

Æunxzn x znu k un}jtqoun {ytr|qvtqévkjtq¹ ÒËÇ vtq znxtv xk¹ojt€ q wnén wsnznt€ x léymquq ërvtvuq·nxrquq 逷jmjuq q qtxzéyuntzjuq ktyzéq{qéunttv mv éjx·nzj xénlq rvzvé€} vxviv kj tyí évs• qméjíz qtxzéyuntz€ {qtjtxvkvp wv sqzqrq

Òjrvp wvl}vl viyxsvksnt znu ·zv {qtjtxvk€n qtxzéyuntz€ xvxzjks¹íz kj tnp¡yí xzvévty ln¹zns•tvxzq ÒËÇ wvxrvs•ry lkq ntqn ujznéqjs•t€} wvzvrvk un ly éjxwvsv ntt€uq k éjot€} xzéjtj} évlxzkntt€uq rvuwjtq¹uq vwvxénlynzx¹ lntn tvp {véuvp k un lytjévltvu ujx¡zjin Æ xk¹oq x ëzqu qxwvs•ovkjtqn {q tjtxvkvmv un}jtqouj otj·qzns•tv yxsv t¹nzx¹ q zéniynz wéqxwvxvisntq¹ r ln tn t€u é€trju rjr vzlns•t€} xzéjt zjr q un lytjévltvp kjsíztv rénlqztvp xqxznu€ k |nsvu Ívëzvuy éjoéjivzrj q vxy•nxzksntqn nlqtvp {qtjtxvkvp wvsq zqrq ojtqujíz xy•nxzknttvn unxzv k vi•nu un}jtqoun |ntzéjsqovkjttvmv ywéjk sntq¹

=eZ\Z Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u mijZ\e_gby \ f_g_^`f_gl_

P_gh\Zy iheblbdZ

èjoéjivzrj |ntvkvp wvsqzqrq k wévqokvlxzknttvu vzlnsntqq réywtvp wévu€¡snt tvp {qéu€ ² ÒËÇ wénlxzjks¹nz otj·qzns•tyí xsv tvxz• q wénlwvsjmjnz

N véqntzj|qí tj xzéjznmqí msvijs•tvp nlqtvp |ntvkvp wvsqzqrq k€éjij z€kjnuvp k éjurj} {qéu€ k |nsvu tj k€x¡nu yévktn ywéjksntq¹

N k€éjivzry vxtvkt€} tjwéjksntqp |ntvkvp wvsqzqrq k ojkqxquvxzq vz |n snp q xzéjznmqq wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹

N {véuqévkjtqn wéqt|qwvk |ntvviéjovkjtq¹

N vwénlnsntqn yévkt¹ wéqi€sq q éntzjins•tvxzq

fzéjznmq¹ nlqtvp wvsqzqrq Íévqokvlxzkntt€u vzlnsntq¹u wénlvxzjks¹ízx¹ ¡qévrqn wéjkj k visjxzq rjs•rys¹|qq qolné nr wévqokvlxzkj rjr vxtvk€ |nt k vxvinttvxzq wéq éjoéjivzrn tvkvp wévlyr|qq Ìtq xjuq uvmyz vwénlns¹z• zéniv kjtq¹ r x€é•í q ujznéqjsju ojrywjnu€u y ktn¡tq} rvtzéjmntzvk qsq wvsy·jn u€u wv ktyzéqrvéwvéj|qvtt€u wvxzjkrju q k xkvq} rjs•rys¹|q¹} vwénlns¹z• kvouv t€p yévknt• ëzq} |nt éjx}vl€ tj qoy·ntqn é€trj vémjtqoj|qí xqxznu€ xi€zj énrsjuy jluqtqxzéjzqkt€n q léymqn tjrsjlt€n éjx}vl€ wv |ntzéy wéqi€ sq Íéq vwénlnsntqq wénlwvsjmjnuvmv yévkt¹ |nt tj tvkyí wévlyr|qí k vxtvky rsjlyzx¹ énoys•zjz€ rvuwsnrxtvmv qxxsnlvkjtq¹ é€trj q wnéxwnrzqk nmv éjokqzq¹ rvzvé€n xvlné jzx¹ k wévméjuuj} ujérnzqtmj wv rj lvuy vzlns•tvuy wévlyrzy qsq méywwn zvkjévk k}vl¹•q} k tvuntrsjzyéy xvvzknzxzkyí•nmv |ntzéj wéqi€sq Íénlsv ntq¹ vztvxqzns•tv yévkt¹ |nt tj tvkyí wévlyr|qí wénlxzjks¹ízx¹ k€x ¡nuy éyrvkvlxzky {qéu€ rvzvévn tj q} vxtvkn éjoéjijz€kjnz nlqt€n |nt€ tj rvtn·tyí wévlyr|qí x y·nzvu zjrq} {jrzvévk rjr tvéuj wéqi€sq wv rj lvuy wvléjolnsntqí q {qéun k |nsvu wévqoknlntt€n ojzéjz€ tj tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q éjoéjivzrq xvkné¡ntxzkvkjtqn jwwjéjzj ywéjksntq¹ q lé

-svijs•tj¹ nlqtj¹ wvsqzqrj |nt vwénlns¹nuj¹ k€x¡qu okntvu ywéjksntq¹ ¡qévrv qxwvs•oynzx¹ k |ns¹} ujrxquqoj|qq wéqi€sq tj kxn} xzjlq¹} ktnléntq¹ tvkvp wévlyr|qq tj é€tvr q éjolnsj é€trvk un ly vzlns•t€uq wvléjolnsntq¹ uq {qéu€

ÒËÇ k |ntzéjsqovkjttvu wvé¹lrn wévkvl¹z mqiryí wvsqzqry |nt tjwéjk snttyí tj yxzjtvksntqn k éjurj} {qéu€ zjrq} |nt rvzvé€n knsq i€ r uqtquy uy qolné nr wévqokvlxzkj wéq ljttvu k€wyxrn wévlyr|qq xwvxvixzkvkjsq i€ wvsy·ntqí yxzvp·qkvp wéqi€sq wéq·nu tn wv rj lvuy vzlns•tvuy wvléjolnsn tqí j wv {qéun k |nsvu j zjr n vinxwn·qkjsq i€ k€xvryí rvtryéntzvxwvxvi tvxz• zvkjévk Íéq ëzvu ojéyin t€n {qsqjs€ q lv·nétqn rvuwjtqq éjxxujzéq kjízx¹ rjr xvxzjktj¹ ·jxz• ÒËÇ tj tq} éjxwévxzéjt¹nzx¹ lnpxzkqn msvijs•tvp wvsqzqrq |nt wévkvlquvp x y·nzvu rvtrénzt€} yxsvkqp rj lvp xzéjt€ quní •np vxvinttvxzq k vztv¡ntqq mvxyljéxzknttvmv énmysqévkjtq¹ |nt wvsqzqrq tjsvmvvisv ntq¹ zjuv nttvmv én quj xznwntq uvtvwvsqoj|qq é€trj rjtjsvk q unzvlvk xi€zj

Íévknlntqn msvijs•tvp wvsqzqrq wénlwvsjmjnz ·zv k€x¡nn éyrvkvlxzkv {qéu€ éjoéjijz€kjnz unzvlvsvmq·nxrqn wéqt|qw€ wvxzévntq¹ |nt vwénlns¹nz q} xzéyrzyéy q yévknt• rjr k vztv¡ntq¹} x ktn¡tquq rvtzéjmntzjuq zjr q kv ktyzéq{qéuntt€} wvxzjkrj} -svijs•tj¹ wvsqzqrj |nt vi€·tv éjoéjijz€kjnzx¹ tj lsqzns•t€p wnéqvl k éjurj} xzéjznmq·nxrvmv wsjtj éjokqzq¹ {qéu€ vltjrv

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

vtj wvxzv¹ttv wnénxujzéqkjnzx¹ wvl ksq¹tqnu yxsvkqp xrsjl€kjí•q}x¹ tj uq évkvu é€trn wéquntqzns•tv r rj lvuy rvtrénztvuy rvtn·tvuy wévlyrzy j zjr n wévlyrzju wvxzjks¹nu€u wv ktyzéqrvéwvéj|qvtt€u rjtjsju

Æ xvvzknzxzkqq x msvijs•tvp wvsqzqrvp |nt éjoéjijz€kjnzx¹ wéjrzqrj ivé• i€ oj é€trq xi€zj vxy•nxzks¹ízx¹ ujtqwys¹|qq x zéjtx{nézt€uq |ntjuq k |ns¹} wvsy·ntq¹ yxzvp·qk€} wéqi€snp éjolns é€trvk q x{né ksq¹tq¹ un ly évlxzkntt€uq wénlwéq¹zq¹uq

-qirvxz• wévkvlquvp ÒËÇ wvsqzqrq |nt kv utvmvu vwénlns¹nzx¹ xv·nzjtqnu k ywéjksntqq wéqt|qwvk |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq Æ tnrvzvé€} rvuwj tq¹} k€x¡nn éyrvkvlxzkv xjuv éjoéjijz€kjnz xzjtljéztyí unzvlvsvmqí |ntvvi éjovkjtq¹ q yxzjtjksqkjnz nlqt€n ijoqx€ |nt tj rj lvn qolnsqn kv kxnuqétvu ujx¡zjin Ìzrsvtntq¹ vz tq} lvwyxrjízx¹ nxsq zvs•rv vtq k€okjt€ rvtrénz t€uq yxsvkq¹uq é€trj éjotq|np k qolné rj} wévqokvlxzkj q zéjtxwvézqévkrq zénivkjtq¹} wvzéniqznsnp yxsvkq¹} xwévxj rvtryént|qq tjsq·q¹ tj é€trn xyixqlqéynu€} |nt Æ ëzvu xsy·jn mqirvxz• |nt lvxzqmjnzx¹ wéq wvuv•q xrqlvrtjlijkvr r wénpxryéjtztvp |ntn

Æ léymq} ÒËÇ k€x¡nn éyrvkvlxzkv vxzjks¹¹ oj xvivp kvwévx€ éjoéjivzrq xzéjznmqq q unzvlvk yxzjtvksntq¹ é€tv·t€} |nt wénlvxzjks¹nz wévqokvlxzknt t€u vzlnsntq¹u ojéyin t€u {qsqjsju q lv·nétqu rvuwjtq¹u k€xzywjí•qu |ntzéjuq wéqi€sq otj·qzns•tyí xkvivly k |ntvviéjovkjtqq x y·nzvu xzéjtvk€} éjosq·qp k qolné rj} wévqokvlxzkj zénivkjtq¹} wvzéniqznsnp é€tv·tvmv xwév xj wéjkqzns•xzknttvmv énmysqévkjtq¹ q léymq} {jrzvévk

Ìxtvkt€n tjwéjksntq¹ |ntvkvp wvsqzqrq Æ ojkqxquvxzq vz |nsnp q xzéjznmqq éjoéjijz€kjnu€} k wévqokvlxzknttvu vzlnsntqq vwénlns¹ízx¹ vxtvkt€n tj wéjksntq¹ |ntvkvp wvsqzqrq j qunttv véqntzj|q¹ tj vinxwn·ntqn éntzjins• tvxzq wévqokvlxzkj tj yévknt• rj·nxzkj zvkjéj tj é€tv·t€n yxsvkq¹ xwévx q rvtryént|qí tj xv}éjtntqn qsq yknsq·ntqn é€tv·tvp lvsq tj xzjiqs•tvxz• yxzvp·qkvxz• |nt tj v·nénltvp wsjtvk€p wnéqvl

Ìéqntzj|q¹ tj vinxwn·ntqn éntzjins•tvxzq wévqokvlxzkj wénlwvsjmjnz znxtyí yk¹ory yévkt¹ |nt€ xv kxnuq wvrjojzns¹uq }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ k€xzywjí•quq rjr |ntvviéjoyí•qn {jrzvé€ évxzvu vi~nuvk wévqokvlxzkj q wévlj ysy·¡ntqnu zn}tvsvmqq wévqokvlxzkj xvréj•ntqnu qolné nr wévqokvl xzkj q viéj•ntq¹ wvk€¡ntqnu tvéu ojméyorq vivéylvkjtq¹ k€xvrqu yévktnu ojzéjz tj tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q éjoéjivzrq

Æj tyí évs• qméjnz vwénlnsntqn |ntvkvp wvsqzqrq tj wnéxwnrzqky tj vxtv kn wvxsnlvkjzns•tvmv éjx·nzj kjsvkvmv lv}vlj {qéu€ q |nsnkvp wéqi€sq

Ìéqntzj|q¹ tj yévknt• rj·nxzkj zvkjéj wénlwvsjmjnz ·zv |ntj ojkqxqz vz zn}tqrv ërvtvuq·nxrq} wvrjojznsnp zvkjéj j zjr n vz nmv wvsnotvxzq wév·tv xzq xzjlqq qotnttvmv |qrsj x{né€ wéquntntq¹

Íéq véqntzj|qq tj é€tv·t€n yxsvkq¹ rvuwjtq¹ k xkvnp |ntvkvp wvsqzqrn y·q z€kjnz yévknt• é€tv·tvmv xwévxj nmv yxzvp·qkvxz• tjxrvs•rv é€tv·t€p xwévx wénk€¡jnz wénlsv ntqn yévknt• rvtryént|qq q é€tv·t€n wvoq|qq {qéu rvt ryéntzvk lvsí é€trj q é€tv·t€n wvoq|qq xkvnp {qéu€ wv vztv¡ntqí r {qéun sqlnéy xznwnt• xkvivl€ {qéu€ k yxzjtvksntqq yévkt¹ é€tv·t€} |nt tj xkví wévlyr|qí qsq xsnlvkjtqn oj sqlnévu Æj tyí évs• wéq vwénlnsntqq tjwéjksn tqp |ntvkvp wvsqzqrq qméjnz xi€zvkj¹ wvsqzqrj {qéu€ j qunttv rjtjs€ q un zvl€ xi€zj zjr rjr tj lvsí qolné nr viéj•ntq¹ wéq}vlqzx¹ ivsnn wvsvkqt€ é€

=eZ\Z Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u mijZ\e_gby \ f_g_^`f_gl_

tv·tvp |nt€ zvkjéj Ëjwéquné tj lvsí qolné nr viéj•ntq¹ k ¹wvtxrq} rvuwj tq¹} wéq}vlqzx¹ évotq·tvp |nt€ |knztvmv znsnkqovéj q évotq·tvp |nt€ rvxunzqrq

Ìéqntzj|q¹ tj xzjiqsqoj|qí |nt yxzvp·qkvxz• q} yévkt¹ vwénlns¹nzx¹ |ns¹uq q xzéjznmqnp {qéu€ tj wnéxwnrzqky rvmlj vtj wév¹ks¹nz ojqtznénxvkjttvxz• k lvxzq ntqq tjun·ntt€} wsjtvk€} wvrjojznsnp q k rvtn·tvu qzvmn ² yxzvp·qkvp wéqi€ sq Ìwénlnsnttyí yxzvp·qkvxz• |nt vinxwn·qkjíz q} yxzjtvksntqn lv k€wyxrj wév

lyr|qq j tn wvxsn nn k€}vlj tj é€tvr j zjr n un}jtqou zéjtx{nézt€} |nt

Ðvéuqévkjtqn wéqt|qwvk |ntvviéjovkjtq¹ wénlwvsjmjnz vwénlnsntqn unzvlqrq éjx·nzj q kqlj |nt€ Æ vxtvky éjx·nzj |nt€ uvmyz i€z• wvsv nt€ qolné rq wévqokvlxzkj wsíx wéqi€s• |ntj uv nz zjr n vxtvk€kjz•x¹ tj xsv qk¡q}x¹ é€tv·t€} yxsvkq¹}

Ív kqlju |nt€ uv tv rsjxxq{q|qévkjz• xsnlyí•qu viéjovu

N	|ntj wévqokvlqzns¹ ² wénpxryéjtztj¹ rvtzéjrztj¹ éjx·nztj¹
N	|ntj é€tv·tj¹ ² uqévkj¹ uvtvwvs•tj¹ rjézns•tj¹ |ntj wénlsv ntq¹
	|ntj xwévxj
N	|ntj ls¹ wvrywjzns¹ ² |ntj wvzénisntq¹ vwzvkj¹ évotq·tj¹ xwéjkv·tj¹

N |ntj xzjzqxzq·nxrj¹ ² xénltnxzjzqxzq·nxrj¹ ërxwvéztj¹ quwvéztj¹ zn ry•j¹ tnqounttj¹

Ìwénlnsntqn yévkt¹ |nt€ wénlwvsjmjnz lq{{nént|qj|qí wévlyr|qq wén ln kxnmv wv xznwntq nn tvkqot€ xzjlqq qotnttvmv |qrsj q é€tv·t€} wvoq|qp tvkj¹ wévlyr|q¹ yxvkné¡ntxzkvkjttj¹ uvlq{q|qévkjttj¹ zéjlq|qvttj¹ quní•j¹ tj é€trn rvtryéntzvxwvxvit€n jtjsvmq

gnt€ tj tvkyí wévlyr|qí vi€·tv yxzjtjksqkjíz n•n tj xzjlqq vivxtvkjtq¹ tnvi}vlquvxzq tjy·tvp éjoéjivzrq q wévnrzqévkjtq¹ rvtrénztvmv wévlyrzj ·zv ¹ks¹nzx¹ kj tvp xvxzjktvp ·jxz•í wévméjuu€ ujérnzqtmj êzj |ntj yzv·t¹nzx¹ wéq ktnléntqq wévlyrzj tj é€tvr wéq·nu k ojkqxquvxzq vz xvkvrywtvxzq éjo sq·t€} ktn¡tq} yxsvkqp |ntj tj tvk€p wévlyrz uv nz i€z• yxzjtvksntj tjun énttv sqiv ojk€¡nttvp ©|ntj xt¹zq¹ xsqkvrª sqiv ojtq nttvp ©|ntj wév tqrtvkntq¹ªqsq ©|ntj wévé€kjª

Ívsqzqrj ojk€¡nttvp |nt€ wénlyxujzéqkjnz yxzjtvksntqn ujrxqujs•tv k€xv rvmv yévkt¹ |nt€ tj xzjlqq ktnléntq¹ wéqt|qwqjs•tv tvkvmv wévlyrzj tj é€ tvr q ojznu wv unén évxzj ujx¡zjivk wévqokvlxzkj vxy•nxzks¹nzx¹ nn wvxzn wnttvn xtq ntqn

Ívsqzqrj ojtq nttvp |nt€ wénlyxujzéqkjnz yxzjtvksntqn wnékvtj·js•tv tqorvp |nt€ qtvmlj lj n yi€zv·tvp x |ns•í ojkvnkjz• lvuqtqéyí•nn wvsv ntqn tj é€trn k yxsvkq¹} vxzévp rvtryént|qq q ojznu wv unén ktnléntq¹ tj é€tvr ² nn wvxznwnttvn wvk€¡ntqn fzquysqéy¹ wyznu ojtq ntq¹ |nt€ xi€z tvk€} wévlyrzvk {qéuj vinxwn·qkjnz éjx¡qéntqn wévqokvlxzkj q évxz ujxx€

wéqi€sq bs¹ xvkénuntt€} yxsvkqp tjqivsnn vi€·tj wvsqzqrj ojk€¡nttvp |nt€ Ìtj

éjxx·qzjtj tj wvsy·ntqn yxzvp·qkvp wéqi€sq y n tj wnékvp xzjlqq ktnléntq¹ wévlyrzj q wéqunt¹nzx¹ k vztv¡ntqq zvkjévk ujxxvkvmv xwévxj Ívsqzqrj ojtq nttvp |nt€ ·j•n kxnmv qxwvs•oynzx¹ ls¹ ojkvnkjtq¹ é€trvk wévu€¡sntt€}

wvsy{jiéqrjzvk q rvuwvtntzvk

Ìxvinttvxzq {véuqévkjtq¹ |nt tj rvtrénztyí rvtn·tyí wévlyr|qí vwénln s¹ízx¹ k wnékyí v·nénl• nn tjotj·ntqnu qlnz sq vtj tj ylvksnzkvéntqn sq·t€}