dlya_studentov

Единица 2

	естественн		37. т р у б о п р о в о д / /
	ый	поток	фонтанирование скважины течь, протекать
	потока v		Река течет между высокими банками,
			насос
34.	насос n		Насосы используются, чтобы вызвать
			воду от хорошо, искусственный
35.	искусствен
ный		syn.	искусственные изотопы, цветы
искусственное			средство(а)
			Самое быстрое средство путешествия
36.	средства n		самолетом, трубопровод

Нефть транспортируется трубопроводами.

Напр. 15 Прочитайте текст, найдите Инфинитивы и заявите их формы и функции.

Нефтяная

Деловая

Выгодная

партия

Сделайте Вы знаете, что, в настоящее время говоря обо всех действиях, связанных с нефтяным и газовым бизнесом, нефтяные эксперты используют три термина: вверх по течению, середина реки и вниз по течению.

Вверх по		Середина		Вниз	по
течению		реки		течению
Я		Я
нефтяное и	газовое	транспортировка,		очистка,
исследование,		хранение,	газовая	распределение,
тренировка	и	обработка		продавая
производственная

Чтобы начать историю нефтяного бизнеса, нужно знать что-то о происхождении нефти. Большинство геологов полагает, что нефть имеет органическое происхождение, то есть

(который является), это произошло из разложения главным образом морских животных и заводов, похороненных под толстыми слоями грязи, возможно, пока 400 - 500 миллион несколько лет назад. Эти депозиты, богатые органическим материалом, стали материнскими породами (осадочные породы) для производства сырой нефти. Высокие температуры и давления в осадочных породах вызвали химические процессы, которые, в свою очередь, привели к формированию воскового вещества, названного kerogen. Когда нагрето к температуре выше 100° С kerogen разделен на жидкую (нефть) и газ (природный газ). Химический состав нефти - преимущественно углеводороды, хотя некоторые сера - азот - и содержащие кислород составы обычно присутствуют.

Искать и найти нефть - искусство исследования. Согласно теориям нефтяного происхождения осадочные бассейны - главная цель на нефтяных охотников. Вообще, чтобы сформировать нефть и бассейны газа следующие условия должны быть выполнены. Вопервых, присутствие "материнской породы", который геологическая история

позволенный формирование нефти. Во-вторых, перемещение нефти от материнской породы до "пористой породы", которая является густой, водопроницаемой и достаточно пористой, чтобы держать значительное накопление нефти. TTurd, провокация. Воды и давление лежания над слоями выдвинули нефть вверх, пока это не достигло непроницаемого слоя скалы, названной покрывающей породой. Покрывающая порода останавливает дальнейшее перемещение нефти, и нефть таким образом поймана в ловушку в резервуаре. Именно от этих резервуаров люди начали добывать нефть и газ миллионы лет спустя.

Нужно отметить, что успешное исследование основано на точной интерпретации infonnation, который будет обеспечен геологическими и геофизическими обзорами.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА43

Единица 2

Сейсмическая разведка rmmrnizes риск исследования и уменьшает затраты открытия. Используя сложные инструменты геологи идентифицируют потенциальные ловушки для нефти и газа.

Тренировка может доказать присутствие нефти после геологов, и геофизики нашли благоприятное местоположение для накопления нефти. Все колодцы, которые сверлят, чтобы обнаружить нефтяные и газовые накопления, являются "исследовательскими колодцами", обычно называемый "рискованными предприятиями". Успешное рискованное предприятие - "открытие хорошо", в то время как неудачный - "сухое отверстие".

После того, как нефть была обнаружена, первые колодцы, которые будут сверлить, чтобы установить пределы области, являются "оценочными колодцами". Все последующие колодцы - "колодцы развития". Чтобы определить резервуар и нефтяные свойства, геофизические исследования (заготовка леса) должны быть проведены в колодцах. Если первые колодцы "доказывают" месторождение нефти, данные от них используются в планах составления относительно коммерческого развития области.

Вторая часть

Как только нефть найдена, она должна быть извлечена. После того, как место тренировки было подготовлено, буровая установка должна быть построена. Буровая установка, как известно, состоит из поверхностного оборудования и крана который инструменты тренировки зданий. Кран используется, чтобы снять разделы трубы, которые понижены в отверстие, сделанное тренировкой. Вытащить нефть и газ из земли не легко.

Сложные методы и оборудование должны использоваться, чтобы извлечь наиболее из каждого нефтяного и газового депозита. Эксперты полагают, что нефтяное восстановление зависит в очень от естественного давления. Под естественным давлением нефть течет свободно, и это называют естественным потоком. Это - самый экономический период хорошо жизнь. Если у нефтяных скважин есть слишком мало энергии произвести нефть эффективно, дополнительная энергия должна поставляться насосами или другими искусственными средствами.

Нефть Cmde должна быть транспортирована от областей, где она произведена для мест, где она потребляется. Трубопроводы, вероятно, будут главными средствами нефтяной транспортировки. Но танкеры, баржи, грузовики резервуара, и автомобили резервуара железной дороги, как думают, не меньшей важности. Последние открытия сварочных методов, строительных методов и новых материалов расширили транспортировку трубопровода в резкую окружающую среду и глубокие воды. Все средства транспортировки несут нефть от колодцев до резервуаров для хранения или непосредственно в очистительные заводы. Трубопроводы также несут нефтепродукты от очистительных заводов до рынков. Некоторые из самых больших трубопроводов должны ежедневно нести больше чем миллион баррелей нефти.

Основная работа очистительного завода состоит в том, чтобы преобразовать нефть в полезные продукты. Как упомянуто выше, сырая нефть состоит в основном из углеводородов. Очистительные заводы должны разделить нефть на различные группы углеводорода, или фракции, дистилляция, являющаяся первым шагом очистки. Фракции тогда химически изменены и отнесены другие вещества. Процессы очистки могут быть классифицированы как разделение, преобразование и химическая обработка. Последние усовершенствования очистки, как могут говорить, спасли миллиарды ofbarrels сырья.

Распределение и маркетинг, кажется, заключительные связи в нефтяной промышленной цепи, которая начинает сотни метров ниже земли и концов в Вашем доме.

Напр. 16 Переведите пары слов. Следите за отрицательными приставками де-, скидкой-; unS не - ir-, в - im-, il-.

состав—разложение, чтобы	регулярный—
сформироваться—искажать,	нерегулярный
чтобы покрасить—к decolorize,	рациональный—
чтобы доказать—опровергнуть,	иррациональный
чтобы появиться—исчезнуть	ответственный—
способность—успешная	безответственный
неспособность—неудачный	органический—
благоприятный—	неорганический точный—
неблагоприятный сломанный—	неточный человек—
несломанный гомогенный—	жестокий возможный—
негомогенный пористый—	невозможный
непористый	водопроницаемый—
	непроницаемая мораль—

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА39

безнравственный логичный—	незаконный
нелогичный законный—

коррозийный—некоррозийный напр. 17 Найдите синонимы к следующим

словам и словосочетаниям в тексте.

1.	разведка п	8. геофизическое исследование в
2.	нефтяной	хорошо
исследователь		9. инструмент
3.	держать
4.	произойдите из	10.	исследовательский хорошо
5.	кровать	11.	место n
6.	нефтяное	12.	произвести
накопление		13.	искусственный
7.	исследование	14.	увеличить

Напр. 18 a) Находят английские эквиваленты в тексте.

1.специалисты нефтегазового профиля

2.еще млн. лет назад

3.в свою очередь

4.воскообразные вещества

5.разведчики недр

6.значительные скопления

7.вышележащие пласты

8.снижать стоимость поисково-разведочных работ

9.разведочная скважина, пробуренная без предварительной съемки Ю.составлять план промышленной разработки месторождения

11.буровая площадка

12.с ложные методы

13.во многом зависеть от

14, естественное давление 15. фонтанирование

1б.срок эксплуатации скважины

17. возможности транспортировки по трубопроводу

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА41

18.резервуары для хранения нефти

19.последние звенья

b) Дайте российские эквиваленты следующим словам и словосочетаниям:

1.	вниз по течению		9.	кран
2.	материнская порода		10.	развитие хорошо
3.	сера, содержащая составы		11.	сварочные методы
4.	выполнить	следующие	12.	транспортировка
условия			трубопровода
5.	водопроницаемые и		13.	очистка процессов
пористые породы			14.	заключительные
6.	быть пойманным в ловушку		связи
в резервуаре

7.хорошо заготовка леса

8.покрывающая порода

Исключая.19 Переведите следующие словосочетания. Обратите внимание на различные значения

	из	данных
	глаголов.		проблема
			вещество		— давление
1.	рассматривать		метод	4. оправитьс — данные
			месторожде		— газ
2.	развиваться			я	—ситуация
			—		— область
экономика 3. произвести —				5. обработат	— хорошо
нефть
			—металлы	ь
			—
			электричест	6. рассмотре
			во —
			фильмы	ть

— нефть

Напр. 20 Измените словосочетания согласно модели. Переведите обе версии.

e. г. условия хорошо - хорошо условия

1.исследование для нефти

2.слой грязи

3.исследование в исследовательском хорошо

4.химическая обработка нефти

5.открытие месторождения нефти

6.хранение газа

7.анализ нефтяной промышленной цепи

8.недавно развитый метод сварки

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА41

Напр. 21 Составьте предложения, комбинирующие группу слов из левых и правых колонок.

1. Theobjectiveofawelllogging				2. несите нефть от
2.	Цель разведки			колодцев до
1. докажите присутствие нефти.
				резервуары для хранения
3. Цель сверлить				или очистительные заводы. 3.
				определите резервуар и нефть
			К	свойства. 4. преобразуйте
4. Функция насосов				нефть в полезный
				5. найдите	накопления
5.	функция ofpipelines			углеводорода.
6.	Основная	работа		6. обеспечьте	дополнительную
очистительного завода				энергию для нефти
	продукты.
				восстановление.
1. Знание нефтяного				1. нет меньше	важности	чем
происхождения				трубопроводы.
2. Нефтяные		осадочные		2. экономическая ценность в
бассейны				сокращении
				затраты rinding. 3. большая
3. Танкеры, баржи, грузовики			(ИМЕЮТ)	важность для нефти
резервуара
				4. большое использование в
4.	Сейсмическое			очистительных заводах.
уважение				5. первостепенный интерес		для
5.	Сложные методы			нефтяных охотников.
	геологи.

и оборудование

Напр. 22 Скажите следующий одним словом. Слова ниже помогут Вам.

1.поперечное движение или вертикальное перемещение воды, нефти или газа через поры в пределах пористой породы.

2.adistmct^generaUyparallelbedofrock.

3.пористая порода, увенчанная непроницаемым формированием, где нефть обычно находится.

4.способность скал передать жидкости.

5.созданная башня по буровой скважине нефтяной скважины.

6.любой хорошо, который не производит нефти или газа в коммерческом количестве.

7.кран и поверхностное оборудование единицы тренировки.

8.сектор исследования и производства нефтяной промышленности.

9.область, где нефть найдена.

10.хорошо сверливший в stracture или местоположении без достаточных геологических данных.

11.обработать материал для того, чтобы сделать это годным к употреблению.

12.стандартная единица измерения жидкостей в нефтяной промышленности.

13.завод для производства законченных или незаконченных продуктов от сырой нефти. 14.очистка и маркетинг сектора нефтяной промышленности.

(Баррель, вниз по течению, сушит отверстие, кран, ловушку, слой, перемещение, месторождение нефти, проходимость, очистительный завод, буровую установку, удовольствие, вверх по течению, рискованное предприятие.)

Напр. 23 Переведите

предложения, a)

1.Чтобы признать присутствие нефти в формировании, необходимо использовать различные методы исследования, такие как картография и различные типы рассмотрения.

2.Чтобы искать и найти нефть, знание таких наук как геология, физика, химия, математика и некоторые другие должно быть применено.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА47

3.Заставить геофизических геофизиков рассмотрения использовать сложные инструменты не только на земле, но и в воздухе также.

4.Теперь нефть найдена не только на земле, но и в море. Произвести нефть из на расстоянии от берега (морские) области специальные платформы различных типов должны быть построены.

5.Чтобы возвратить больше нефти от существующих формирований и нефтяных компаний ловушек поворачиваются к сложному, вторичному и третичному (третичный) методы.

6.Мы нуждаемся в нефти, чтобы привести наши фабрики в действие, управлять нашими автомобилями, судами, самолетами и железными дорогами, чтобы нагреть и осветить наши дома и офисы - его использование неисчислимо.

7.Удовлетворить сталь трубопровода экономики для трубопроводов должно обладать свойствами силы, и у трубы должна быть оптимальная геометрия.

8.Чтобы транспортировать нефть от месторождений нефти до потребителей, можно использовать трубопроводы, танкеры, баржи, грузовики резервуара и автомобили резервуара железной дороги.

9.Чтобы удовлетворить рост в потреблении энергии, возобновимые источники энергии

должны быть развиты,b)

1.Чтобы доказать присутствие нефти, необходимо провести разведочное бурение.

2.Чтобы пробурить скважину, нужно установить вышку с необходимым буровым оборудованием.

3.Чтобы экспортировать нефть и газ, нужна широкая сеть трубопроводов.

4.Чтобы получить различные виды топлива, нефть отправляют на перерабатывающие заводы.

5.Чтобы найти оптимальное решение при сооружении современных трубопроводов, необходимо сотрудничество проектировщиков, нефтедобывающих фирм (операторы), подрядчиков по прокладке трубопроводов (наложение подрядчики), а также производителей труб.

6.Чтобы значительно уменьшить стоимость трубопроводов, следует использовать современные материалы.

7.Чтобы сооружать морские (на расстоянии от берега) трубопроводы, требуются очень сложные механизмы и оборудование.

8.Можно сказать, что нефтехимическая промышленность возникла, во время второй мировой войны, чтобы производить синтетическую резину (резина) для шин (шины).

с) Ответьте на вопросы. Используйте mfinitive.

1.Какие условия должны быть выполнены, чтобы сформировать нефтяные и газовые бассейны?

2.Что должно быть сделано, чтобы доказать присутствие нефти?

3.Что должно быть построено по хорошо, чтобы извлечь углеводороды из метрополитена?

4.Какие средства транспортировки могут использоваться, чтобы нести нефть от места производства?

5.Где нефть, посланная, чтобы быть разделенным на различные фракции?

Напр. 24 Переведите предложения. Следите за mfinitives..

1.В самом начале этот метод был слишком дорог, чтобы использоваться в качестве производственного инструмента.

2.Удалить серу из нефтяного сырья для промышленности очень важно в очистке.

3.Представлена модель, чтобы предсказать изменение октановых чисел, ожидаемых в процессе гидрорассмотрения керосина.

4.Трубопроводы, как сообщают, были защищены от нападения коррозии системой защитных покрытий и катодной защиты.

5.Чтобы избежать внешней коррозии, трубопровод был покрыт содержащим асфальт материалом.

6.Избегать внешней коррозии означает продлить жизнь трубы 1 ine.

7.У восьми областей области, как полагают геологи, есть лучший потенциал для дополнительного открытия нефти, газа, и гелия.

8.Эксперты сообщили, что пористые породы были идентифицированы в Палеозойских формированиях.

9.Цель компании состоит в том, чтобы финансировать и построить очистительный завод. Правительство поддержало этот очистительный завод proj ect, чтобы уменьшить зависимость страны от иностранных нефтепродуктов. Очистительный завод, который будет построен, обеспечит свою собственную власть, производя 3.5 МВт.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА43

10.Люди, занятые нефтяной промышленностью, верят энергии продолжить питать Россию так же как экономический рост в мире.

11.Буровая установка должна была быть перемещена миля от открытия хорошо к оценке хорошо.

12.86 трубопровод мили, чтобы транспортировать столько, сколько 330 MMcfd газа произойдет в 5,300 футы воды в Красной области Ястреба.

13.Продукция сырой нефти России, как ожидают, достигнет столько, сколько 335-400 миллион тонн (6.7 -6.8 миллион b/d).

14.Можно использовать числовые модели, чтобы вычислить проходимость, пористость, и другие количества.

15.Управляющая программа коррозии, кажется, не большая проблема для трубопроводов природного газа.

16.Программа осмотра трубопровода - очень хорошая программа, чтобы найти дефекты с временной зависимостью, такие как коррозия. Но эта программа, кажется, не улучшает качество трубопровода до любой существенной степени.

17.Геологи предполагают, что подобные системы формируют хорошие резервуары материнской породы в дальнего плавания границе.

18.Мелкие морские пески, вероятно, будут самыми производительными пористыми породами, эти скалы, имеющие превосходную пористость и проходимость.

19.Чтобы оценить нефтяной потенциал нескольких дальнего плавания осадочных бассейнов, нужно обратиться

геофизическая обработка данных. 20. Бурильщики и derrickmen полагают, что новое поколение буровых установок включает программируемые системы, чтобы достигнуть более эффективного, безопасного и точного контроля за оборудованием.

Напр. 25 Переведите предложения в письменной форме. Используйте слова из текста "Нефтяной Бизнес".

1.Большинство геологов полагают, что нефть происходит из органических остатков морских животных и растений.

2.Температура и давление должны быть достаточно высокими, чтобы превратить остатки морских животных в органическое вещество.

3.Установлено, что химический состав нефти представляет собой сложную смесь углеводородов.

4.Чтобы найти потенциальные залежи углеводородов, геологи используют комплекс геологических и геофизических методов.

5.Известно, что в пористых породах нефть проходит большие расстояния от материнских пород до пород-коллекторов.

6.Подсчитано, что почти 60 % крупныхнефтяных месторождений находятся в осадочных бассейнах.

7.Для правильного определения места бурения скважин необходимо провести геологическую и геофизическую съёмку местности.

8.Пробурить скважину — значит получить наиболее полную информацию о наличии углеводородов.

9.Каротажные работы проводятся в скважине для того, чтобы определить физические свойства пород и нефти.

10.Оборудование, которое применяется при бурении скважин, состоит из наземного оборудования и вышки, в которой находится колонна бурильных труб (a тренировка последовательность).

11.Нефтяники считают, что добыча нефти зависит от пластового давления.

12.Если пластовое давление недостаточно для подъёма нефти на поверхность, то применяются различные реагенты.

13.Чтобы доставить нефть с места добычи к месту потребления, используются различные виды транспортировки.

14.Средства транспортировки, которые могут доставлять УВ в нефтехранилища или непосредственно на НПЗ, как известно, включают в себя трубопроводы, танкеры, баржи.

15.Для контроля за правильной эксплуатацией трубопровода испопьзуются различные автоматизированные системы.

16.Чтобы сырая нефть стала полезным продуктом, она подвергается переработке на НПЗ.

17.Переработка нефти подразумевает разделение УВ на фракции, изменение одного вещества в другое и химическую обработку.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА43

18.Считают, что первичные, отрасли нефтяного бизнеса включают в себя разведочнопоисковые работы, буровые операции и добычу.

19.По-видимому, вторичные отрасли нефтяного бизнеса охватывают транспортировку УВ, хранение УВ и переработку газа.

20.Можно сказать, что отраслями, завершающими комплекс нефтегазового дела, являются переработка нефти и маркетинг.

Напр. 26 Согласитесь или не согласитесь со следующими заявлениями. Дайте свое рассуждение. Используйте вводные фразы от напр. 11 Единица 1.

1.Большинство геологов полагает, что нефть неорганического происхождения.

2.Нефть состоит преимущественно из двух элементов: водород и углерод.

3.Материнская порода - место, где нефть произведена.

4.Тренировка не может доказать присутствие нефти в формировании.

5.Хорошо заготовка леса дает истинную картину подповерхности.

6.Первые колодцы, которые будут сверлить в области, являются колодцами развития.

7.Под нормальным давлением в формировании нефть течет свободно на поверхность.

8.Трубопроводы вряд ли будут главными средствами нефтяной транспортировки.

9.Основная работа очистительного завода состоит в том, чтобы преобразовать нефть в полезные продукты.

10.Пористость и проходимость скал - главные физические характеристики пористой породы.

Напр. 27 Выберите соединители из В присоединиться к предложениям от A и C.

	A	В		С
1.	Успешное исследование		1.	Только тренировка может доказать
	базируется
	на геологическом и			присутствие нефти.
	геофизическом
	информация.
2.	Большинство геологов верит		2.	Это происходит из разложения
	нефти к
	имейте органическое			из морских животных и заводов.
	происхождение.
3.	Химический состав		3.	Некоторые сера - азот - и
	нефть преимущественно			кислород - содержащий составы
	углеводороды.	и		также присутствуют.
4.	Осадочные бассейны - начало	хотя	4.	Осадочные породы являются
				пористыми
	стремитесь к нефтяным	в то		и водопроницаемый, чтобы
	охотникам.	время		держаться
		как
		так		углеводороды.
5.	Покрывающая порода -	как	5.	Это останавливает перемещение
	непроницаемое			нефти в a
	слой.	но		резервуар.
6.	Успешное рискованное	однако	6.	Неудачный - сухое
	предприятие - a
	открытие хорошо.	тогда		отверстие.
7.	Получить нефть и газ из	потому	7.	Сложные методы и
		что
	земля не легка.			оборудование должно
				использоваться.
8.	Естественные нефтяные остановки		8.	Искусственные средства нефти
	потока.
				восстановление должно
				использоваться.
9.	Трубопроводы - главные средства		9.	Танкеры, баржи и другие
	нефтяная транспортировка.			из не меньшей важности.
10. Нефть - смесь углеводородов.			10.	Очистительные заводы должны
				отделить нефть
•				в различные фракции
				углеводорода.
Напр. 28 Заполните следующую диаграмму.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА43

Нефтяной Бизнес

Вверх по

1— transpor-	—	очистка
► tation	►

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА43

Единица 2

Напр. 29 Говорите о: 1) вверх по течению 2) середина реки 3) расположенные вниз по течению операции.

Напр. 30 Отдайте текст "Нефтяной Бизнес" на английском языке, использующем следующие выражения:

1.Текст о...

2.Текст (бумага) начинается с...

3.Главная идея текста к...

4.Это должно быть отмечено (сказало) это...

5.Автор описывает (показывает)...

6.Текст держится (идет) это...

7.В заключении...

Напр. 31 Переведите в письменной форме. Используйте словарь.

Обнаружение нефти и получение ее продуктов на рынок заинтриговали нас для приблизительно 150 годы. Поиск, однако, был не всегда столь же на основе высоких технологий, как это теперь. Наша промышленность началась, конечно, с полковником Дрэйком и его известным хорошо в 1859. Первые колодцы сверлили около нефти, просачивается, потому что, очевидно, нефть была там. Но после того, как нефть просачивается, были покрыты, новые методы обнаружения, что это должно было быть найдено. Часть ранней "науки" стоит смотреть на.

"Creekology"

Одна из первых теорий была то, что подземные месторождения нефти шли параллельно ручьям и рекам и что тренировка в руслах ручья приведет к призу. Я думаю, что они назвали этот «creekology». Эта теория привела к Нефтяному Ручью и Реке Allegheny в Пенсильвании (наряду с каждым потоком, вводящим в них), чтобы быть выровненной с операторами. Это был очень популярный и успешный метод до одного дня в последнем 1860s то, когда Пенсильвания перенесла очень проливные дожди и промышленность, было смыто водой. Оставшиеся в живых начали проверять возвышенность на нефть.

Нефть была всюду и иногда могла находиться случайно. Однажды, огонь вспыхнул в кухне пансиона в небольшом городе нефтяной области. Ведра воды были быстро принесены от самого близкого хорошо. Но огонь не выходил. Фактически, вода, казалось, кормила огонь. Хорошо, как находили, имел несколько дюймов нефти в этом. Вода была принесена от других колодцев поблизости, но с тем же самым результатом. Эта история связана в "Нефтяных Воспоминаниях области", издал в 1907. Это не дает нам судьбу пансиона, но действительно говорит, что жители города были довольно счастливы найти нефть, просачивающуюся в водные колодцы. Все они выкапывали и брали на поруки нефть и мечтали о том, что сделать со всеми деньгами, которые они будут делать. И затем компания трубопровода установила утечку в своей линии, которая переехала холм позади города.

(Нефтяной и Газовый Журнал)

Напр. 32 Думать 5-7 сферы жизни, где масленка использоваться. Дайте свое рассуждение.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА51