dlya_studentov

Единица 3

7. .. . (исследование, эксплуатация) в регионе начался с поверхностной картографии, обзоров силы тяжести и тренировки нескольких колодцев.

8. .. . (исследование, эксплуатация), история трубопровода начнется в 3 годы.

9.Газ, как полагают,. . . (увеличение, все более и более) привлекательное топливо.

10.(Увеличение, все более и более) C02в эффектах атмосферы качество меня передает, который мы вдыхаем.

11.Сахалин 1 проект состоит из три (на расстоянии от берега, на суше) нефть и месторождения газа в Охотском море Сахалинского Острова.

12.Нефть будет перемещена трубопроводом для дальнейшей обработки в новом (на расстоянии от берега, на суше) завод на острове.

-Исключая. 8 Переведите предложения в письменной форме. Используйте слова из текста ''Природный газ".

1.Газ является очень привлекательным источником энергии.

2.Промышленная разработка газовых месторождений началась в 50-е годы прошлого века.

3.Доля газа в мировой экономике растет благодаря его безопасности для окружающей среды и изобилию его запасов.

4.Раньше газ рассматривали как бесполезный побочный продукт нефти.

5.Сейчас газ стал основным конкурентом нефти на энергетическом рынке.

6.Газ также используется в качестве сырья для нефтехимической промышленности.

7.Гигантские запасы газа расположены на шельфе в труднодоступных районах.

8.Промышленности приходится решать проблемы транспортировки газа потребителю.

9.Перед транспортировкой газ подвергается различным методам переработки.

10.Природный газ хранится в специальных емкостях или в истощенных газовых коллекторах.

11.Российские запасы газа насчитывают 40 % мировых запасов газа.

Напр. 9 Восполните пробелы с соответствующими предлогами, данными ниже.

1. ... транспортировка газа сжата или сжижается.

2. ... его природный газ гибкости широко используется. 3. ... будучи произведенным газ обработан.

4. Газ редко находится... нефть.

5. ... будучи прекрасным топливом, газ используется в качестве сырья для промышленности для нефтехимической промышленности.

6.В настоящее время... будучи зажженным газ находит широкое использование.

7.Газ может быть связан... нефть в резервуаре.

8.Газ может быть транспортирован... трубопровод, баржи и танкеры.

9.Свойства... природный газ важен... газовая обработка.

10.Газ поставлен местам потребления... его транспортировка через трубопроводы.

(, с, без, вместо, в дополнение к, поскольку, после, из-за, прежде)

Напр. 10 Переведите следующие предложения. Следите за Герундием.

1.Очистительный завод стремится производить высококачественные продукты и для внутреннего и для экспортного потребления.

2.Политика компании привела к ценам на нефть, остающимся довольно высокой.

3.В дополнение к уменьшению эффектов отсталого резервуара оказывают давление, новая техника развита, чтобы продлить жизнь хорошо.

4.Получение максимальной точной информации от моделирования является сложным процессом.

5.Жидкость может быть накачана, не будучи потерянным в формирование.

6.Добавляя высокую температуру к твердому телу мы преобразовываем это в жидкость.

7.Хранение C02 в исчерпанных газохранилищах только одна из нескольких возможностей для сокращения атмосферной эмиссии.

8.Будучи обработанным в LNG, газ отправлен рынкам.

9.Сейсмические данные показывают, что у структуры есть потенциал того, чтобы быть очень large.possible, находят.

10.Сокращение водородного потребления, избегая гидрорассмотрения может спасти очистительный завод огромные эксплуатационные расходы.

Нефтяная Разработка

Единица 3

11.Хотя применение древних людей нефти является доказанным фактом, только в изобретении лампы керосина и автомобиля, когда это стало действительно необходимым.

12.Нефть, являющаяся нечистым (с примесями) лишает возможности использовать это, не будучи усовершенствованным сначала.

13.После места тренировки, подготовленного, строительная команда вводит буровую установку, сверля оборудование и кран.

14.Моделирование формирования и перемещения природного газа предотвращает от ненужного wildcatting.

15.Кроме того, чтобы быть гибким природным газом демонстрирует экологическое дружелюбие.

16.Мы знаем о газовой промышленности, испытывающей быстрый рост благодаря газу, являющемуся прекрасным топливом и сырьем для промышленности для нефтехимической промышленности.

17.Это бесполезно обсудить факт, что природный газ - нефтяной конкурент на топливных рынках.

18.Это стоит упомянуть, что супергигантские резервуары были обнаружены на севере России.

19.Природный газ продолжит питать новые электростанции из-за его изобилия и экологического дружелюбия.

20.Не возможно обсудить природный газ, не рассматривая сырой нефти и другого конкурирующего топлива.

21.После обработки на заводах газ должен также встретить технические требования на рынках середины реки.

Напр. 11 Отдайте следующий текст на английском языке.

Промышленная добыча газа имеет более короткую историю, чем промышленная добыча нефти. Промышленная разработка газовых месторождений началась в 50-х годах 20-го века.

Раньше газ считали бесполезным сопутствующим продуктом нефти, который можно выпускать в атмосферу и сжигать. Лишь небольшое количество газа использовали как топливо. Еще Д.И. Менделеев предсказывал, что газ будет использоваться не только как топливо, но и как ценное сырье для химической промышленности. Он говорил, что сжигать газ — это топить печь ассигнациями.

По, правде говоря, в настоящее время газ является серьезным конкурентом нефти на топливном рынке, т.к. он имеет ряд преимуществ - он не так сильно загрязняет окружающую среду, его легче транспортировать. Кроме того, сейчас найдены огромные запасы газа как на шельфе, так и на суше. К сожалению, большая часть найденных запасов газа на шельфе расположена в труднодоступных районах. Поэтому возникают значительные проблемы при разработке таких месторождений и транспортировке газа потребителю.

Чтобы транспортировать газ по трубопроводу, его подвергают определенной обработке — газ транспортируют либо в сжатом, либо в сжиженном состоянии. Сжиженный газ также можно транспортировать в танкерах и цистернах, причем химический состав газа обуславливает вид переработки и транспортировки. Знание состава и свойств природного газа важны на всех стадиях добычи, переработки, транспортировки и хранения.

Стоит упомянуть, что газ можно хранить в специальных хранилищах, расположенных далеко от места добычи. Например, подземные хранилища могут располагаться около больших городов. Эти хранилища заполняются газом летом, когда потребляется меньше топлива, а зимой, в пик отопительного сезона, газ доставляется потребителю. Установлено, что если газ будут выкачивать из пласта с постояннойскоростью, то газовое месторождение будет давать больше газа за более длительный период. Газ может также храниться в истощенных нефтяных

игазовых коллекторах, а также в водоносных горизонтах (водоносные слои).

Взаключение следует сказать, что газ, по-видимому, будет самым распространенным энергетическим источником 21 века.

Напр. 12 Вот является пример резюме текста "Нефтяным Бизнесом" (Единица 2). Теперь напишите свое собственное резюме текста "Природный газ". Подчеркнутые соединительные слова помогут Вам.

Нефтяной бизнес включает вверх по течению, середина реки и расположенные вниз по течению операции. Но у каждого нефтяного инженера должно быть общее представление о происхождении, составе и свойствах нефти. Поскольку нефть происходит в пористых породах, осадочные бассейны - главная цель на нефтяных охотников. Так найти нефтяное накопление

Нефтяная Разработка

Единица 3

геолог должен изучить условия нефтяного формирования и накопления. Однако, только тренировка может доказать присутствие нефти. После того, как место тренировки было подготовлено, буровая установка должна быть построена. В то время как нефтяное восстановление

зависит от естественного давления, дополнительная энергия должна поставляться, если естественное давление недостаточно. Тогда, после извлечения нефть должна быть транспортирована от областей до места где это потребляется. Таким образом трубопроводы, танкеры, баржи и другие - средства транспортировки нефти к резервуарам для хранения или к очистительным заводам. И основная работа очистительного завода состоит в том, чтобы преобразовать нефть в полезные продукты. Распределение и маркетинг - заключительные связи в нефтяной промышленной цепи.

Напр. 13 Просмотрите тексты и выберите тот, связанный с Вашей специальностью.

Текст A

Быстрые авансы в компьютере, автоматизированном и телекоммуникационные технологии, удаляют персонал тренировки из wellsite, позволяя дистанционно управляемые или автоматизированные системы выполнить работу, традиционно поддержанную людьми. Компьютеры будут сверлить будущие колодцы очень как, они ведут самолеты или управляют фабриками. Компьютеры, оказалось, были огромными преобразователями данных стоимости и большими генераторами производительности.

Наряду с дистанционно управляемыми буровыми установками промышленность разовьет новые инструменты, которыми могут легко управлять компьютеры. Грязь (буровой раствор) система больше не будет существовать как серия ям, резервуаров, насосы, расположенные вокруг места буровой установки и связанный со множеством труб, кабелей, и каналов. Вместо этого это будет заменен закрытой системой, которая работает как очистительный завод.

Химикаты и материалы будут автоматически убраны, высушены, уплотнены и упакованы. Таким образом, новые технологии обнимутся вверх по течению, середина реки и расположенные вниз по течению сектора.

Возможно, эти изменения займут больше времени чем, что думает большинство людей. Однако, это произойдет намного быстрее чем изменения последнего 100 годы произошли.

Текст В

Очистительный завод - фабрика. Очистительный завод берет сырье — сырая нефть— преобразовать это в керосин, бензин, смазки и сотни других полезных продуктов.

Типичный крупный очистительный завод стоит миллиардов долларов, чтобы построить и миллионы больше, чтобы поддержать и модернизировать. Это должно быть упомянуто, это бежит круглосуточно (круглые сутки) 365 дни год, использует между 1000 и 2000 люди и занимают так много земли как несколько сотен футбольных полей.

Очистка разламывает сырую нефть на ее различные компоненты, которые тогда выборочно повторно формируются в новые продукты. Все очистительные заводы выполняют три основных шага: разделение, преобразование и обращение. В процессе разделения сырая нефть разделена на компоненты и фракции согласно их весу и точке кипения. Через преобразование большинство фракций низкого качества становится готовыми изделиями. Наиболее широко используемый конверсионный метод, как известно, (называют), раскалываясь потому что это высокая температура использования и давление, чтобы "взломать" тяжелые молекулы углеводорода в более легкие. Основной процесс изготовления бензина - жидкое каталитическое взламывание, или "catcracking". Катализатор - вещество, которое ускоряет химические реакции. Обращение - последний штрих. Это вовлекает смешивание, очищая, чтобы улучшить качество продуктов.

Текст С

Вверх по течению действия, как известно, включают исследование, тренировку и производство.

К тренировка хорошо очень сложный и дорогой процесс, который требует строгого планирования успеха. Наука о тренировке продвинула тренировку от кабельного инструмента до ротационных методов от вертикальных колодцев до горизонтальных.

Как осуществлено сегодня, тренировка, как известно, вовлекает сверхпрочное оборудование, множество жидкостей и современной инструментовки. В течение многих десятилетий, сверля был связан с буровой установкой, которая, как известно, была сборкой инструментов, машины и другого оборудования. Колонка труб тренировки с битом тренировки в конце понижена в хорошо, пробиваясь посредством формирований.

Нефтяная Разработка

Единица 3

Буровые установки завтра вряд ли будут выглядеть очень отличающимися от сегодняшних буровых установок, все же они должны быть более компактными и мобильными.

Текст D

Разработка резервуара, как известно, является частью нефтяной разработки. Это может быть определено как прикладная наука, касавшаяся движения жидкостей к, от, и в пределах естественных подземных резервуаров. Более определенно это касается поведения жидкостей резервуара и матрицы после того, как через резервуар проникли один или более колодцев.

В практике разработки резервуара инженер резервуара определяет свойства матрицы резервуара и ее жидкостей, интерпретирует эти данные, чтобы предсказать жидкое резервуаром поведение, и рекомендует программу развития и производства, которая приведет к максимальному восстановлению экономики углеводородов - делая интервалы колодцев, газойля и водно-нефтяных отношений, темпа производства, процедур возбуждения, программы регулирования давления.

TextE

Исследование не состоит в том тем, чем это было даже поколение назад. Два основных элемента в бизнесе исследования: оценки (оценки) из вероятного успеха и вероятного полевого размера. Цель исследования состоит в том, чтобы обнаружить лучшие области для того, чтобы сверлить. Есть четыре стадии в процессе исследования: аэрофотосъемка, геологическая служба, геофизический обзор и тренировка исследования.

Геологическое исследование, кажется, прогрессировало с первых лет нефтяного бизнеса. Теперь это не физическая охота на углеводороды, но поиск новых мест, в которых можно провести охоту. Со временем исследователи обнаружили отношения между давлением, температурой, жидкими объемами и горными свойствами.

Никакие колодцы не сверлят, не накапливаясь и интерпретируя геофизическую информацию, особенно ТРЕХМЕРНЫЙ сейсмические данные. Промышленные специалисты обнаружили широкое меню способов собрать, обработать, и интерпретировать сейсмические данные и иметь вычислительную мощность, чтобы выполнить вычисления. Не так давно сейсмические данные, главным образом, использовались, чтобы идентифицировать подповерхностные структуры. В настоящее время исследователи экстраполируют горные свойства и давление, в некоторых случаях присутствие углеводородов от геофизических данных.

Нефтяные специалисты полагают, что исследование начальный шаг вверх по течению действий.

TextF

Углеводороды без транспортировки на рынок не могут быть экономно произведены. Благодаря всем открытиям ноу-хау транспортировки выросли объемы восстанавливаемых углеводородов. Нефть Constmcting и газопроводы на суше и на расстоянии от берега отражают развивающиеся менее дорогие технологии. Большое продвижение рассмотрения и картографии привело к новым методам разработки маршрута.

Наложение трубопровода требует целого ряда операций, которые должны быть тщательно запланированы, чтобы уменьшить инвестиционные затраты. Операции выполнены в следующем порядке: кладя рабочий след, trenching, оболочка (подготовка труб), изгиб, сварка, чистка, покрытие, похороны, пейзажный ремонт. Пересечение рек и зон застройки требует специальных операций.

TextG

Оборудование и материалы очень важны на всех стадиях нефтяного бизнеса. Инженермеханик должен знать, что свойства материалов, используемых в промышленности, должны также знать факторы, затрагивающие поведение этих материалов.

Сокращение риска коррозии требует, чтобы выбрал соответствующие материалы для заявления. Нефтяные и газовые операторы используют некоторые экзотические материалы, чтобы оптимизировать защиту от коррозии. Эти материалы были главным образом развиты для определенных нефтяных и газовых проектов.

Например, сплав400 первый изобретенный сплав никеля и один из наиболее экстенсивно используемый из-за его превосходной устойчивости к коррозии к широкому диапазону окружающей среды. У этого также есть превосходное сопротивление нейтральным и щелочным солям. Его поведение в морской воде превосходно

TextH

Хорошо заготовка леса - неотъемлемая часть разработки резервуара. Это обеспечивает крупнейший источник данных. Они используются с ядром (керн) и жидкие данные, чтобы

Нефтяная Разработка

Единица 3

определить глубину резервуара и толщину, пористость, литологию, насыщенность углеводорода (насыщение) и проходимость. Эта информация также необходима в тренировке, завершении (завершение) и операция колодцев, геофизическое и геологическое исследование, развитие моделей резервуара для эффективного производства.

Текст Я

Нефтегазовая промышленность - характерно бизнес высокой стоимости. Нефтяная экономика предоставляет инструментам который к определить количество и оцените финансовые риски, вовлеченные во все циклы нефтяного и газового бизнеса. Различная дуга методов применялась, чтобы советовать управлению на привлекательности инвестиционных возможностей, помочь в отбор наилучших вариантов, и определить, как максимизировать ценность существующих активов.

Большие капиталоемкие проекты образуют дугу особенность нефтегазовой промышленности. Планируя и управление проектом, который может вовлечь сотни персонала, миллионы отдельных пунктов, и существенные инвестиции стали собственной дисциплиной.

Напр. 14 Ответьте на следующие вопросы:

1.Каким разделом нефтяной промышленности интересуются Вы?

2.Каков главный центр Ваших профессиональных интересов?

3.Что должно хороший специалист в Вашей области знать?

4.Какие проблемы могут специалист в Вашей полевой стороне?

5.У Вас есть какой-либо практический опыт?

6.Вы думаете, что глубокий уровень образовательной подготовки помогает в освоении с Вашей профессией?

7.Вы заняты &РЕЗЕРФОРДОМ?

8.Вы можете назвать какого-либо видного ученого в своей области?

Напр. 15 Говорите о своей специальности. Слова ниже могут помочь Вам.

Нефтяная Геология исследует происхождение ofhydrocarbons и предсказывает подповерхностные условия, необходимые, чтобы накопить нефть и газ.

вверх по течениюпроизойти геологнакопитьсяуглеводородымигрировать

ловушка осадочных пород материнских пород пористая порода покрывающей породы пористой породы

Исследование описывает использование геофизических и геологических методов в поисках накоплений ofhydrocarbons.

вверх по	проходим
течению	ость
интерпретац	обеспечит
ия	ь,	чтобы
геофизик	обработат
хорошо	ь,	чтобы
заготовка	идентифи
леса	цировать,
сейсмическ	чтобы

ий	оценить
пористость
обзор
углеводороды

Тренировка с подарками, сверлящими технологию и подповерхностные условия, стоят нефтяные инженеры.

вверх по течениюсверлить исследовательский хорошопостроить ( рискованное предприятие) понизиться сухое отверстиесокращаться оценочное отверстие буровая установка

Нефтяная Разработка

Единица 3

тренировка жидкостей труба тренировки горизонтальный хорошо бит

Производство обсуждает различные методы, используемые, чтобы максимизировать восстановление нефти от подповерхностных резервуаров.

вверх по течениюизвлечь естественное давлениепроизвести

основное (вторичное) восстановление, чтобы зависеть пористость

pcnneability

насос

естественный

поток

искусственные

средства

Транспортировка описывает различные средства из транспортировка углеводородов и их продуктов.

середина рекиположить трубопровод трубопроводысварить трубы танкерыпостроить баржи грузовики резервуара

резервуары для хранения разработка маршрута

Очистка исследует сложное химическое и физическое преобразование сырья в полезные продукты.

вниз по течениюочиститься обращениеотделиться катализаторпреобразовать очистительный завод тяжелые (легкие)

фракции

углеводородов

Автоматизация и компьютеры охватите все операции нефтяного и газового бизнеса.

вверх по течениюразвиваться середина рекизаменять вниз по течениюк уменьшить компьютеризобрести

автоматизированныйудалить

телекоммуникацияоценить альтернативные технологиивычислять моделированиесмоделировать затратыобъединяться дистанционно управляемые системы автоматизация автоматизация автоматизированные системы Электронная коммерция обработка данных программное обеспечение аппаратные средства

Машиностроение изучает науку о материалах и строит машины и оборудование для нефтегазовой промышленности.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА61

Единица 3

вверх по течениюпроектировать середина рекивыбрать

вниз	по	сварить,
течению		чтобы
поведение		увеличитьс
свойства		я, чтобы
оборудован		хотеть
ие		противосто
		ять

сплавы защита от коррозии сварка покрытие сопротивление разрушение сила

Экономика обеспечивает инструменты, с которыми можно оценить и минимизировать финансовые риски.

требованиесобрать информацию поставкаоценить капитальные затратыоценить

эксплуатационные расходыпредсказывать цены на нефть и цены на газпринимать решение бюджет

экономический анализ напр. 16

Переведите в письменной форме.

Используйте словарь.

Главные запасы газа на Сахалине, российский остров, непосредственно северный из Японии, могут в конечном счете быть развиты для экспорта трубопроводом. Сахалин Shell II проектов развиваются для экспорта LNG, и таким образом, Сахалин ExxonMobil я проектирую, является наиболее вероятным поставщиком для проекта трубопровода. Запасы в Сахалине я оценен в 17.1 триллион футов3, и ExxonMobil может в конечном счете быть награжден дополнительными областями из остров. Трубопровод, связывающий Сахалин в российская газовая сетка - одна возможная авеню из развитие и прибыло бы очень близко к Китаю, создавая возможность, которая будет расширена в северо-восточный Китай в будущем.

Япония, являющаяся другой возможностью для этого экспорта трубопровода, делает этот проект более привлекательным. В этом сценарии, a 1500 трубопровод км был бы связь Сахалин к главному японскому острову, Хонсю, через менее в большой степени населенный северный остров Хоккайдо. Технико-экономическое обоснование для этого маршрута в настоящее время предпринимается ExxonMobil. Как коммерческое производство газа из Сахалина я, как ожидают, не начну до 2008, оба из этих вариантов трубопровода являются средними к долгосрочным планам. ExxonMobil, как полагают, одобряет выбор Японии, в то время как российское правительство предпочитает Китай. Однако, запасы газа на Сахалине, может в конечном счете оказаться, достаточны достаточно для обоих. (Нефтяной и Газовый Журнал)

Напр. 17 Думайте о нескольких причинах, почему природный газ становится лидером на мировом топливном рынке.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА61

ЕДИНИЦА 4

Текст:

1. Условные предложения

2. Сослагательное

Грамматика: наклонение

Свяжитесь с Пунктами

Пересмотр

Грамматики: Экология

Напр. 1 Прочитайте следующие международные слова и словосочетания и дайте их

российские эквиваленты.
a)	эффекто	[' hj u ma n ]	эффективный
гармони	м	[1' fe kt ]	['saikl]
я	человек	цикл	['meGein]
домини	а	метан	[,
рует над	[ ' h a : ma n i ]	катастрофи	ka 3 t a' st ra fi k]
кризисн	[' do mme i t]	ческий	[d r a' ma e ti ka h ]
ым	[' kr ai si s ]	резко	[ffijant]

b) основная эмиссия	углекислый газ окиси
яда признаков,	азота окиси серы,
чтобы	чтобы управлять
инвестировать	атмосферой
проектный
СТРАНИЦА63	Нефтяная Разработка

[ ' p r i n s a p a l ' si mp t a ms ] [ ' t a ksi k I' mi jo n ] [ t a m' v e st э ' p r o cfc a kt ] ['sAlfa ' a ks a i d ]

[ ' na i tr i c fe a n ' a ks a i d ] ['ка:Ьэп da i ' a ks ai d] [ t a ka n ' t r o ul ' a et ma s fi a ]

СТРАНИЦА72

Нефтяная Разработка

Единица 4

Напр. 2 Вставьте соединения "это "или" который" и переведите

предложения. Рассмотрите следующие примеры:

Все знают (та) нефть находится в осадочных породах, (дополнительное придаточное предложение)

Все знают, что нефть залегает в осадочных породах.

Различное топливо (который) человек использует теперь получены из нефти. (определительное придаточное предложение)

Различные топлива, которые сейчас применяет человек, получают из нефти.

1.Мы можем сказать, что титан был обнаружен дважды—в 1790 и в 1940s.

2.Мы знаем выше температура менее электрическая проводимость металлов.

3.Высокая температура, которую содержит тело, является кинетической энергией своих молекул.

4.Механические имущественные металлы обладают, важны для всех технических материалов.

5.Нержавеющая сталь, которую используют различные отрасли промышленности, является почти бесплатной от коррозии.

6.Это - истинная энергия, потрачен впустую в промышленности.

7.Много ученых предполагают, что глобальное потепление - реальное явление.

Напр. 3 Переведите предложения. Следите за различными значениями слов "с тех пор" и "для".

сдля

с тех пор с тех пор какдля в течение

""так кактак как

1.Геофизик сначала должен быть геологом, так как интерпретация геологических исследований - самая важная часть любого геофизического обзора.

2.Газпром подписался 50 соглашения с иностранными компаниями углеводорода во вверх по течению действия с тех пор 1986.

3.Защита окружающей среды развилась в бизнес нефтедобывающей промышленности со времени, когда люди начали страдать от смога, вызванного очистительными заводами.

4.Природный газ из норвежского Северного моря - важный источник энергии для этого, будет служить европейскому рынку в течение многих десятилетий.

5.Для Европы Норвегия и Россия - главные поставщики природных газов, важность которых продолжит расти в последующие годы.

Нефтяная Разработка

СТРАНИЦА67