12) unguentum	(мазь)		12) фиссура
13) Salix	(ива)		13) тараксакум
14) Zincum	(цинк)		14) канцэр
15) fissūra	(щель)		15) альтэа
16) coelia	(брюшная полость)		16) анималь
17) cancer	(рак)		17) дигитус
18) Majus	(май)		18) хэлидониум
19) majālis	(майский)		19) унгвэнтум
20) anĭmal	(животное)		20) фрактура
Д. Выучите латинские афоризмы, выражения, пословицы
De facto		фактически, на деле
De jure		юридически, по праву
Homo sapiens		человек разумный
Nota bene (NB)		заметь хорошо, обрати внимание
Per aspĕra ad astra		через тернии к звездам
Perpetuum mobile		вечный двигатель (вечное движение)
Persona non grata		личность, не желательная для государства; лицо,
		не пользующееся доверием
Post scriptum (PS)		после написанного (приписка к письму)
Tabŭla rasa		незнающий человек (букв. «чистая доска, на
		которой ничего не написано»)
Terra incognĭta		неизвестная область знаний («неведомая земля»)

3 Урок 3. Морфология. Имя существительное. I и II склонения латинских существительных

3.1 Имя существительное

В латинском языке десять частей речи, которые подразделяются на видовые и служебные. Имя существительное относится к видовым частям

речи и имеет три рода:
genus masculīnum		мужской род (m)
genus feminīnum		женский род (f)
genus neutrum		средний род (n)
В латинском языке различают два числа существительных и шесть
падежей:
numerus singulāris (Sing.)		единственное число
numerus plurālis	(Plur.)	множественное число
casus nominatīvus (Nom.)		кто? что?
casus genetīvus	(Gen.)	кого? чего?

16

casus datīvus	(Dat.)	кому? чему?
casus accusatīvus (Acc.)		кого? что?
casus ablatīvus	(Abl.)	кем? чем?
casus vocatīvus	(Voc.)	кто? что? → который употребляется

только при обращении и почти (за небольшим исключением) совпадает с именительным.

Латинские существительные имеют пять склонений, а греческие – три склонения.

Склонение существительного определяется по окончанию родительного падежа единственного числа (Gen. Sing.), а род существительного – по окончанию именительного падежа единственного числа (Nom. Sing.), поэтому в словарях существительное записано так:

на 1 – ом месте полностью слово в Nom. Sing. на 2 – ом месте окончание Gen. Sing.

на 3 – ем месте (сокращенно) род существительного Например: terra, ae, f.

Каждая часть речи имеет свою словарную форму.

3.2 Сводная таблица пяти склонений латинских существительных

Таблица 2

Склонение		I	II		III	IV		V
Род сущ.		f	m	n	m f n	m	n	f
Nom. Sing.		- a	- us	- um	различные	- us	- u	- es
			- er	- on
Gen. Sing.		- ae	- i		- is	- us		- ēi
Примеры:
vita, ae f			жизнь			I скл.
locus, i m			место			II скл.
аger1,gri m			земля, суша			II скл.
vitrum, i n			стекло, склянка;			II скл.
embryon2, i n			зародыш			II скл.
flos3, flōris m			цветок			III скл.
radix, īcis f			корень			III скл.

1 – если при склонении изменяется основа, то в словарной форме в Gen. Sing. кроме окончания дается часть этой основы.

2 – греческие существительные на – on склоняются как латинские среднего рода на

– um по II склонению.

3 - если существительное односложное, то в Gen. Sing. дается его полная словарная форма.

17

rete, is n	сеть	III скл.
habĭtus, us m	внешний вид	IV скл.
cornu, us n	рог	IV скл.
facies, ēi f	лицо, поверхность	V скл.

Основа существительного любого склонения определяется по Gen. Sing., если отбросить окончание, которое является признаком склонения: например, natura, natūrae f - природа

3.2.1 Первое склонение. Образец склонения

Singulāris

Plurālis

Nom. natūr – a Gen. natūr – ae Dat. natūr – ae Acc. natūr – am Abl. natūr – a

natūr – ae natūr – ārum natūr - is natūr - as natūr – is

	Лексический минимум
ala, ae f	крыло	bucca, ae f	щека
Althaea, ae f	алтей,проскурняк	сaverna, ae f	пещера
aqua, ae f	вода	cornea, ae f	роговица
bacca, ae f	ягода		глаза
Belladonna, ae f	красавка	costa, ae f	ребро
cellŭla, ae f	клетка	fibŭla, ae f	малая
			берцовая кость
cera, ae f	воск	fissūra, ae f	щель
cochlea, ae f	раковина	fossŭla, ae f	яма, ямка
Convallaria, ae f	ландыш	foveŏla, ae f	яма, ямка
		fractūra, ae f	перелом
herba, ae f	трава	lingua, ae f	язык
linea, ae f	линия	mamma, ae f	молочная
			железа
planta, ae f	растение,	mandibŭla, ae f	нижняя
	подошва		челюсть
siliqua, ae f	стручок	maxilla, ae f	верхняя челюсть
silva, ae f	лес, парк	retīna, ae f	сетчатка глаза

18

squama, ae f	чешуя	tibia, ae f	большая
			берцовая кость
Terebinthina, ae f	живица	ulna, ae f	локтевая кость
		vertebra, ae f	позвонок
		vesīca, ae f	пузырь

Исключение по роду составляют некоторые существительные, будучи по значению мужского рода:

collēga, ae m товарищ по работе, oculista, ae m глазной врач

3.2.2 Второе склонение

ramus, i m - ветвь

Singulāris

Nom. ram-us Gen. ram-i Dat. ram-o Acc. ram-um Abl. ram-o

Plurālis

Nom. ram-i Gen. ram-ōrum Dat. ram-is Acc. ram-os Abl. ram-is

Существительные мужского рода:

cancer, cri m - рак

Singulāris

canc-er cancr-i cancr-o cancr-um cancr-o

Plurālis

cancr- i cancrōrum cancris cancros cancris

Существительные среднего рода:

vitrum, i n - стекло		embryon, i n – плод, эмбрион
	Singulāris	Singulāris
Nom. vitr-um		embry-on
Get.	vitr-i	embry-i
Dat.	vitr-o	embry-o
Acc.	vitr-um	embry-on
Abl.	vitr-o	embry-o

19

Plurālis

Plurālis

Nom. vitr-a Get. vitr-ōrum Dat. vitr-is Acc. vitr-a Abl. vitr-is

embry-a embry-ōrum embry-is embry-a embry-is

Правило среднего рода:

При склонении существительных среднего рода любого склонения (где есть средний род) совпадают падежные окончания в Nom. и Acc., в Singulāris

и в Plurālis, причем в Plurālis всегда –a.

Совпадающие падежные окончания различают: а) по вопросу, б) по предлогу, а также по контексту.

Примеры:

	что? Nom.Sing. чего? Gen.Sing
a)	tinctura	Valeriānae		→ настойка валерианы
в)	Nulla dies sine linea (Abl. Sing.)
	Предлог sine требует творительного падежа
	Ни дня без дела, без труда (букв.- ни дня без черточки) –
	о греческом художнике Апеллесе (Плиний14).
с)	Post tenebras lux (Acc. Plur.)
	Предлог post требует винительного падежа
	После ненастья – солнце (латинская поговорка)
		Лексический минимум
angŭlus, i m	угол, уголочек		bulbus, i m		луковица
fundus, i m	дно		Helianthus, i m		подсолнечник
locus, i m	место		Leonūrus, i m		пустырник
magister, tri m	учитель		oesophagus, i m		пищевод
morbus, i m	болезнь		ramus, i m		ветвь
musculus, i m	мышца		acĭdum, i n		кислота
nervus, i m	нерв		amylum, i n		крахмал
ocŭlus, i m	глаз		Chelidonium, i n		чистотел
sulcus, i m	борозда		folium, i n		лист
ventricŭlus, i m	желудок,желудочек		insectum, i n		насекомое
collum, i n	шея, шейка		Nitrogenium, i n		азот
cranium, i n	череп		oleum, i n		масло
pharmakon, i n	лекарство
20

remedium, i n	лекарство	venēnum, i n	яд
septum, i n	перегородка	vitrum, i n	стекло,
			склянка

Исключение по роду составляют существительные:

bolus, i f crystallus, i f virus, i n

глина, большая пилюля кристалл вирус, животный яд

и существительные, обозначающие названия деревьев:

Crataegus, i f	боярышник
Eucalyptus, i f	эвкалипт
Pinus, i f	сосна
и др.

3.2.3 Упражнения

А. Просклоняйте существительные:

magister, folium, sulcus, Crataegus.

В. Определите склонение существительных:

puer, pueri m; ganglion, i n; methŏdus, i f; charta, ae f; collēga, ae m; furuncŭlus, i m; nucha, ae f; morbilli (pl), ōrum m; rectum, i n.

С. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых существительных:

1. Terra incognĭta. 2. Per aspĕra ad astra. 3. Ad annum (через год). 4. Repetitio est mater studiōrum. 5. Sorbus planta medicāta est.

Комментарий:

а) к грамматическим категориям существительных относят: род. число, падеж. склонение;

б) новые слова: aspĕrum, i n - (зд.) трудность; astrum, i n - звезда; annus, i m - год; studium, ii n - (зд.) занятие, профессия; Sorbus, i f - рябина.

21