7 Урок 7. Степени сравнения прилагательных. Структура многословных анатомических терминов

7.1 Степени сравнения прилагательных

Как и в русском языке, латинские прилагательные имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную (таблица 9).

Таблица 9

Положительная степень

Сравнитель-

Превосходная

1-ая

2-ая группа

ная степень

степень

группа

С тремя

С двумя

С одним

род.

род.

род.

оконч.

оконч.

оконч.

latus – m

saluber

- m

brevis- m, f

frequens –

основа + ior

основа+issim

lata

– f

salubris - f

m, f, n

- m, f

+ us, a, um

latum – n

salubre

- n

breve - n

duplex –

основа + ius

saluber

+ rim

m, f, n

- n

+ us, a, um

par- m, f, n

В словаре:

latus, a,

saluber,

brevis, e

frequens,

latior, ius

latissimus,a,

um

bris, bre

короткий

ntis

salubrior,

um

длинный

целебный

-

частый

ius

saluberrimus,

duplex, ĭcis

brevior, ius

a, um

– двойной

frequentior,

brevissimus,

par, paris

ius

a, um

-

равный

frequentissi-

mus,

a, um

Таблица 10 - Склонение

Положительная степень

Сравнительная

Превосходная

1-ая группа

2-ая группа

степень

степень

По I - II скл.

По

III

скл.

По

III

скл.

По I - II скл.

(гласный тип)

(согласный тип)

m

по II скл.

N.S. brevis (m, f)

N.S. latior (m, f)

m

по II скл.

f

по I cкл.

breve (n)

latius (n)

f

по I скл.

n

по II скл.

G.S.brevis (m, f, n)

G.S.latioris(m,f, n)

n

по II скл.

N.Pl. breves (m, f)

N.Pl.latiores (m, f)

brevia (n)

latiora (n)

G.Pl.brevium

G.Pl. latiorum

(m,f,n)

(m, f, n)

38

7.1.1 Степени сравнения прилагательных, образованные от разных основ

Таблица 11

Положительная			Сравнительная		Превосходная
bonus, a, um	хороший		melior, melius	лучший	optĭmus, a, um
					наилучший
malus, a, um	плохой		peior, peius	худший	pessĭmus, a, um
					наихудший
magnus, a, um	большой		major, majus	больший	maximus, a, um
					наибольший
parvus, a, um	малый		minor, minus	меньший	minimus, a, um
					наименьший
multus, a, um			plus		plurĭmus, a, um
многочисленный			более многочисленный		самый многочисленный
7.1.2 Недостаточные степени сравнения
Таблица 12
Положительная			Сравнительная		Превосходная
---		superior, superius		верхний	suprēmus, a, um
					наивысший
---		inferior, inferius		нижний	infĭmus, a, um
					самый нижний
---		anterior, anterius		передний	---
---		posterior, posterius		задний	postrēmus, a, um
					самый задний
					(последний)

Примечания 1) В анатомической и ботанической терминологиях вместо положительной

иногда употребляется сравнительная степень прилагательных «большой, малый».

Например: большой нерв	nervus major
подорожник большой	Plantago major
малое крыло	ala minor
малое отверстие	foramen minus
ильм листоватый	Ulmus minor

2) В анатомической терминологии вместо положительной всегда употребляется сравнительная степень прилагательных «верхний, нижний, передний, задний».

Например: верхний корень	radix superior
нижняя конечность	membrum inferius
передняя область	region anterior
задняя мышца	musculus posterior

39

7.1.3 Упражнение

Перевести с латинского:

а) muscŭlus minor; venae superiōres; prognōsis optĭma; canālis palatīnus minor et major; vena parva; muscŭlus longissĭmus; ligamentum breve; costae breves; membra inferiōra et posteriōra; in forma pessĭma;

в) mixtūra saluberrĭma; dosis letālis; facies externa; fructus dulcior; fructus dulcissĭmus; bacca bona.

7.1.4Спишите и запомните латинские изречения

1.Optimum medicamentum quies est. Наилучшее лекарство – покой (Авл Кор-

нелий Цельс18).

2.Mala herba cito crescit. Плохая (сорная) трава быстро растёт (пословица).

3.Locus minōris resistentiae. Место меньшего сопротивления (Томас Манн9).

4.Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! (девиз Oлимпийских

игр).

5.Major contĭnet in se minus. Большее включает в себя меньшее.

6.Salus popŭli suprēma lex. Благо народа – высший закон (у Цицерона19 «О

законах»).

7. 2 Структура многословных анатомических терминов

Рассмотрим четыре модели построения многословных анатомических терминов.

Модель А = определяемое	+ согласованное + согласованное
слово	определение	определение

какая? какая? что?

верхняя позвоночная вырезка incisūra vertebrālis superior

Порядок слов в латинском термине обратный русскому.

Модель В = определяемое + несогласованное + несогласованное

слово	определение	определение
что?	чего?	чего?
ямка	головки	бедра
fovea	capitŭli	femŏris

Порядок слов в русском и латинском терминах совпадают.

40

Модель С = определяемое + несогласованное + согласованное

слово	определение	определение
какая?	что?	чего?
передняя	поверхность	коленной чашки
facies	patellae	anterior

Порядок слов в латинском и русском терминах не совпадает.

Модель Д = определяемое слово + группа несогласованного

(или группа слов)		определения
что?		чего?
а) ямка		слёзного мешка
fossa		sacci lacrimālis
какая?	что?	какого?	чего?
в) внутренняя апертура		альвеолярного канала
Nom.		Gen.
apertura interna		canalis alveolāris

Примечание. В некоторых терминах в порядке слов встречаются отклонения от модели С.

Это связано со значением определяемого слова по отношению к главному (определяемому) слову в термине.

какая?	что?	чего?	какая?	что?	чего?
Например: брюшная часть аорты			поперечная мышца		живота
pars abdominālis		aortae	muscŭlus	transversus	abdomĭnis

7.2.1 Упражнение

Определите модель построения следующих анатомических терминов.

Дайте цифровой ответ ключ:
1)	muscŭlus rectus capĭtis
2)	facies articulāris fibŭlae	1 – Модель А
3)	vena cerebri inferior
4)	ligamentum longitudināle posterius	2 – Модель В
5)	muscŭli intercostāles externi
6)	angŭlus ossis pubis	3 – Модель С
7)	pars petrōsa ossis temporālis
8)	septum nasi osseum	4 – Отклонение от модели С

9)arteria gastrĭca sinistra

10)сaput colli costae

Образец: 1 – 4

41