- •Раздел 3. Общие правила 13
- •Раздел 2. Дисциплинарный комитет 35
- •Раздел 3. Апелляционный комитет 37
- •Раздел 4. Спортивный арбитражный суд (cas) 39
- •Раздел 5. Особые процедуры 39
- •Вводная часть
- •Ст.6 Мужской и женский род
- •Ст.17 Возврат наград
- •Ст.18 Предупреждение
- •Ст.19 Удаление
- •Ст.20 Дисквалификация на матч
- •Ст.21 Запрет на вход в раздевалки и/или нахождение на скамье запасных
- •Ст.34 Срок действия санкции: расчет предельного срока
- •Ст.35 Срок давности по отношению к санкциям
- •Ст.36 Централизованное хранение данных по санкциям
- •Раздел 4. Перенос и отмена предупреждений и дисквалификаций на матчи Ст.37 Перенос предупреждений
- •Ст.38 Отмена предупреждений
- •Ст.39 Перенос дисквалификации на матч
- •Раздел 5. Определение размера санкции Ст.40 Общее правило
- •Ст.41 Повторные нарушения
- •Ст.42 Нарушения, совершенные против официальных лиц матча
- •Ст.43 Одновременные нарушения
- •Раздел 6. Срок давности по дисциплинарным санкциям
- •Ст.49 Драка
- •Ст.50 Невыявленные участники беспорядков
- •Раздел 2. Нарушения Правил игры Ст.51 Незначительные нарушения
- •Ст.52 Серьезные нарушения
- •Ст.53 Неподобающее поведение команды
- •Раздел 3. Оскорбительное и расистское поведение Ст.54 Оскорбительное поведение
- •Ст.55 Расизм
- •Раздел 4. Угрозы
- •Раздел 6. Коррупция Ст.59
- •Раздел 7. Допинг Ст.60 Определение
- •Ст.61 Медицинские показания
- •Ст.62 Санкции
- •Ст.63 Повторное тестирование
- •Ст.64 Процедура
- •Раздел 8. Беспорядки на матчах и соревнованиях Ст.65 Разжигание вражды и подстрекательство насилия
- •Ст.66 Провоцирование зрителей
- •Ст.67 Отказ от игры
- •Раздел 9. Невыполнение дисциплинарных решений Ст.68 Выплаты денежных сумм
- •Ст.69 Недопуск
- •Раздел 10. Обязанности национальных ассоциаций Ст.70 Организация матчей
- •Ст.71 Прочие обязанности
- •Ст.72 Несоблюдение
- •Раздел 11. Махинации с результатами матча
- •Ст.75 Товарищеские матчи между двумя национальными сборными командами
- •Раздел 4. Апелляционный комитет Ст.83 Юрисдикция
- •Ст.84 Юрисдикция председателя, выносящего решения единолично
- •Раздел 5. Общие правила для судебных органов Ст.85 Состав
- •Ст.86 Заседания
- •Ст.87 Председатель
- •Ст.88 Секретариат
- •Ст.89 Независимость
- •Ст.90 Несовместимость должностей
- •Ст.91 Возражение
- •Ст.92 Конфиденциальность
- •Ст.95 Соблюдение
- •Ст.96 Приостановка
- •Ст.97 Продление крайних сроков
- •Подраздел 2. Право на слушание
- •Ст.103 Бремя доказательства
- •Подраздел 6. Извещение и уведомление Ст.106 Адреса
- •Ст.107 Форма: общее правило
- •Ст.111 Вступление решений в силу
- •Подраздел 2. Устные заявления, обсуждения, решение Ст.116 Устные заявления, принципы
- •Ст.117 Устные заявления, процедура
- •Ст.118 Обсуждение
- •Ст.119 Принятие решения
- •Ст.125 Основания для жалобы
- •Ст.126 Апелляционная жалоба
- •Ст.127 Взнос
- •Ст.128 Юридическая сила апелляции
- •Ст.134 Процедура
- •Ст.141 Условия
- •Ст.153 Принятие и применение
- •Приложение: Письмо-подтверждение а
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •Направляется без подписи
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение b
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение c
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение d
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение d
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •Телефакс
- •******************************
Ст.89 Независимость
Судебные органы ФИФА выносят свои решения абсолютно самостоятельно; в частности, они не должны получать никаких инструкций от любого другого органа.
Во время дискуссий члены других органов ФИФА не могут находиться в зале, где проводится заседание судебного органа, если только они не были специально вызваны на заседание.
Ст.90 Несовместимость должностей
Члены судебных органов не могут являться ни членами Исполкома, ни какого-либо постоянного комитета ФИФА.
Ст.91 Возражение
Члены судебных органов ФИФА должны отказываться от принятия на себя ответственности, если существуют серьезные основания для сомнений в их беспристрастности.
Это положение применимо в следующих случаях:
если соответствующий член органа ФИФА непосредственно заинтересован в результате дела;
если он связан с любой из сторон;
если он имеет то же гражданство (национальность), что и вовлеченная в дело сторона (национальная ассоциация, клуб, официальное лицо, игрок и т.д.)
если он уже занимался данным делом при иных обстоятельствах.
Члены, против которых может быть выдвинуто возражение, должны безотлагательно уведомить председателя. Каждая из сторон также может выдвинуть возражение против члена судебного органа.
В случае возникновения спора решение принимает председатель.
Разбирательство дела, причастным к которому оказалось лицо, против которого выдвинуто возражение, будет считаться потерявшим законную силу.
Ст.92 Конфиденциальность
Члены судебных органов должны дать гарантию, что вся информация, раскрытая им в ходе исполнения ими своих обязанностей, останется конфиденциальной (обстоятельства дела, содержание дискуссий и принятые решения).
Опубликовываться может лишь содержание тех решений, которые уже доведены до сведения адресатов.
Ст.93 Освобождение от обязательства
За исключением случаев серьезного мисдиминора1, ни один из членов судебных органов ФИФА, ни секретариат не могут привлекаться к ответственности за любые поступки или упущения, связанные с любой дисциплинарной процедурой.
ГЛАВАII. ПРОЦЕДУРА
Раздел 1. Общие правила
Подраздел 1. Крайние сроки
Ст.94 Определение срока
Крайние сроки, которые должны соблюдать национальные ассоциации, начинаются на следующий день после получения ими соответствующего юридического документа.
Крайние сроки, которые должны соблюдаться иными лицами, начинаются через 4 (четыре) дня после получения документа той национальной ассоциацией, которая отвечает за его пересылку.
Если последний день крайнего срока совпадает с государственным праздником места постоянного проживания лица, от которого требуется выполнение требования, содержащегося в документе, к определенному дню, крайний срок истечет на следующий день, не являющийся государственным праздником.
Во всех остальных случаях для определения крайних сроков применяются положения Швейцарского кодекса по обязательствам.
Ст.95 Соблюдение
Крайний срок соблюден лишь в случае выполнения требуемого действия до его истечения.
Документ направляется соответствующей инстанции или на ее адрес в швейцарском почтовом отделении не позднее полуночи последнего дня крайнего срока.
Если документ направляется телефаксом, крайний срок соблюден, если документ поступит в инстанцию в последний день крайнего срока, а оригинал поступит туда в течение еще 5 (пяти) дней.
Сторонам запрещено соблюдать крайние сроки посредством электронной почты.
В случае подачи апелляций: требуемый взнос (см. Ст.127) считается выплаченным своевременно, если платеж осуществлен без возврата на счет ФИФА к полуночи последнего дня предельного срока.