- •Раздел 3. Общие правила 13
- •Раздел 2. Дисциплинарный комитет 35
- •Раздел 3. Апелляционный комитет 37
- •Раздел 4. Спортивный арбитражный суд (cas) 39
- •Раздел 5. Особые процедуры 39
- •Вводная часть
- •Ст.6 Мужской и женский род
- •Ст.17 Возврат наград
- •Ст.18 Предупреждение
- •Ст.19 Удаление
- •Ст.20 Дисквалификация на матч
- •Ст.21 Запрет на вход в раздевалки и/или нахождение на скамье запасных
- •Ст.34 Срок действия санкции: расчет предельного срока
- •Ст.35 Срок давности по отношению к санкциям
- •Ст.36 Централизованное хранение данных по санкциям
- •Раздел 4. Перенос и отмена предупреждений и дисквалификаций на матчи Ст.37 Перенос предупреждений
- •Ст.38 Отмена предупреждений
- •Ст.39 Перенос дисквалификации на матч
- •Раздел 5. Определение размера санкции Ст.40 Общее правило
- •Ст.41 Повторные нарушения
- •Ст.42 Нарушения, совершенные против официальных лиц матча
- •Ст.43 Одновременные нарушения
- •Раздел 6. Срок давности по дисциплинарным санкциям
- •Ст.49 Драка
- •Ст.50 Невыявленные участники беспорядков
- •Раздел 2. Нарушения Правил игры Ст.51 Незначительные нарушения
- •Ст.52 Серьезные нарушения
- •Ст.53 Неподобающее поведение команды
- •Раздел 3. Оскорбительное и расистское поведение Ст.54 Оскорбительное поведение
- •Ст.55 Расизм
- •Раздел 4. Угрозы
- •Раздел 6. Коррупция Ст.59
- •Раздел 7. Допинг Ст.60 Определение
- •Ст.61 Медицинские показания
- •Ст.62 Санкции
- •Ст.63 Повторное тестирование
- •Ст.64 Процедура
- •Раздел 8. Беспорядки на матчах и соревнованиях Ст.65 Разжигание вражды и подстрекательство насилия
- •Ст.66 Провоцирование зрителей
- •Ст.67 Отказ от игры
- •Раздел 9. Невыполнение дисциплинарных решений Ст.68 Выплаты денежных сумм
- •Ст.69 Недопуск
- •Раздел 10. Обязанности национальных ассоциаций Ст.70 Организация матчей
- •Ст.71 Прочие обязанности
- •Ст.72 Несоблюдение
- •Раздел 11. Махинации с результатами матча
- •Ст.75 Товарищеские матчи между двумя национальными сборными командами
- •Раздел 4. Апелляционный комитет Ст.83 Юрисдикция
- •Ст.84 Юрисдикция председателя, выносящего решения единолично
- •Раздел 5. Общие правила для судебных органов Ст.85 Состав
- •Ст.86 Заседания
- •Ст.87 Председатель
- •Ст.88 Секретариат
- •Ст.89 Независимость
- •Ст.90 Несовместимость должностей
- •Ст.91 Возражение
- •Ст.92 Конфиденциальность
- •Ст.95 Соблюдение
- •Ст.96 Приостановка
- •Ст.97 Продление крайних сроков
- •Подраздел 2. Право на слушание
- •Ст.103 Бремя доказательства
- •Подраздел 6. Извещение и уведомление Ст.106 Адреса
- •Ст.107 Форма: общее правило
- •Ст.111 Вступление решений в силу
- •Подраздел 2. Устные заявления, обсуждения, решение Ст.116 Устные заявления, принципы
- •Ст.117 Устные заявления, процедура
- •Ст.118 Обсуждение
- •Ст.119 Принятие решения
- •Ст.125 Основания для жалобы
- •Ст.126 Апелляционная жалоба
- •Ст.127 Взнос
- •Ст.128 Юридическая сила апелляции
- •Ст.134 Процедура
- •Ст.141 Условия
- •Ст.153 Принятие и применение
- •Приложение: Письмо-подтверждение а
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •Направляется без подписи
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение b
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение c
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение d
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •X-y, 00.00.00
- •Телефакс
- •******************************
- •Приложение: Письмо-подтверждение d
- •1 / 2 Дисциплинарный комитет фифа
- •Телефакс
- •******************************
Ст.103 Бремя доказательства
Бремя доказательства по дисциплинарным нарушениям лежит на ФИФА.
При процедурах, связанных с допингом, доказательство невиновности входит в ответственность лица, анализ проб которого оказался положительным.
Подраздел 4. Представительство интересов и оказание помощи
Ст.104
Стороны могут прибегать к помощи третьей стороны.
Их интересы могут быть представлены, даже если от них не требуется личной явки.
Стороны вправе свободно выбрать вариант представительства своих интересов и оказания им помощи.
Подраздел 5. Язык, используемый при процессуальных действиях
Ст.105
При процессуальных действиях используются четыре официальных языка ФИФА (английский, французский, испанский и немецкий). Орган и стороны могут выбрать любой из четырех языков.
При необходимости ФИФА может воспользоваться услугами переводчика.
Решения выносятся на одном из языков, используемых той национальной ассоциацией, к которой принадлежит соответствующее лицо. По возможности будут прилагаться усилия для использования основного языка ассоциации.
Если язык, используемый в вынесенном решении, не является родным для соответствующего лица, то отвечать за его перевод будет национальная ассоциация, к которой это лицо принадлежит.
Подраздел 6. Извещение и уведомление Ст.106 Адреса
Все стороны ставятся в известность о решениях.
Копии прочих документов Дисциплинарного комитета, Апелляционного комитета, их председателей или секретариата направляются каждой из сторон.
Решения и другие документы, предназначенные для игроков, клубов и официальных лиц, адресуются соответствующей национальной ассоциации, при условии направления данных документов соответствующим сторонам. Эти документы считаются должным образом доставленными конечному адресату через 4 (четыре) дня после извещения/направления документов национальной ассоциации (см. Ст.94).
Ст.107 Форма: общее правило
Решения, переданные по факсу, имеют юридическую силу. Если необходимо решения могут быть переданы заказным письмом, которое также имеет юридическую силу.
Передача электронной почтой запрещена.
При определенных обстоятельствах могут применяться специальные положения, изложенные в Ст.108.
Ст.108 Форма: особые случаи
Если позволяют обстоятельства, сторонам могут сообщаться только общие положения решения. Обоснованное решение затем высылается в течение 30 (тридцати) дней. Юридические крайние сроки начинаются, как только доставлено обоснованное решение.
Подраздел 7. Разные правила
Ст.109 Явные ошибки
Орган вправе в любой момент исправить любые ошибки в подсчетах или прочие явные ошибки.
Ст.110 Издержки и расходы
Издержки и расходы оплачиваются проигравшей стороной.
Если проигравшей стороны нет, их оплачивает ФИФА.
Если это будет сочтено справедливым, они могут быть поделены поровну между несколькими лицами.
Орган, принимающий решение по существу вопроса, определяет, каким образом будут распределены издержки и расходы. Суммы устанавливаются председателем, и такое решение обжалованию не подлежит.
В порядке исключения председатель может принять решение о сокращении размера издержек и расходов или о том, чтобы они вообще не оплачивались.