Буддизм / torchinov-01

. . . . .: -

, 2000. 304 .

> ,-D, ) ) )-! , " ! ( !-! ,-M > () < , > ! 6 , 0*7 < (

-> =- + !( S , >,

6 ,

6 < D, , , ! ,-, ,

,< 2 ,!> = !

, , ! , , , , , + !( "D ( < " " ,-

+ !( S I M- . 0 4( 08 / M (

,-, , = ! > ! , , < , > ! , (

> 2 ) ! ,, > ! )

;"

-, 6 , < T > ! ,- ) )

, " - 6 , . , - - ) ,- (

,-, ) + !( < , ) A , > " BC (

! H , , , 9 , < , ) (

! > 1-( / + !( S < < = ! " ( ,-3 " ,-, , , < , , < ,

, < " < " ( , , , " ! <

, = , , - , Q8R @

, " . 6 > , () < -" < (

> 0** 1 , ! , > , ,-! , E H

# < " 2-6 , /< + !( S ,-(

,- ,- , 6 , < ) ,-

, 2 , " !3 ) , , 1 , " , 6 ,

< , ,- " H <

, - + !( , , ,-

+ !( S , " ,-, >

, %-(" . 0**( 00 / =-> , , , , , , )

+ !( S ) < , 6 , < , ! (

,-+ !( H , . AK , ! U B ) ,, ? ( , > < A = B < , " < , " , , + !(

/< > ! , + !( S (

,-< ", ,-( ,. / , , ( ,-, , ) 2 , , < ",-

I ", ,-D, < ) ,- -

) , ! , , ! , , + !(

I " , < ", + !( " ,-= ) ,, ? (

, > K, D, " ,N , , , ) " < 9 >

) ,,,,- " ,- , A (

= B,. C, <> , 30/< , ),

,-) ) ) ., " !/ (

! ! , ) A = ) , B ? , > " (

, = ! + !(.D, " < ",-> ,-

) ! D, ) ,, 3 , ,

< , ,-= , < , " (- 2 6 ) / + ! ) 6 , H5 ., , (

A ,B< A " !B< , , A"D B< A !B ., C

. . . . .: -

, 2000. 304 .

5 5 5/< H " , 9 ? , ) D, ) " , >

;

+ !( , " , + !( < "D ( > , !

, , , " ! ) H > " ,

, 6 > ) . % < F ! 6 ,/ 6 + !(

"D ( ! , " < , " (

, " I < "D ( < < ,

, ! < + !(

+ !(.-D, , , , ,-! , , ) , WS; H " WS;; ( < + !( ;S/ A, B< A = B< , ,-(

) 6 , < , " , , ) ) , !< , >

A " , B " ) ! ) , , )

, ) . ,-< ", < , ) ,, < , ( ,-< ", ,-) ,-, , !

9 ) ) ) = , / 6 < 6 , '

-,-> , " , ) !

! , = ) , " ) , !

I , , ,-< ", !-" (

< ) , A = B< <-= ) (

! , " 6 , -(

, " , D, ! , < , > > , (

, 1 , G N + , < ", , , D, , , ,-

, , " ) , , , , ) (

, !, , ! , 2 ,

, ! ) ! , ) " , !< ", "

,-+ < . (

,-/ 2 , , ! ,

) , , , , ! ,

1 , ) A B H , ,

, + !( N

1 < ) ,-, (

= @ , ! 6 , H

> 2 > ) 3 ) , < = ,

> > , 6 < , + !( W;; (

, , , , , , U , . "(

" (, , ) /-(

, ) ,-, , , (

, "-" , , , = , U , . "

+ !( / , ) < ) ,-(

, I < ,-

;!

, = = < ) " =-(

! J-" , D, ! = < D, ,

- " ,-! , ) < < =-<

. . . . .: -

, 2000. 304 .

= ! , C WS;;; , ! ! ,

E- , , ,-, " > , ! -<

", (, !

, = A B!,- 6 <

, "D ( #88 ,-, 1I:-(

, C D, "-<

-, , 1I: "D ( , ! ,-, 6?: H 6 , ? , : ! ) = ! D + !( W;S

"D < T 2-2 ( , ! , < "D ( !-" < ) (

> , , ! ! , , = A !(

B "D ,-D , " ! ( ,- > " ,- " , <

, > , ! , " ) , < A , B J=

-> ! A B 1 WS;; I D, , + !(

<-, !-! 1 < ,< (

, ! , 1 !< ", " , ) 1 (-" D , . , , , : , <

) , 1 /< > ) + !( , !(

, , ,-=-> < , A , ! !B 1 (

@ " 777 , ,-: , A1 (-B T 1 !

, ! )

I ,-< ", > D , , " , " ,( , , ) ) , , ! A B , , ,-

, , , , ! , U-"-) ( , , , > + !( " , ) ) (

, < ! + !( #$, , < , > !

, ! , + > ) D, , ,- . #$4 / "-

, > -" . " ,- / > = !

,-!-1 , ! , < , < ", = , A (

B , , , < , < , !

" 1 , ! < ", , (

< , ,-< " ,-" +

, ! ! ) 1 ,- -"

" <

;#

-! <-"

) + !( W;S

D, ) , , + !( S;-<

-<-( ,-, ,-+ !( S< A B .D, , < " A = B A B/ < ", ,

,-, , ,-< ", ! + !( (

- I ! ) - <

) = " D,

. !< , " ' D, 6 , /< >

- , I ,-< + !( S; , ,

,-> , < " , , ,-, ,-(

) I > , ) " , < (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

> 1 , !< " , > ! 6 , ( D, > . 2 ( , " / 9-> , " , , 6 , (

-, ! , ,( , (

" .) ) < ", , / D, "-, (

) ) ) , > " , (

I "-< ,-(, % , + !( ' (

, , > D, " + !( S;; (

" , ! ! D, , , ,-3 , (

, , + !( S; ) + !( S;;

A B

WS;;; 6 , . "

,-, , , (-! WS;;; W;W / I

, ,-< ", , H < ) , 6 , ,-> < " < = , " , < (

, = , " , , ! " ,-, , ! , " (

! , , 1 < ,-, <

, E ! ,-) ,-6 , " , !

! " ! A ! , B I , < ,-> ,(

, , , "-, " , < (

< ) ,-" , , , 6 , , !

-, < , , ! , (

A ! , B ) - , < " ,-

" ! ! ! 2 2 @ <-) , (

" , , , = ) , ) !-!(

! ) , ! " WW D, , ,-

> . < < , , ! , <-> ,

;$

, , < ) / I , D, ) + !( W;;;

. 840( #$/ H ! = ! , , ! ) + !( S

I W;W H WW " " ! , , , > ? ! : !<-? , , < , (

> 2 , : I , , ,-6 , <

, ,-> < + !( ,-< ) ( = , ,-, 6 , , ? < , " >

,-: !< , ", " ,-" ,-) : ! ! (

, , . / , H (

, .6 > , : " , , , , ,-

# * / L, , ,- , < #7$( #7* ?

6 , D G )

.w[ndsbnp}gdo/ Q#R : " ,-< , , : ?

! 6 , D, + !( , ,( ,

" , . > > , , " ,- + (/ ( , ? + .? + < 8 4( #$8 /< , , (

I ;; >-,-> ! , 6 (

, : <-, ! > ! , Q7R

, ! , + !( W;;; ) ' <

#7 , " V @_, _, ! + !(

< , , D < ", ) 6 ,

! , , , < ) ( = ,( , 2 @ , , , ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

:?I ( 2 , , ! , Q R + !( =

6 ,< D, , " , = , @ (

#$ -) ! ! 1 , > , (

. # / + !( W;;; 2 , " ,-6 , < , , , ! -! 2 H A ! B I 2

. #$( # * /< , ! " , , , ? < 6 , 1 ( , < 6 , , < , ,- 1 , ! ! : , ,-, 2 M , ! , ,

6 , , < ", " ,

,

P + !( W;;; #$$< , 6 , ,-, ! " (

, ) " ! , !< ! , , , ) , (

2 < - H , ,

WW

# 7 ,-, 1 , ! ! I ! : . > ( , #*# / ! 6 , A B

;%

, 9 , I , , ,-, , 6 , , ! , !

1I:< ) ,-, + !( W;S <

,- , , 6 , 6 , ) - > ! , > , 1 , 6 , ! ? , ! : ! (

> , ! , , . "-" ,-! , H ) (

<-, < " , , , , / # # , < " > , 1) , < (

" + !( < ) ) > , , . (

"D ( / , , , ) = , @ < ", (

, , ! ( ! ) , > ! I " , ,(

! < "-, , 6 , , , (

, ,

' ( , ,-, < ", > 6 , WW

, D " ,-, , ,

!-, < > ! A ! , B , ,(

! 9 < , " , , , ,(

< -, " !

,-, ) ,-A-, ! (

B I ,-,-< ", , , ! , " 3 WW ! )-(D " )<-, )

) , ,-, , , (

) , ) , " ! " , < " ! , (

, ) , ! @ , ,-

, I ( ,-! 1 , < " <

, ,-, (-

"

"- 6 , ,-A, B< , ) A = (

) B . / D, , ) (

) " > ! = H(+., / ' , (

,-) ) ) < = ) A +) B< 9 , D, ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

,-" .+/< , < > , !(

, A B , , ) , , ) , , , A B

. ) ! " ,-/

! P ) , , = , , 2 ) ) ,

-. A B , D,-" , , = (

) ,, ? , > / !-

# ,5. , ,0 +H A " ,-B< A , B/ H ", ,-(

, ! ) )

;;

$ @-, , ) , ,-" > , , (

, ) , 2 3 ! " < ,

< < , ,-!> ) > < ", > " !

1 , < > A " ) ,, B3 (

, +) ) , , ! ! ! , ! " (

, = ! < > A" ) !B H ! ,

% W;W , , + ( (

> I-(%. /

; <-" 3 > , ! , <

> 1 , ,-, = ! D ) < , ! 1 (

( .K ! C X ! /< +) . " +) < , ,-

, " / , " ,-! < ", ,-

", ,-> " , < , ,-+) " , , (

,-" " , . < " <-> ! ,

-, , / D ) U ,

= E ) 6 , ,-= > ) 3+H " <7. / H > < " < " , " > ! > , <

., ,- (+/ H ! )< > ! , < ,

!

> I-" 6 < !

+ % D > ! , < , , , , , + !( , >-! " , , M ( ,< ", < , , , < + % D , ,-+ !( " , ,

" I , , , !" T , " 6 , , 1I: , + !( W;S + % D D, + !( W;S-, ,

,-, + % D , , , " ! " , !< ",

, , ,-) , , ) D ,

+ , , "-" ,-, , ,-, < ", , , " ,

, . 8$4( #7 / A = B ) ,, 9 ! 6 . (

J , ;;/ < ", , ? !< , ,

6 , @ ! , ,-< ) , G ) , " "

. . . . .: -

, 2000. 304 .

D, !

" ? + ) , = 8#8 #7*

, + !( ' ) , ) " , ?

+ , , , ,-, + < = 1 " .+ (

M D" ! D!/< " @ , 2 " = , #70 (

> 2 2 " = , 1 < = , >

#$#$$? + > ) , ! , ' @ 1 ) (

D, , ! ! " , : #$4 , + ? + ) 9 , , ,

" ,-< " # #$8 9 , # 4

;=

# 7 ,-, 1 , , ,-+ !( W;;; , 6 , ! . D, , 6 ,

" , ,- -+ !( /< ) ) , , 6 ,

-

: , ,

!9 ! , , < ##$

% (@ , , J J <

###

$	2 (2 " , , , , , ,
	, < < , J ? , !( > ! ' < ##4
*	2 &9 6 , < ##
	2 &' , , < ##0
0	2 !8!6 , , , ' < ##7
4 ! ! 9 ! ! ! ) , ! W;W H
	! , , WW < ##8

8 # @ / 7 , " , . , 1 1-/

< ##$

# # ! !<8 7 &$!8!, ' < #4

7' !- " , ! ) , ! ! ) ( , ' , > L , < ##$

8 ;'5 +-< = " < < ,

: I 1 ! < ##*

6 , ! 6 , I < ##

$ 2+ / & ,- M - , : I 1 ! < ##

*2/!,-YY M < ##4 • (

/ ; 0 9-> , D, , .ˆgq(fkq cb]d(q[/ , ? 1 " ? 6 ,-6 ($<

##*( ##4

# 9 1 , +-,

;>

1 , ! 2 , , ! ! (

! ! , , , , ! !-,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

-,! , ,I ", (

) , , 1 , U 1 , < , ! ! < , > !< (

= , < , , , ! ! ! !-, . (

, 1 , /< , 1 , ,

+-, .1 < G <-, / Q R< ! ,-, !

2 " -,-< , , , ! ! -, < ,

, , , > 6 <

, A " , ) !B > ( = , , " , 2 -, " , (-, I = <

( < , < ", 1 , ! , ( <-" ) , , ,

,-, , !>-, ! ( , ,-,-, ! = , <

, 2 ,-, , !

" < !- -, 2 (

< , , !-, < , , , ( " , " , C D, > >-, ,

, 2 , I < , < ) D,

, <, >-< = , <

! 2 ) ) ! , D, , (

! ! , 1 , , A (

, B ./ +/ 9 , < , , ,-< ", " !, ,- , !! ! -, !, (

,-= , ! ! < " , (

> !

;

," ), ", , < ( D, , 2 -> ! , < ", ! -,

! ,

: , ,-< " "- -"

, ( " , ,- ) , ! H , ! !<

, !2 , < ! !<, !(

! = " , , <

!> ,- < (

H , 6 ! , ! ! ! (

" ! , ,-) = , < , ! , 2 (

,- , ,- -, . < +/< 2 (

= , " , D , " L,

" , ,- - -, > " (

" .0C7'/ L, , , ) !< , !

) !< ) ! ) = , < ) , , , (

.+ +C /< = , , . C /< = , ,-

. C / ,-.(+C( 7'/ 9 ! ( , , , ,-) D, = , (

H .0/6< > ,

,- < , ! ) > ) ) , , " ,-H , ! " = ) !( , !

2 ! 2 " = , < , " ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

6 < , , , ,-< ", ,

> , , ) , ! , ) <-

<) ,!, !) (

, ) " ! , < , 2 = ! , , (

= ! " , ,-< , , " ! ,-,(

" = , < , "

) " <

, , " , , , ! ) = ,

! , , ) ) < (

> = ) A,- >- B./ 0H5& C

. 5&/< , < = , ,-, (

) < =-" , ! )

$L, < ! " > < ) ( , = ,-> " ,-2 . ,-" , , , , (

, " / (2

="

>!,, !) , , !, ! !

-,

K , ! , , 2 , " (

, ! , ! -, < , ! !( !

2 !,6, ! " ) (

! ) , D,

< (

, < , " )T , , = , = , ! ! , ! , , I U !< I < +

! U 9-> ! '

1 " < , A )B . /< , ,- > ,(

= ) < D )2( ,

, ) < , " ) , " , < D,

" 2 (2 < "

A H B

< , !, <, < < <

, " , 3 D, > ! 2 ! , , A , , , B . / ( " , A , , " = !( = , B .3/ I 2 D,

, "5 . > 2 , /5

.2 , /C ) , = " ,,

A , 2 " B L, , , , (

, 3 ) 22 , (

, = !( = ,

L, , ,-, " , .+/<

! , < 2 (2 .0 + 0 +/< !<

,,. / H ,.5/! !, (

, , , 1 , H

- " , < , , , ) " ,

> = , < , " , = ) = ) (

! ) < = , " )< , ! (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

= +H !< , > ! , ! ( +H

, !< ,> ! .( +/< , = ! , , (

) ) = ,

> , ) 1 , "-,

" " < , A , , B . /

, " , ! ) < , ! !

, , + , ! , ! !-, ,

, ,-, = , . )

=

A B< - ,, ? % D <> )

) ) = T , ! ! /

! I , , " ,

" ) ! , . < (

, ,-", = < ,-T , /

6 < , ! , ! ! ! ! ,

, ,-, " ! , . <

H / , " ! . < , (

< " , " !C H , (

" < > ) " = , / (

,D, , , D , > (

" ), 1 , !", -, <( ! ) , ! . H A ", ,-,-B/ , ,>-( " , , < , " @ , ,

. > , , ,-

/

$+ ! , !-, , ! , ( , " ) . , " , " , )/ :

, ! !-, , , , 2 ) (

-) @ " )-

) , , 2 , < , , (

, % F . 7 ( 744 /

M -> ! , -! , !

, ! ) " !. " ,-,

) ,

-< , = ,- ! / , !(

! , ) , " , < . ( , /< ) 9 < , ! " <. " , ) , " ! ! /< , , " 3 1 , ! H M , E , , , .5/<

,-H 2 ! A ,-B

6 < - " ) (

, , ! " ,-=

3

A )* 3 * / ) )* /) )*-/ )