Англійська мова

	9 Модальні дієслова та їх значення та переклад
	Значення модального	Модальні	Значення модального
	дієслова	дієслова	дієслова
	Наказ, порада, дозвіл,		Оцінка можливості, оцінка
	заборона, необхідність,		імовірності
	можливість, готовність
	повинен		певно, мабуть
	You must do it	must	He must be doing it
	Ви повинні зробити це		Він, певно, робить це зараз
	(не) бути повинним		не обов’язково
	You need not do it	need (not)	You need not have done it
	Ви не повинні робити це		Вам необов‘язково було
			робити це
	повинен		слід, треба було
	You should do it	should	You should have done it
	Ви повинні зробити це		Вам слід було зробити це
	повинен		треба, годиться, варто
	You ought to do it	ought to	You ought to have done it
	Ви повинні зробити це		Вам варто було зробити це
	могти, мати змогу		можливо; все може бути
	You may do it	may	He may have done it
	Ви можете робити це		Можливо, він зробив це
	могти, уміти		невже? не може бути, щоб
	You can do it	can	Can he have done it?
	Ви можете зробити це		Невже він зробив це?
	хотіти		напевно, очевидно
	I warned you but you would do	would	That would be his house
	it
	Я застерігав вас, але ви		Це, напевно, його будинок
	неодмінно хотіли зробити це
		223

10 Переклад модальних дієслів у заперечній формі

	Модальне	Переклад	Приклади
	дієслово + not
		ні в якому
	must not	випадку не	You must not keep us all waiting
		можна;	Ви не повинні заставляти нас усіх
	(mustn‘t)
		не треба;	чекати вас
		не повинен
	do not have to	необов‘язково,	You don’t have to answer in English
	need not		Вам не обов’язково відповідати
		немає потреби
	(needn‘t)		англійською мовою
		не будемо,	This match is not to take place on
	be not to		Sunday
		не буде
			Цього матчу не буде в неділю
	ought not to		You ought not to waste your money
		не слід;	Вам не слід розтрачувати гроші
	should not
		бажано не …	You should not be so impatient
	(shouldn‘t)
			Вам не слід бути таким нетерплячим
	may not	не можна;	You may not go swimming
	might not	не дозволено	Вам не дозволено плавати
	cannot (can‘t)	неможливо;	He can not do it
		не можна;	Він не може робити цього
	could not
		не може бути,	He can’t be doing it
	(couldn‘t)
		не могти	Не може бути, що він це робить
	would not	не захотіти;	He would not listen to me
	(wouldn‘t)	ніяк не…	Він ніяк не хоче слухати мене

11 Переклад модальних дієслів в особливих випадках

Модальне Форма Приклад дієслово інфінітиву

	Indefinite	He	must translate —		Він	повинен
			перекладати
	Сontinuous	He must be translating			— Він, напевно,
Must +	Perfect-	He must have been
					перекладає
	Continuous
		translating
	Perfect	He	must have translated		— Він,	напевно,
			переклав

224

12 Замінники модальних дієслів

Модальне

Замінники

дієслово

Час

Present

Past

Future

have to

shall have to

has to

had to

will have to

(йому)

(йому) довелось

(йому) доведеться

доводиться

must — бути

am to

повинним

was to

is to

were to

are to

—

(він) повинен був,

(він) повинен,

мав

має

am ablе to

can — могти

is ablе to

was ablе to

shall be ablе to

are ablе to

were ablе to

will be ablе to

could — міг

(він) може,

(він) міг, умів

(він) зможе, зуміє

уміє

am allowed to

may —

is allowed to

was allowed to

shall be allowed to

are allowed to

were allowed to

will be allowed to

могти

(він)

може,

(він) міг,

мав

(він) зможе, буде

might —

має

змогу,

змогу,

(йому)

мати змогу, (йому)

можливо

(йому)

дозволялося

дозволять

дозволяється

13 Послідовність вживання прикметників в якості означень

описуючі

розмір

форма

вік

колір

походження

речовина

V

ядроіменник

3

/V

ing

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a nice

small

round

old

brown

French

wooden

writing

desk

красивий

невеликий

круглий

старий

коричневий

французький

дерев‘яний

письмовий

стіл

225

14 Місце прикметника у реченні

Місце

прикметника

Прикметники

Приклади

у реченні

Перед

Усі прикметники

крім

an interesting novel —

прикметників

типу

іменником

цікавий роман

possible, ashamed

available — доступний

necessary — необхідний

the data available —

Після

possible — можливий

доступні дані

іменника

reliable — надійний

(дані, які доступні)

present — присутній

imaginable — уявний та ін.

Після

anything special —

похідних від

Усі прикметники

що-небудь особливе

some, any, no

angry — злий

ashamed — присоромлений

Після

asleep — сплячий

he is angry with me —

дієслова-

alive — живий

він гнівається на мене

зв’язки

awake — який не спить

afraid — переляканий

alike — схожий

15 Ступені порівняння прикметників

Вищий

Найвищий

Приклади

ступінь

ступінь

many

books,

more

many

багато

more — більше

most

найбільше

books, most books

much

більшість

much time, more time,

most time

few

books,

fewer

few

мало

fewer

менше

fewest

найменше

books, fewest books

little

less

least

little

time, less

time,

least time

226

16 Ознаки ступенів порівняння прикметників

Ознаки ступенів порівняння

Ступінь

Слова, які

Суфікси

Закінчення

висловлюють ступінь

якості

Вищий

–er than

more … than

ступінь

Приклади

The lake is deeper

The novel is more

– able

– al

than the river

interesting than the film

– ible

Найвищий

the … -est

the most …

– ic

ступінь

– ish

This is the deepest

This novel is the most

Приклади

– ive

lake

interesting I‘ve ever read

– ful

– ous

good-better-best

—

гарний,

кращий,

– y

найкращий

– ant

—

поганий,

гірший,

bad-worse-worst

– ar

найгірший

Винятки:

– en

— далекий,

дальший,

far-farther-farthest

– ent

(further-furthest)

найдальший

– less

little-less-least

— маленький, менший,

найменший

17 Порівняльні конструкції

Порівняльні конструкції

Приклади

This watch is as cheap as that one

as … as — такий … як і

Цей годинник такий же дешевий, як і

той

not as

This watch is not as cheap as that one

… as

не такий … як

Цей годинник не такий дешевий, як той

not so

This watch is not so cheap as that onе

… as

Цей годинник не такий дешевий, як той

The farther north you go, the more severe

the … er the … er — чим …

the winter іs

тим

Чим далі на північ ви їдете, тим

суворіша зима

227

18 Прикметник vs. прислівник

	Прикметник (який?)					Слово			Прислівник (як?)
	ранній						early		рано
	an early train — ранній поїзд							to arrive early — приїхати рано
	пізній						late		пізно
	a late dinner — пізній обід							to dine late — обідати пізно
	прямий				straight				прямо
	a straight line — пряма лінія							to go straight — йти прямо
	важкий								важко
	hard work — важка робота						hard	to work hard — працювати
								наполегливо
	неправильний								неправильно
	the wrong answer —					wrong		to do wrong — помилятися
	неправильна відповідь
	довгий						long		довго
	a long rest — довгий відпочинок							to rest long — відпочивати довго
	швидкий						fast		швидко
	a fast train — швидкий потяг							to walk fast — йти швидко
		19 Засоби зв’язку слів у реченні
	Відмінок	Приклади							Засіб зв’язку
	Н	The student		asks			the teacher		порядок слів
	хто? що?	Студент
		It is the pen of the
	Р	student					студента		of N’s
	кого? чого?	It is the student’s
		pen
	Д	Give it to the student							to
	кому? чому?						студенту
	З	The teacher	asks			the student			порядок слів
	кого? що?						студента
	О	The text was translated by the							by
		student
	ким? чим?								with
							студентом
	М	We are speaking about the
	про кого? про	student							about
	що?				про студента

228

20 Функції іменника в реченні

Функція

Приклади

підмет

A new book

is on the

Нова книжка — на столі

desk

додаток

She borrowed

a new

Вона

взяла

нову

книжку

book

from the library

в бібліотеці

обставина

You can find the data

in

Ви можете знайти ці дані в тій

that new book

новій книжці

The data from that new

Дані з

нової

книжки дуже

означення

book

are of great

важливі

importance

частина

It is a new book

Це — нова книжка

присудка

21 Визначники іменника

Закінчення іменника

присвійного

Визначники

Суфікси

відмінка

множини

іменника

іменника

(Possessive

Case)

-s

-’s

a, an, the

–acy

-es

-s’

–age

Винятки:

my, your, his,

–ance

her, its, our, their

–ence

men (man)

–ant

women (woman)

–dom

–hood

feet (foot)

this, that, those,

–ship

geese (goose)

such, same

–scape

mice (mouse)

some, any, no,

–ee

children (child)

–er

another, both,

teeth (tooth)

–ion

each, either,

–ist

oxen (ox)

every, few, little,

–ment

lice (louse)

many, much,

–ness

neither, other

–ry

what, which,

–th

–tude

whose

–ure

–y

229

22 Обчислювані іменники vs необчислювані іменники

		Обчислювані		Необчислювані
	Визначники іменника	іменники
				іменники
		однина	множина
	a, an	book	—	—
	all (всі)	book	books	bread
	any (будь-який)	book	books	—
	both (обидва)	—	books	—
	a certain	book	—	—
	certain	—	books	—
	each (кожний)	book	—	—
	either (будь-який)	book	—	—
	enough (достатній)	—	books	—
	every (кожний)	book	—	—
	few (мало)	—	books	—
	half (половина)	book	books	bread
	little (мало)	—	—	bread
	many (багато)	—	books	—
	much (багато)	—	—	bread
	my, your (та ін.)	book	books	bread
	neither (ніякий)	book	—	—
	no (ніякий)	book	books	bread
	the only (єдиний, один)	book	books	—
	another (інший)	book	—	—
	other (другий, інший)	—	books	bread
	the other (другий, інший)	book	books	bread
	the same (такий самий,	book	books	bread
	однаковий)
	several (декілька, немало)	—	books	—
	some (декілька, немало)	—	books	bread
	some (трохи)	book	books	bread
	such a (такий)	book	—	—
	such (такі, такий)	—	books	bread
	that (той)	book	—	bread

23 Визначник + визначник+іменник

		Визначник + визначник	Приклади
	all	артиклі (a, an, the)	all the students — усі студенти
	both	присвійні займенники	both my friends — обоє моїх друзів
		+ (my, your, his, our, their)
	half	вказівні займенники	half this bread — половина цього
		(this, these, that, those)	хліба
			230

24 Визначник+обчислювані/необчислювані іменники

	Визначники	Обчислювані		Необчислювані
		іменники		іменники
	іменника
		однина	множина
	the	book	books	bread
	thesе (ці)	—	books	—
	this (цей)	book	—	bread
	those (те)	—	books	—
	the very (той самий)	book	books	bread
	what (який)	book	books	bread
	which (котрий)	book	books	bread
	whose (чий)	book	books	bread
	«0»	book	books	bread

25 Питальні речення як підрядні

	Займенник		Питальні	Підрядні речення
			речення
	who — хто		Who knows it? —	All those who are ready to go can go
			Хто знає це?	Всі, хто готовий іти, можуть іти
			Whom did you	The man whom we saw yesterday is
	whom — кого,		give the book to?	waiting for you
	кому		Кому ти віддав	Чоловік, якого ми бачили вчора,
			книгу?	чекає вас
				The mаn whose family are away feels
	whose — чий		Whose book is it?	lonely
			Чия це книга?	Чоловік, чия сім‘я у від‘їзді, почуває
				себе одиноким
			What do you	She asked me what I thought of it
		що	think of it?	Вона запитала мене, що я думаю
			Що ти про це	про це
	what		думаєш?
			What questions	I don‘t know what questions he was
		який	did he ask?	asked
			Які питання він	Я не знаю, які питання йому
			ставив?	поставили
			Which is better?	He admires Jane which I find strange
		що		Він захоплюється Джейн, що я
			Що краще?
				знаходжу дивним
	which		Which book is	This is the house which has been
		котрий	better?	bought
			Котра (яка)	Це будинок, який (котрий) був
			книга краща?	куплений
				231

		26 Функції герундія в реченні
	Функція	Приклади
	Підмет	Seeing |and| doing | are two different things — Бачити і
		робити — різні речі
	Додаток	He likes |driving| a car — Він любить водити машину
	Означення	There are many ways |of doing| it — Існує багато способів
		здійснити це
		He stood | without noticing | anyone —Він стояв, не
	Обставина	помічаючи нікого
		It‘s no good to swim |after eating| — Погано плавати після
		їжі
	Частина	My greatest pleasure remains travelling — Моїм найбільшим
		задоволенням залишається подорожування
	присудка
		He went on reading — Він продовжував читати
		27 Варінти заміни герундія в реченні

Обставина Означення Додаток Підмет

Функція		Приклади
	Зворот	Jane’s coming surprised me.		Те, що Джейн приїде,
		That Jane was coming
	Паралельне
				здивувало мене.
		surprised me.
	речення
	Зворот	They objected to his applying		Вони заперечували
		this method to practice.		проти того, щоб він
	Паралельне
		They objected that he should		застосовував цей
	речення
		apply this method to practice		метод на практиці.
	Зворот	Her hands showed no signs of
		their being used for hard
	Паралельне	work.		Її руки не мали слідів
		Her hands showed no signs		важкої праці.
	речення
		that they were used for hard
		work.
	Зворот	Despite it being cold they
		would not stop their		Незважаючи на те, що
	Паралельне	observations.		було холодно вони не
		Despite (the fact that) it was		бажали припиняти
	речення
		cold they would not stop their		свої спостереження.
		observation.s

232