Chapter05

5Работа с цветом в программе InDesign

Работа с цветом в программе InDe

Значки Fill и Stroke

Параметр Tint

Образец нового оттенка

Рис. 5.19. Так выглядит палитра Swatches после выполнения п. 3 последовательности действий

Значки Fill и Stroke

Рис. 5.20. Значки Fill и Stroke предусмотрены также в палитрах Color и Swatches

слово Пурпурный. Перетащите в крайнее правое положение ползунок M (Пурпурный) и щелкните мышью на кнопке OK.

0.В результате ваших действий темно-синий образец цвета программа немедленно перекрасит в пурпурный цвет. Помимо этого, программа автоматически обновит образец 45процентного оттенка, который был создан ранее на основе темно-синего образца.

5. В заключение в главном меню программы выберите команду FileRevert (ФайлОткрыть последнее сохранение). После выполнения этой команды на экране появится небольшое диалоговое окно с предложением подтвердить ваши намерения. Щелкните в этом диалоговом окне на кнопке Yes (Да) (Revert для Mac).

0.В результате выполнения команды FileRevert программа автоматически откроет последнюю версию текущего документа, которая хранится на жестком диске вашего компьютера. Обратите внимание на то, что в этом случае программа автоматически удалит все образцы цвета, созданные вами после последнего сохранения текущего документа.

Применение цвета

В этом разделе подробно описаны методы применения и модифицирования образцов цвета.

Раскрашивание объектов документа

В программе InDesign раскрашивать объекты можно несколькими способами. Самый простой из них заключается в следующем. Выделите объект (или несколько объектов), активизируйте значок Fill (Заливка цветом) на панели инструментов, а затем либо щелкните на образце нужного цвета в палитре Swatches (Образцы цвета), либо выберите интересующий вас цвет с помощью параметров палитры Color (Цвет). Чтобы изменить только цвет обводки выделенного объекта, выполните те же действия, предварительно активизировав значок Stroke (Обводка), который на панели инструментов находится справа от значка Fill.

Помимо панели инструментов, значки Fill и Stroke находятся в верхнем левом углу палитры Color и палитры Swatches (рис. 5.20). Разработчики программы сделали это намеренно, чтобы для акти-

198

sign

Adobe InDesign, Photoshop и Illustrator

визации нужного значка вы не тянулись всякий раз к панели инструментов. Помните о том, что активизация значка Fill или Stroke в одной из палитр приводит к немедленной активизации одноименного значка в другой палитре и на панели инструментов.

Активизировать значок Fill или Stroke можно с помощью клавиши <X>. Если в данный момент активизирован значок Fill, то нажатие вышеупомянутой клавиши приведет к немедленной активизации значка Stroke (и наоборот). Данный способ переключения между заливкой и обводкой очень удобен с практической точки зрения, поскольку в этом случае вам не нужно лишний раз «гонять» указатель мыши по экрану монитора.

Для раскраски объектов также можно использовать распространенную технологию «переместить и отпустить». В этом случае не обязательно выделять объект, который необходимо закрасить в определенный цвет. Просто перетащите из палитры Swatches образец интересующего вас цвета на нужный объект документа. Таким образом можно менять не только цвет заливки объекта, но и цвет его обводки. Чтобы изменить цвет заливки, перетащите образец цвета на объект и убедитесь в том, что указатель мыши принял вид черной стрелки, рядом с которой находится небольшой квадрат черного цвета (рис. 5.21). Затем отпустите кнопку мыши. Для того чтобы изменить цвет обводки, перетащите образец цвета на границу объекта и убедитесь в том, что указатель мыши принял вид черной стрелки, рядом с которой вместо черного квадрата находится небольшая линия. После этого отпустите кнопку мыши.

Для того чтобы закрасить объект определенным цветом, достаточно перетащить на этот объект значки Fill (Заливка) и Stroke (Обводка) из любой палитры, в которых данные значки предусмотрены.

Помимо палитр Color и Swatches, интерфейсные элементы, предназначенные для управления цветом, находятся в нижней части панели инструментов (рис. 5.22). Для того чтобы установить заданные по умолчанию цвета заливки и обводки (заливка отсутствует, обводка черного цвета), щелкните на значке Default Fill and Stroke панели инструментов. Чтобы поменять местами цвета заливки и обводки, достаточно щелкнуть на значке Swap Fill and Stroke.

Указатель мыши

Рис. 5.21. Для того чтобы закрасить объект, достаточно перетащить на него образец цвета из палитры Swatches

							Значок
Значок						Swap Fill and Stroke
Default Fill and Stroke
Кнопка Apply color						Кнопка Apply None

Кнопка Apply gradient

Рис. 5.22. Элементы интерфейса в нижней части панели инструментов также предназначены для раскраски объектов документа

199

5Работа с цветом в программе InDesign

Работа с цветом в программе InDe

Наконец, с помощью трех небольших кнопок, которые расположены в нижней части панели инструментов (см. рис. 5.22), можно сэкономить уйму времени во время раскраски объектов документа. Щелкните на кнопке Apply color (Применить цвет), чтобы применить к выделенному объекту последний из ранее использовавшихся цветов. Щелкните на кнопке Apply gradient (Применить градиент), чтобы применить к

выделенному объекту последний из ранее применявшихся градиентов. Для того чтобы убрать заливку (или обводку) выделенного объекта, активизируйте на панели инструментов значок Fill (или Stroke), а затем щелкните на кнопке Apply None (Убрать цвет).

Образец цвета «Paper»

Прежде чем перейти к формулировкам, рассмотрим простой пример. Предположим, что в вашем распоряжении есть чистый лист белой бумаги и несколько фломастеров. Пользуясь этим нехитрым набором, вам необходимо нарисовать звездочку белого цвета на синем фоне. Естественно, что для решения этой простой задачи понадобится с помощью синего фломастера закрасить весь лист бумаги, оставив нетронутым небольшой фрагмент в форме звездочки. Звездочка будет окрашена в белый цвет, поскольку изначально лист бумаги тоже был белого цвета. В основу использования образца Paper (Цвет бумаги), который показан на рис. 5.23, положена аналогичная идея. Данный образец следует использовать в том случае, если к объекту документа необходимо применить заливку или обводку белого цвета.

Результаты применения образца Paper (Цвет бумаги) и образца None (Убрать цвет) различны. Объект, к которому применен образец Paper, закрашен белым цветом (заданный по умолчанию цвет образца Paper). После применения образца None объект всегда прозрачен. На рис. 5.24 (слева) показан текстовый фрейм со словом «Текст», расположенный на фоне другого текстового фрейма (больших размеров), который залит желтым цветом. К меньшему текстовому фрейму применен образец None (Убрать цвет), поэтому сквозь этот фрейм видна желтая заливка второго, нижележащего фрейма. Если же к небольшому текстовому фрейму в качестве заливки применить образец цвета Paper, вы получите результат, который показан на рис. 5.24 (справа).

Фреймы с желтой заливкой

Образец Paper

К фрейму применен образец Paper К фрейму применен образец None

Рис. 5.23. Образец Paper находится в верхней части палитры Swatches (Образцы цвета)

Рис. 5.24. Результат применения к текстовому фрейму образца None (слева) и Paper (справа)

200

sign

Adobe InDesign, Photoshop и Illustrator

Раскрашивание текстовых фрагментов

Текстовые фрагменты в программе InDesign можно раскрашивать с помощью двух простых методов. Выбор метода зависит от инструмента, которым выделен текстовый фрагмент.

Выделите текстовый фрагмент с помощью инструмента Type (Текст) и убедитесь в том, что на значках Fill (Цвет заливки) и Stroke (Цвет обводки) панели инструментов появился символ «T» (рис. 5.25). Это визуальный индикатор того, что цвет заливки (или обводки) будет применен только к тексту, а не к фрейму, в котором находится данный текстовый фрагмент. Чтобы изменить цвет заливки (или обводки) выделенного текста, достаточно щелкнуть мышью на нужном образце в палитре Swatches (Образцы цвета) или подобрать интересующий вас цвет с помощью параметров палитры Color (Цвет). Если текстовый фрейм выделен с помощью инструмента Selection (Выделение), вы должны будете указать программе, что намерены изменять: заливку и обводку самого фрейма или же текстового фрагмента, который в этом фрейме находится. Для того чтобы в выделенном фрейме изменить цвет текстового фрагмента, щелкните на кнопке Formatting affects text (Раскрасить текст), которая находится в нижней части панели инструментов (рис. 5.26). Если же необходимо изменить цвет текстового фрейма, щелкните на кнопке Formatting affects container (Раскрасить контейнер) — она находится слева от кнопки Formatting affects text (см. рис. 5.26). Как видите, все очень просто. Кстати говоря, что описанные выше кнопки предусмотрены также в палитрах Swatches (Образцы цвета) и Color (Цвет).

Создание текста, отбрасывающего тень

Вы, наверное, не раз обращали внимание на то, что текстовый фрагмент, размещенный на цветном фоне (или на фоне цветной фотографии), не всегда отчетливо виден стороннему зрителю (рис. 5.27). Чтобы исправить этот недостаток и тем самым акцентировать внимание читателя на текстовом фрагменте, следует создать эффект отбрасывания тени. Для этого необходимо поместить черную копию текстового фрагмента позади его оригинала (рис. 5.28). Этот проверенный временем классический прием позволит упростить чтение цветного текстового фрагмента, который расположен на цветном фоне.

Редактирование и удаление образцов цвета

Каждый именованный образец цвета, созданный или же просто добавленный вами в список палитры Swatches (Образцы цвета), программа

Значки Fill и Stroke

Рис. 5.25. Если текстовый фрагмент выделен с помощью инструмента Type, на значках Fill и Stroke панели инструментов отображается символ «T»

НА

Обратите внимание, что цвет символа «T» на значках Fill и Stroke соответствует цвету выделенного в данный момент текстового фрагмента.

Кнопка Formatting affects text

Кнопка Formatting

Рис. 5.26. Кнопки

Formatting affects container и Formatting affects text располо-

жены в нижней части панели инструментов

201

5Работа с цветом в программе InDesign

Работа с цветом в программе InDe

Рис. 5.27. Пример размещения цветного текста на	Рис. 5.28. Для того чтобы создать эффект отбра-
фоне цветного снимка	сывания тени, поместите позади оригинального
	текста его копию черного цвета

НА ЗАМЕТКУ

Для создания эффекта отбрасывания тени в программе InDesign предусмотрена спе-

циальная команда — ObjectDrop Shadow

(ОбъектЭффект отбрасывание тени). Однако внешний вид эффекта, полученного в результате выполнения этой команды, существенно отличается от результата применения описанного выше классического приема.

Рис. 5.29. Диалоговое окно Swatch Options

Рис. 5.30. Диалоговое окно Delete Swatch

автоматически сохраняет вместе с текущим документом. Для того чтобы отредактировать образец, дважды щелкните мышью на его имени в палитре Swatches. В результате на экране появится диалоговое окно Swatch Options (Параметры образца), показанное на рис. 5.29. Любые изменения, сделанные вами в этом диалоговом окне, будут сразу же отображены на объектах, к которым применялся данный образец в качестве цвета заливки или обводки.

Для того чтобы удалить выделенный в данный момент образец цвета, щелкните на кнопке Delete Swatch, которая находится в правом нижнем углу палитры Swatches (либо выберите одноименную команду в меню этой же палитры). Во время удаления образца цвета, который ранее применялся к объектам текущего документа, на экране появится диалоговое окно Delete Swatch (рис. 5.30).

Чтобы вместо удаляемого цвета (который ранее использовался в качестве цвета заливки или обводки объектов текущего документа) выбрать дугой цвет, установите в диалоговом окне Delete Swatch переключатель Define Swatch (Заменить цвет). После этого из расположенного справа раскрывающегося списка выберите нужный именованный цвет. Предположим, что в качестве заливки (или обводки) к шестнадцати объектам текущего документа был применен образец цвета под именем Темно зеленый. После удаления этого образца на экране появится диалоговое окно Delete Swatch. Установите переключатель Define Swatch, из единственного раскрывающегося списка выберите любой другой образец именованного цвета и щел-

202

sign

Adobe InDesign, Photoshop и Illustrator

кните мышью на кнопке OK. В результате программа автоматически удалит образец цвета Темно зеленый, а затем так же автоматически применит выбранный вами именованный цвет к шестнадцати объектам, к которым ранее применялся удаленный образец. Данный метод можно смело использовать для быстрого изменения цвета заливки (или обводки) сразу нескольких объектов текущего документа.

Для того чтобы удалить образец цвета из списка палитры Swatches, но при этом оставить без изменения цвет объектов, к которым ранее применялся удаляемый образец, в диалоговом окне Delete Swatch установите переключатель Unnamed Swatch и щелкните мышью на кнопке OK.

Практика. Применение технологии «переместить и отпустить»

Выполните приведенную ниже последовательность действий, чтобы изменить цвета объектов посредством перетаскивания образцов цвета из списка палитры Swatches (Образцы цвета).

1.Убедитесь в том, что в программе InDesign попрежнему открыт документ Обложка журнала (файл ID 5-1.indd, который находится на прилагаемом к этой книге компакт-диске). В главном меню программы выберите команду

ViewHide Frame Edges (ВидСкрыть грани-

цы фреймов).

2.Щелкните в палитре Swatches на образце цвета Зеленый и, не отпуская кнопку мыши, перетащите ее указатель на фрейм голубого цвета (рис. 5.31). Отпустите кнопку мыши, чтобы залить указанный выше фрейм зеленым цветом.

3.Отобразите палитру Layers (Слои). Чтобы скрыть слой с фоновым рисунком, щелкните на значке в виде глаза, который в палитре Layers расположен слева от имени слоя Фото.

Рис. 5.31. Перетащите образец Зеленый на голубой фрейм

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВА

«COLOR PICKER»

Выбирать цвета для выделенных объектов документа можно не только с помощью палитр Color (Цвет) и Swatches (Образцы цвета). Для этой цели также используется диалоговое окно Color Picker (Выбор цвета). Интерфейс этого диалогового окна во многом похож на интерфейс одноименного программного средства всем хорошо известного приложения Adobe Photoshop. Прежде чем воспользоваться диалоговым окном Color Picker, следует выделить объект (цвет которого необходимо изменить). После этого дважды щелкните мышью на значке Fill (Заливка) или

Stroke (Обводка) панели инструментов. Для того чтобы выбрать нужный цвет, щелкните (или перетащите указатель мыши) в области Color Space View, которая находится в левой части диалогового окна Color Picker; либо перетащите треугольный ползунок вертикальной цветовой полосы (расположена справа от области Color Space View). Также можно ввести необходимые значения цвета в текстовых полях цветовых моделей, которые расположены в правой части вышеупомянутого диалогового окна. Обратите внимание на то, что непосредственно под кнопкой Cancel (Отмена) предусмотрена кнопка, которая предназначена для сохранения выбранного вами цвета в качестве

образца палитры Swatches. Название этой кнопки зависит от модели цвета, с которой вы работаете в текущем документе — Add RGB Swatch (Создать RGB-обра- зец), Add CMYK Swatch (Создать CMYK-образец) или Add Lab Swatch (Создать Lab-образец).

203

5Работа с цветом в программе InDesign

Работа с цветом в программе InDe

Нижележащий фрейм зеленого цвета

Выделенный фрейм

Рис. 5.32. Результат применения к выделенному фрейму заливки и обводки, которые в программе InDesign заданы по умолчанию

Выделенный фрейм

Рис. 5.33. В качестве заливки выделенного фрейма использован образец цвета

Paper

4.Перетащите образец Розовый из списка палитры Swatches на белый фрагмент страницы, который ранее был закрыт фоновым рисунком.

0.В результате ранее белый фрагмент страницы будет залит розовым цветом.

Практика. Использование значков

«Default Fill and Stroke»

и «Swap Fill and Stroke»

Выполните приведенную ниже последовательность действий, чтобы изменить цвета документа с помощью значков

Default Fill and Stroke (Заданные по умолчанию цвета заливки и обводки) и Swap Fill and Stroke (Поменять местами цвета заливки и обводки), а также с помощью образца цвета Paper (Цвет бумаги).

1.Активизируйте инструмент Selection (Выделение) и с его помощью выделите розовый фрейм, который находится в центре единственной страницы документа. Обратите внимание на значки Fill (Заливка) и Stroke (Обводка), которые расположены в нижней части панели инструментов.

0.Как видите, значок Fill сейчас активизирован, поскольку находится поверх значка Stroke.

2.Нажмите клавишу <X>, чтобы вместо значка Fill активизировать значок Stroke. В палитре Swatches (Образцы цвета) щелкните мышью на образце Золотой отлив.

3.Щелкните на значке Swap Fill and Stroke (Поменять местами цвета заливки и обводки), который находится справа от значка

Stroke (см. рис. 5.22).

0.В результате цвета заливки и обводки выделенного фрейма программа автоматически поменяет местами.

4.Щелкните на значке Default Fill and Stroke (Заданные по умолчанию цвета заливки и обводки).

0.В результате заливка выделенного фрейма будет удалена, а линия его обводки — перекрашена в черный цвет (рис. 5.32).

5.Нажмите клавишу <X>, чтобы активизировать значок Fill. После этого в палитре Swatches щелкните на образце Paper (Цвет бумаги).

0.Результат выполнение этой последовательности действий показан на рис. 5.33.

204

sign

Adobe InDesign, Photoshop и Illustrator

Практика. Изменение цвета текстового фрагмента

Выполните описанные ниже действия, чтобы двумя различными способами изменить цвет текстового фрагмента.

1.Активизируйте инструмент Selection (Выделение), после чего щелкните мышью на текстовом фрагменте «TWIST & SHOUT» — в результате будет выделен текстовый фрейм, в котором находится данный текстовый фрагмент. Щелкните мышью на кнопке Formatting affects text (Раскрасить текст), которая находится в нижней части панели инструментов.

0.После активизации кнопки Formatting affects text внутри значка Fill (Заливка) панели инструментов появится символ «T» (рис. 5.34). Как вы помните, появление этого символа означает, что все дальнейшие действия по изменению цвета будут касаться только текстового фрагмента, а не выделенного фрейма, в котором находится данный текстовый фрагмент.

2.Чтобы изменить цвет текста в только что выделенном текстовом фрагменте, щелкните в палитре Swatches (Образцы цвета)

на образце Золотой отлив.

3.Щелкните на текстовом фрейме, который содержит слово «A•MAZE•ING». Обратите внимание на то, что после выделения другого текстового фрейма программа автоматически активизировала кнопку Formatting affects container (Раскрасить контейнер), которая находится слева от уже знакомой вам кнопки

Formatting affects text.

4.Активизируйте инструмент Type (Текст) и с его помощью выделите весь текст выделенного текстового фрейма.

5.Щелкните в палитре Swatches на образце цвета Розовый, чтобы закрасить одноименным цветом символы выделенного текстового фрагмента.

6.Активизируйте инструмент Selection (Выделение) и с его помощью выделите следующий текстовый фрейм (со словом «MAVERICK»). Щелкните на кнопке Formatting affects text, которая расположена в левом верхнем углу палитры Swatches (небольшая кнопка, внутри которой отображен символ «T»).

7.Щелкните на образце цвета Зеленый 25% палитры Swatches. Теперь единственная страница вашего документа должна выглядеть так, как показано на рис. 5.35.

Значок Fill

Кнопка Formatting affects text

Рис. 5.34. В нижней части панели инструментов активизирована кнопка Formatting affects text

НА ЗАМЕТКУ

После выделения текстового фрагмента с помощью инструмента Type программа автоматически активизирует кнопку

Formatting affects text (Раскрасить текст).

Рис. 5.35. Единственная страница документа после изменения цвета трех текстовых фрагментов

205

5Работа с цветом в программе InDesign

Работа с цветом в программе InDe

Практика. Создание эффекта отбрасывания тени

Как известно, эффект отбрасывания тени позволяет сделать акцент на текстовых фрагментах, которые расположены на фоне цветного изображения. Чтобы создать подобный эффект с помощью палитры Layers (Слои) и нескольких слоев документа, выполните следующие действия.

1.Для того чтобы вновь отобразить фоновое изображение единственной страницы документа, щелкните на пустом сером квадрате, который в палитре Layers (Слои) находится слева от имени слоя Фото (убедитесь в том, что на месте этого квадрата появился значок в виде глаза).

1.Как видите, после отображения фонового рисунка текст обложки стал вполне читабельным. Сложности возникли лишь с отдельными символами. Например, символ «M» в слове «MAVERICK» сливается с цветом фонового рисунка.

2.Щелкните в палитре Layers на имени слоя Черный текст, а затем в меню этой же палитры выберите команду Duplicate layer «Черный текст» (Копировать слой «Черный текст»). В результате выполнения этой команды на экране появится диалоговое окно Duplicate layer.

3.В текстовом поле Name (Имя слоя) введите словосочетание Цветной заголовок. Из раскрывающегося списка Color (Цвет слоя) выберите элемент Orange (Оранжевый). Теперь параметры диалогового окна Duplicate layer должны выглядеть так, как показано на рис. 5.36.

4.Щелкните на кнопке OK диалогового окна Duplicate layer, а затем скройте слой Черный текст.

5.Поскольку в данном случае для словосочетания «FALL 2005» эффект отбрасывания тени не нужен (текст выполнен черным шрифтом и расположен на синем фоне), удалите текстовый фрейм, который содержит это словосочетание.

6.Скройте слой Цветной заголовок, а затем отобразите слой Черный текст.

7.Для того чтобы выделить все объекты слоя Черный текст, щелкните на его имени, удерживая нажатой клавишу <Alt> (<Option> для Mac).

8.Щелкните в палитре Swatches (Образцы цвета) на кнопке Formatting affects text (Раскрасить текст), которая находится в левом верхнем углу этой палитры. После этого щелкните на образце цвета Black (Черный).

9.Отобразите содержимое слоя Цветной заголовок, а затем, удерживая нажатой клавишу <Alt> (<Option> для Mac), щелкните на имени этого слоя.

0.В результате ваших действий программа автоматически выделит три текстовых фрагмента (хранятся на слое Цветной заголовок), которые находятся в нижней части обложки.

10.В главном меню программы выберите команду ObjectTransformMove (ОбъектПреобразования Переместить). В результате выполнения этой команды на экране появится диалоговое окно Move.

11.Прежде всего, установите флажок Preview (Предварительный просмотр). В текстовых полях Horizontal (Смещение по горизонтали) и Vertical (Смещение по вертикали) группы параметров Position (Расположение) введите одно и то же значение — 0,1 см. Щелкните мышью на кнопке OK, после чего снимите выделение с трех текстовых фреймов.

1

206

sign

Adobe InDesign, Photoshop и Illustrator

.Отредактированная вами обложка журнала должна выглядеть так, как показано на рис. 5.37.

Практика. Редактирование и удаление образцов цвета

Как упоминалось ранее, изменение образца цвета приводит к аналогичным изменениям цвета тех объектов, к которым данный образец применялся ранее. Для того чтобы проверить это суждение на практике и попрактиковаться в удалении ранее созданных образцов цвета, выполните следующие действия.

1.Перетащите образец Золотой отлив из палитры Swatches (Образцы цвета) на фрейм зеленого цвета, обрамляющий обложку журнала. В результате цвет этого фрейма изменится на темно-желтый.

2.Для того чтобы изменить параметры образца Золотой отлив, дважды щелкните мышью на его имени. На экране появится диалоговое окно Swatch Options (Параметры образца).

3.Установите флажок Preview (Предварительный просмотр), а затем перетаскивайте вправо ползунок Black (Черный), пока в расположенном справа от этого ползунка текстовом поле не появится значение 20. Если необходимо, перетащите в сторону диалоговое окно Swatch Options, чтобы оно не закрывало собой обложку журнала.

4.После этого перетащите ползунок Black влево, чтобы в расположенном справа текстовом поле появилось значение 5. Аналогичным образом уменьшите до 50 значение параметра Yellow (Желтый).

5.Щелкните мышью на кнопке OK. Отредактированная обложка должна выглядеть так, как показано на рис. 5.38.

6.Чтобы удалить образец цвета Золотой отлив, перетащите его на кнопку Delete Swatch (Удалить образец). Эта кнопка (с изображением корзины для бумаг) находится в правом нижнем углу палитры Swatches.

7.Убедитесь в том, что в появившемся диалоговом окне

Delete Swatch установлен переключатель Define Swatch (Заменить цвет). Из расположенного справа раскрывающегося списка выберите элемент Розовый (рис. 5.39). В заключение щелкните мышью на кнопке OK.

Рис. 5.36. Диалоговое окно Duplicate layer после изменения его параметров

Рис. 5.37. Эффект отбрасывания тени создан для трех текстовых фрагментов, которые расположены в нижней части страницы

Рис. 5.38. Результат редактирования образца Золотой отлив, который применен к обрамляющему страницу фрейму и текстовому фрагменту со словосочета-

нием «TWIST & SHOUT»

207