Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
translation.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
20.05.2015
Размер:
238.59 Кб
Скачать

II. 1. Если основа глагола оканчивается на немой звук е, буква е опускается перед

окончанием ing:

argue, arguing

hate, hating

love, loving

исключение составляют глаголы:

ageing

dyeing

singeing

и глаголы оканчивающиеся на ее:

agree, agreeing see, seeing

  1. Когда односложный глагол заканчивается на согласную букву, эта согласная

удваивается перед -ing:

hit, hitting

run, running

stop, stopping

Глагол, состоящий из двух и более слогов, последний из которых включает гласную букву, и оканчивающийся на согласный, удваивает этот согласный, если ударение падает на последний слог.

admit, admitting

begin, beginning

prefer, preferring

но

budget, budgeting

enter, entering

( т.к. ударение падает не на последний слог)

3. Окончание “ing” добавляется к глаголу оканчивающемуся на “y

carry, carrying

enjoy, enjoying

hurry, hurrying

III. The Present Continuous Tense употребляется для:

1. выражения развертывающегося действия, происходящего в данный момент в настоящем. Этот момент вытекает из контекста или может быть выражен такими обозначениями времени, как now сейчас, at the moment в настоящий момент, at this moment в данный момент и т. п.

Someone's knocking at the door. Can you answer it?

What are you doing? - I'm just tying up my shoe-laces. He's working at the moment, so he can't come to the telephone.

What's the baby doing? ~ He's tearing up a £5 note.

Действия в процессе рассматриваются как незаконченные.

He is talking to his girlfriend on the phone.

Длительность может быть выражена при помощи still.

He is still talking to his girlfriend on the phone.

The Present Continuous употребляется для обозначения определенного

состояния или качества присущего человеку в данный момент.

You are being nervous.

2. Для того, чтобы подчеркнуть непрерывность действия, которое происходит не

только в данный момент, а носит постоянный характер.

He is teaching French and learning Greek.

Указание времени необязательно.

They are getting ready to move to their new house.

3. Для выражения действия, которое обязательно произойдет в будущем, в основном с

такими глаголами как to go, to leave, to start и т. п.:

I'm meeting Peter tonight. He is taking me to the theatre.

He is having a meeting with the boss this afternoon.

4. С указанием времени для определения действия, которое начинается перед этим

моментом и возможно продолжится после него.

At six I am bathing the baby. (I start bathing him before six.)

5. С наречиями времени: always, constantly

He is always losing his keys.

Чаще всего в этом значении это время употребляется в утвердительных

предложениях.

6. Для выражения действия, которое характеризует человека, выраженного подлежащим,

выделяя его характерную черту характера.

You are constantly complaining that you have too much to do.

The Present Continuous в данном случае носит субъективный, эмоционально

окрашенный характер. В противном случае употребляется Present Indefinite.

7. Для выражения часто повторяющегося действия, особенно когда эта частота

раздражает говорящего или кажется ему недопустимой.

Tom is always going away for weekends.

8. Для выражения действия, которое кажется длительным:

He's always working = He works the whole time.

Такое действие зачастую раздражает говорящего, но не всегда.

9. Для выражения текущих событий.

People are becoming less tolerant of smoking these days.

The population of the world is increasing.

ГЛАГОЛЫ НЕ УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ В CONTINUOUS

1.Глаголы чувств ( непроизвольные действия) : feel, hear, see, smell; a также notice и observe (= notice), and feel, look, taste используемые как глаголы- связки.

Такие глаголы как listen, look (at), observe (= watch), stare and watch

Watch! ~ I am watching but I don't see anything unusual.

He is listening to a tape, but he's wearing earphones so nobody else hears it.

2. Глаголы выражающие чувства и эмоции:

e.g. admire (= respect), adore, appreciate (= value), care for (= like), desire, detest, dislike, fear, hate, like, loathe, love, mind (= care), respect, value, want, wish.

NB ! Глаголы со следующим значением могут быть употреблены в Continuous

admire (= смотреть с восхищением)

Appreciate (= возрасти в цене)

care for (= присматривать за )

Mind (=присматривать за/ интересоваться)

Value( =оценивать финансовую стоимость)

like, love ( = наслаждаться)

hate ( = с противоположным значением)

He's enjoying his holiday in the Arctic.

He hates touristy places and he doesn 't mind the cold.

I'm minding my own business.

How are you liking/Do you like your new job? ~

I'm hating it/I hate it. I just don't like work, you see.

3. Глаголы умственной деятельности:

e.g. agree, appreciate ( = understand), assume, believe, expect (= think), feel (= think), feel sure/certain, forget, know, mean, perceive, realize, recall, recognize, recollect, remember, see (= understand), see through someone (= penetrate his attempt to deceive), suppose, think ( = have an opinion), trust (= believe/have confidence in), understand.

NB ! Глагол “appreciate” в значении “ возростать в цене может быть употреблен в

Continuous

4. Глаголы обладания: belong, owe, own, possess

How much do I owe you?

5. appear (= seem), concern, consist, contain, hold (= contain), keep (= continue), matter,

seem, signify, sound (= seem/appear):

It concerns us all.

This box contains explosives.

NB ! Глагол “appear” в значении “ выходить перед публикой” может быть

употреблен в Continuous

Случаи употребления глаголов “to feel ”, ”to look ”,”to smell ”, ” to tasteв

длительных формах

l. to feel

когда после него стоит прилагательное, указывающее на эмоции человека или физическое или душевное состояние, e.g. angry/pleased, happy/sad, hot/cold, tense/relaxed, nervous/confident, обычно употребляются simple tenses , но также может употребляться и в Сontinuous:

How do you feel/are you feeling? ~ I feel/am feeling better

to feelв значении 'трогать' может быть употреблено continuous:

The doctor was feeling her pulse.

to feel for” в значении “пытаться найти что-либо при помощи прикосновения”:

He was feeling for the keyhole in the dark

Но feel не употребляется в continuous, когда означает '”чувствовать”:

Don't you feel the house shaking?

когда означает 'думать':

I feel you are wrong

И когда используется в качестве глагола-связки:

The water feels cold.

2. Глагол to look

когда используется в качестве глагола-связки, он не используется в длительных временах.

e.g. That cake looks good, or with look on (= consider), look up to (= respect) and look down on (= despise).

NB! look (at), look for/in/into/out and look on (= watch) употребляется в Continuous:

He is looking for his glasses.

I'm looking out for a better job.

  1. Глагол smell

to smell” в значении ' to perceive a scent/an odour', не употребляется в continuous

e.g. I smell gas,

когда to smellиспользуется в качестве глагола-связки, он не употребляется в continuous, но употребляется в значении “ нюхать”

Why are you smelling the milk ? Does it smell sour?

4. Глагол to taste

когда используется в качестве глагола-связки, он не используется в длительных

временах.

e.g.This coffee tastes bitter

NB ! Глагол to taste ” в значении “ пробовать на вкус” может быть употреблен в

Continuous.

e.g.She was tasting the pudding to see if it was sweet enough.

Случаи употребления глаголов “to seeandto hearв длительных формах

  1. Глагол to see

может быть употреблен в Continuous в значении” встретиться”.

e.g.The director is seeing the applicants this morning,

1 am seeing my solicitor tomorrow.

Так же в значении “ посещать “(обычно как турист):

e.g.Tom is seeing the town/the sights.

Так же может быть употреблен в Continuous в следующих фразах: to see about = make arrangements or enquiries:

e.g.We are seeing about a work permit for you. (trying to arrange this) see to = arrange, put right, deal with:

The plumber is here. He is seeing to the leak in our tank, see somebody out = escort him/her to the door, see somebody home = escort him/her home, see somebody to + place = escort him/her to + place:

ANN: Is Bill seeing you home after the party?

MARY: No, he's just seeing me to my bus.

to see someone off = say goodbye to a departing traveller at the starting point of his journey (usually the station, airport etc.):

e.g.We 're leaving tomorrow. Bill is seeing us off at the airport.

2. Глагол“ to hear” может быть употреблен в Continuous в значении

“ заслушивать официально” (жалобы\ доказательства):

The court is hearing evidence this afternoon,

to hearв значении “ получать новости, письма” также может быть употреблен в Continuous, но только в present perfect и future:

I've been hearing all about your accident.

You '11 be hearing about the new scheme at our next meeting.

Случаи употребления глаголов “to think ”, to assume ” ” to expect в длительных формах.

l. Глаголto think может быть употреблен в Continuous , когда не высказывается мнение и не спрашивают никакого мнения:

What are you thinking about? -I'm thinking about the play we saw last night.

Но:

What do you think of it? (спрашивают мнение) ~ / don't think much of it. (высказывается мнение)

Tom is thinking of emigrating. What do you think of the idea? ~

2. Глагол “ to assumeможет быть употреблен в Continuous в значении “ принимать за отправную точку”:

I’m assuming that you have time to do a lot of research.

to Assume power/ control of a country or organization “также может быть употреблен в

Continuous:

The new government is assuming power at once.

3. Глагол “ to expectможет быть употреблен в Continuous в значении “ ожидать”

I am expecting a letter.

She is expecting a baby in May.

THE PAST INDEFINITE (SIMPLE) TENSE

Образование:

The Past Indefinite образуется путем добавления окончания -ed или -d к основе глагола (правильные глаголы), или изменения корневой гласной, или другим способом (неправильные глаголы).

Глаголы оканчивающиеся на -e присоединяют только окончание-d;

Infinitive: to love Simple past: loved

Эта же форма используется для всех лиц:

I worked

you worked

he worked и тд.

2. Вопросительная и отрицательная формы образуются при помощи вспомогательного глагола to do во времени Present Indefinite и инфинитива смыслового глагола без частицы to

Утвердительная форма Вопросительная форма Отрицательная форма

I worked Did I work? I did not work

He worked Did he work? He did not work

She worked Did she work? She did not work

We worked Did we work? We did not work

You worked Did you work You did not work

They worked Did they work They did not work

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]